1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 BestMovieLink.Com 250MB-480p, 500MB-720p, 1GB-1080p എന്നിവയിലുള്ള സിനിമകൾ 2 00:01:22,550 --> 00:01:24,050 വാല്മീകി! നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഇവിടെ പ്രവേശിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 3 00:01:24,425 --> 00:01:26,508 അതെ... ഒന്നാം നില, ജനറൽ വാർഡ്. 4 00:01:31,091 --> 00:01:32,508 ശ്രീ. രാമചന്ദ്രൻ്റെ ഭാര്യ എവിടെ? 5 00:01:33,383 --> 00:01:36,466 അവൾ രണ്ടാം നിലയിലാണ്... പ്രത്യേക വാർഡ്. 6 00:01:46,258 --> 00:01:47,675 അതൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 7 00:01:48,883 --> 00:01:49,883 അത് വലിയ വാർത്തയാണ്. 8 00:01:51,508 --> 00:01:53,675 എനിക്ക് മാറ്റമില്ല... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുറിപ്പ് നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 9 00:01:56,550 --> 00:01:58,050 ദൈവമേ നന്ദി. 10 00:02:04,258 --> 00:02:06,508 സഹോദരി, കുഞ്ഞിനെ വൃത്തിയാക്കുക അവളെ കട്ടിലിൽ കിടത്തി. 11 00:02:06,925 --> 00:02:08,258 ശ്രീരാമചന്ദ്രനെ അറിയിക്കണം ഇതിനെക്കുറിച്ച്. 12 00:02:08,508 --> 00:02:10,008 അവർക്ക് ഇത് വളരെ വലിയ വാർത്തയാണ്, ശരിയാണോ? 13 00:02:10,091 --> 00:02:11,591 ശരി, ഡോക്ടർ. 14 00:02:47,300 --> 00:02:48,341 കൃത്യമായ സമയം രേഖപ്പെടുത്തുക. 15 00:02:48,425 --> 00:02:49,758 എനിക്ക് ജാതകം വേണ്ട കുഴപ്പം പിടിക്കാൻ. 16 00:02:49,883 --> 00:02:50,633 ഇത് 12... 17 00:02:50,841 --> 00:02:52,591 സാർ എനിക്ക് ഫോൺ വേണം. 18 00:02:53,050 --> 00:02:54,008 ഞാൻ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നത് കാണുന്നില്ലേ? 19 00:02:54,091 --> 00:02:55,175 ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്, സർ. 20 00:02:56,050 --> 00:02:58,091 ശ്രീ. രാമചന്ദ്രയുടെ ആൺകുഞ്ഞ്... 21 00:02:58,133 --> 00:02:58,925 അപ്പോൾ എന്ത്? 22 00:02:59,716 --> 00:03:01,633 ഡോക്‌ടറായിരിക്കുമ്പോൾ അദ്ദേഹം സ്ഥിരതയുള്ളവനായിരുന്നു അവനെ അവസാനമായി കണ്ടു. 23 00:03:01,841 --> 00:03:03,133 എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നില്ല. 24 00:03:03,550 --> 00:03:05,258 മാം മയക്കത്തിലാണ്. 25 00:03:05,300 --> 00:03:05,966 ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം. 26 00:03:06,091 --> 00:03:08,591 ഡോക്ടർ വീട്ടുകാരെ അറിയിച്ചു അതൊരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 27 00:03:09,508 --> 00:03:11,425 ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്… 28 00:03:11,675 --> 00:03:12,800 അവർ സ്വാധീനമുള്ള ആളുകളാണ്. 29 00:03:13,300 --> 00:03:16,258 അവർ ഇത് എന്നിൽ പിടിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 30 00:03:16,675 --> 00:03:17,591 നന്നായി. 31 00:03:35,758 --> 00:03:37,050 ഞാൻ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ അനുഗ്രഹിച്ചിരിക്കുന്നു... 32 00:03:38,050 --> 00:03:39,508 ശ്രീ രാമചന്ദ്രയുടെ മകനെ നമുക്ക് മാറ്റാം എൻ്റെ കൂടെ. 33 00:03:40,341 --> 00:03:41,841 ഞാൻ അവരുടെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 34 00:03:42,008 --> 00:03:43,966 അത് അവരുടെ ഔദാര്യമാണ് ഞാൻ മാന്യമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു. 35 00:03:44,091 --> 00:03:45,550 അവർക്കായി എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും ചെറിയ കാര്യമാണിത്. 36 00:03:45,966 --> 00:03:47,508 ഞാൻ അവർക്ക് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ നൽകും. 37 00:03:48,591 --> 00:03:50,925 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് ഇത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 38 00:03:52,341 --> 00:03:54,466 എൻ്റെ കുടുംബം മാത്രമേ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കൂ അവൻ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ. 39 00:03:55,258 --> 00:03:57,758 എന്നാൽ ഒരു സമൂഹം മുഴുവൻ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും അവൻ അവരുടെ കൂടെയുണ്ടെങ്കിൽ. 40 00:04:00,591 --> 00:04:02,008 ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ ബലി കൊടുക്കും. 41 00:04:02,800 --> 00:04:05,758 ദൈവകൃപയാൽ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ മറ്റൊരു കുട്ടി. 42 00:04:06,216 --> 00:04:07,758 സർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 43 00:04:07,925 --> 00:04:09,383 ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്... എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി. 44 00:04:09,675 --> 00:04:10,508 വരിക. 45 00:04:45,425 --> 00:04:46,425 അവനെ എടുക്കുക. 46 00:04:46,966 --> 00:04:47,841 അവനെ എടുക്കുക. 47 00:04:49,258 --> 00:04:50,841 ഞങ്ങൾ മരിച്ച കുഞ്ഞിനെ മാറ്റുകയാണ് ഒരു കുഞ്ഞിനൊപ്പം. 48 00:04:50,925 --> 00:04:52,133 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? അവനെ എടുക്കുക. 49 00:04:53,383 --> 00:04:54,383 വേഗത്തിലാക്കുക. 50 00:05:16,300 --> 00:05:18,675 നമുക്ക് പുറത്തുപോകാം, വരൂ. 51 00:05:25,383 --> 00:05:26,300 നമുക്ക് പോകാം! 52 00:05:36,050 --> 00:05:37,300 സർ… 53 00:05:38,216 --> 00:05:39,133 അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 54 00:05:39,341 --> 00:05:40,258 അവനെ എനിക്ക് തരൂ. 55 00:05:41,591 --> 00:05:42,466 സർ! 56 00:05:42,800 --> 00:05:44,758 - അവനെ എനിക്ക് തരൂ! - സർ, ഇല്ല! 57 00:05:44,883 --> 00:05:46,216 - സർ! സർ! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 58 00:05:46,383 --> 00:05:47,341 ഇല്ല സർ. 59 00:05:47,383 --> 00:05:49,300 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ബലിയർപ്പിച്ചു ... 60 00:05:49,800 --> 00:05:51,425 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അവരെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണ്. 61 00:05:51,508 --> 00:05:52,758 വഞ്ചനയോ? 62 00:05:53,675 --> 00:05:56,133 രാമചന്ദ്രനും ഞാനും ഈ കമ്പനിയിൽ ചേർന്നു അതേ സമയം. 63 00:05:56,466 --> 00:05:58,133 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഓഫീസിലേക്ക് പോകും എൻ്റെ സ്കൂട്ടറിൽ. 64 00:05:58,841 --> 00:06:01,216 അവൻ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുകയും എആർകെയുടെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും ചെയ്തു ഇപ്പോൾ കാർ ഓടിക്കുന്നു. 65 00:06:01,425 --> 00:06:02,383 എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 66 00:06:02,800 --> 00:06:04,425 ഞാൻ ഇപ്പോഴും അതേ പഴയ സ്കൂട്ടർ ഓടിക്കുന്നു. 67 00:06:04,591 --> 00:06:05,633 അയാൾക്ക് ഭാഗ്യം കിട്ടിയതേയുള്ളു. 68 00:06:05,966 --> 00:06:06,966 എങ്കിലും ഈ കുഞ്ഞ്... 69 00:06:07,716 --> 00:06:10,091 ഞങ്ങൾ അവനെ മാറ്റിയപ്പോൾ അയാൾക്ക് കരയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു എൻ്റെ മകനോടൊപ്പം. 70 00:06:10,675 --> 00:06:12,133 അപ്പോഴാണ് അവൻ കരയാൻ തുടങ്ങിയത് ഞങ്ങൾ താഴേക്കിറങ്ങി. എന്തുകൊണ്ട്? 71 00:06:12,216 --> 00:06:13,425 അവൻ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവനാണ്. 72 00:06:14,716 --> 00:06:16,383 എൻ്റെ മകൻ ഉയർന്ന ജീവിതം നയിക്കാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്. 73 00:06:16,508 --> 00:06:18,175 മകൻ സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കുമ്പോൾ. 74 00:06:18,216 --> 00:06:19,883 ദൈവത്തിൻ്റെ കളിയാണ്... അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 75 00:06:19,925 --> 00:06:21,591 - ദൂരെ പോവുക! - ഇല്ല സർ. അത് ചെയ്യരുത്. 76 00:06:23,258 --> 00:06:25,758 ഇത് വിശ്വാസവഞ്ചനയല്ല... പാപമാണ്. 77 00:06:25,883 --> 00:06:28,550 ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ അത് ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 78 00:06:28,633 --> 00:06:29,841 - ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. - മിണ്ടാതിരിക്കുക! 79 00:06:29,925 --> 00:06:31,841 - കുഞ്ഞിനെ അമ്മയിൽ നിന്ന് വേർപെടുത്തരുത്. - മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു! 80 00:06:31,966 --> 00:06:33,258 ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് തരൂ. 81 00:06:33,300 --> 00:06:34,550 ഞാൻ പറഞ്ഞു വിടൂ! ഇപ്പോൾ സീൻ ചെയ്യരുത്. 82 00:06:34,675 --> 00:06:36,591 അത് കഴിഞ്ഞു! അത് മറന്ന് പോകൂ. 83 00:06:36,675 --> 00:06:39,175 - കുഞ്ഞിനെ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ. - ഞാൻ പറഞ്ഞു പോയി! 84 00:06:54,008 --> 00:06:55,466 ഹേ വാൽമീകി! 85 00:06:56,300 --> 00:06:57,508 ഒരു കുഞ്ഞാണ്. 86 00:06:57,675 --> 00:06:59,258 നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? ആൺകുഞ്ഞോ പെൺകുഞ്ഞോ? 87 00:07:00,050 --> 00:07:02,216 - കുട്ടി! - അഭിനന്ദനങ്ങൾ! അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 88 00:07:03,175 --> 00:07:04,175 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 89 00:07:04,425 --> 00:07:06,300 ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് ഒരു കാല് വേദന വന്നു. 90 00:07:06,466 --> 00:07:08,341 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. 91 00:07:17,300 --> 00:07:18,300 ബേബി. 92 00:08:13,050 --> 00:08:17,675 'അല വൈകുണ്ഠപുരമോ' 93 00:08:20,591 --> 00:08:22,133 എന്താണ് അവന്റെ പേര്? 94 00:08:23,091 --> 00:08:25,050 രാജ്! രാജ് മനോഹർ! 95 00:08:26,091 --> 00:08:27,133 രാജ്! 96 00:08:27,633 --> 00:08:29,091 രാജ് സ്റ്റീൽസ്! 97 00:08:30,050 --> 00:08:31,383 രാജ് ഇൻഫ്രാ! 98 00:08:32,508 --> 00:08:33,716 അത്ഭുതം! 99 00:08:34,341 --> 00:08:35,591 ഇത് നിങ്ങൾക്കിഷ്ടമായോ? 100 00:08:35,883 --> 00:08:37,133 ഇതൊരു രാജകീയ നാമമാണ്, സർ. 101 00:08:37,383 --> 00:08:39,050 ഒരു രാജാവ് അർഹിക്കുന്ന പേര്. 102 00:08:39,300 --> 00:08:41,175 ഇതെല്ലാം നല്ലതാണ്. 103 00:08:41,300 --> 00:08:42,966 എന്നാൽ ഏതെങ്കിലും പേരുകൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി? 104 00:08:43,216 --> 00:08:44,050 അതെ. 105 00:08:44,133 --> 00:08:45,050 എന്നോട് പറയൂ. 106 00:08:48,258 --> 00:08:49,383 അതൊരു പേരാണോ? 107 00:08:50,425 --> 00:08:51,383 ഇതാണോ 'ദ' പേര്? 108 00:08:51,425 --> 00:08:52,175 അതെ! 109 00:08:52,383 --> 00:08:53,550 ഇത് ഏത് തരത്തിലുള്ള പേരാണ്? 110 00:08:53,591 --> 00:08:55,175 ഞാൻ പലതും അവതരിപ്പിച്ചു നാളിതുവരെയുള്ള പേരിടൽ ചടങ്ങുകൾ. 111 00:08:55,258 --> 00:08:57,341 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും അംഗീകരിക്കുകയുമില്ല അത്തരമൊരു പേര്. 112 00:08:57,841 --> 00:08:59,883 ഞാൻ എൻ്റെ ചിത്രം അപകടത്തിലാക്കും ഈ പേരിൽ. 113 00:09:00,175 --> 00:09:01,300 - പുരോഹിതൻ... - എന്ത്? എന്ത്? എന്ത്? 114 00:09:01,341 --> 00:09:03,633 നിങ്ങളുടെ മകനെ എങ്ങനെ 'ബന്തു' എന്ന് വിളിക്കും (സേവകൻ)? ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്! 115 00:09:03,758 --> 00:09:04,966 ശരിയാണ്! 116 00:09:05,466 --> 00:09:08,258 എന്തുകൊണ്ട്? ഹനുമാനെ 'രാമ ബന്തു' എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്. 117 00:09:08,425 --> 00:09:09,716 അവൻ ഇപ്പോഴും ആരാധിക്കപ്പെടുന്നു. 118 00:09:10,383 --> 00:09:11,925 ഹനുമാനും ശ്രീരാമനും ഒരു അപവാദമാണ്. 119 00:09:12,050 --> 00:09:13,883 നിങ്ങളുടെ മകൻ ആരുടെ ദാസനാകാൻ പോകുന്നു? 120 00:09:14,091 --> 00:09:15,216 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു. 121 00:09:18,091 --> 00:09:19,175 ഇത് എന്താണ്? 122 00:09:19,508 --> 00:09:21,300 - നിങ്ങൾ ഗണിതത്തിൽ 9 സ്കോർ ചെയ്തു? - ഹും. 123 00:09:23,008 --> 00:09:25,633 നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ ചെയ്തില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഉയർന്ന സ്കോർ നൽകുക. ഞങ്ങൾ അത് ചേർക്കും. 124 00:09:27,591 --> 00:09:28,550 7... 125 00:09:32,133 --> 00:09:33,716 - വാൽമീകി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - അമ്മേ... 126 00:09:34,383 --> 00:09:35,716 രാജിൻ്റെ പുരോഗതി റിപ്പോർട്ട്. 127 00:09:35,841 --> 00:09:37,300 ഓ. ഗണിതത്തിൽ അവൻ്റെ സ്കോർ? 128 00:09:37,425 --> 00:09:38,675 ഉം... 97. 129 00:09:40,133 --> 00:09:41,091 രാജ്! 130 00:09:41,258 --> 00:09:42,591 നന്നായി ചെയ്തു! 131 00:09:45,550 --> 00:09:48,758 പ്രിയേ! ഗണിതത്തിൽ 98 റൺസ് നേടി. 132 00:09:50,050 --> 00:09:51,466 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ 2 മാർക്ക് ഉപേക്ഷിച്ചത്? 133 00:09:52,258 --> 00:09:53,716 നിങ്ങൾ 100 സ്കോർ ചെയ്യണമായിരുന്നു. 134 00:09:54,008 --> 00:09:56,508 അതെങ്ങനെ പറയും പ്രിയേ? അത്രയും മികച്ച സ്‌കോർ അദ്ദേഹം നേടി. 135 00:09:56,633 --> 00:09:59,550 അവൻ്റെ സ്കോർ ഒന്നും മാറ്റില്ല. 136 00:10:00,341 --> 00:10:02,716 അങ്ങനെ ജനിക്കുന്നവർ ചുരുക്കം. വളരെ മോശം! 137 00:10:07,008 --> 00:10:09,633 20 വർഷത്തിനു ശേഷം 138 00:11:10,466 --> 00:11:11,550 ഹേയ്, നിർത്തൂ! 139 00:11:15,258 --> 00:11:16,508 ശരിയായി പിടിക്കുക. 140 00:11:24,383 --> 00:11:27,925 ദൈവമേ നന്ദി! അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് എൻ്റെ മകൻ കൊട്ടാരത്തിലാണ്. 141 00:11:32,425 --> 00:11:34,091 ഉറങ്ങുമ്പോഴും അവൻ സന്തോഷവാനാണ്. 142 00:11:34,341 --> 00:11:39,341 നിനക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടും, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷമായിരിക്കാൻ കഴിയും? 143 00:11:40,258 --> 00:11:41,258 ഹേയ്! 144 00:11:42,633 --> 00:11:44,675 മുത്തശ്ശി അച്ചാർ അയച്ചിട്ടുണ്ട്. നീ പോയി കിട്ടണം. 145 00:11:44,841 --> 00:11:45,883 ബസ് സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് പോകുക. 146 00:11:45,966 --> 00:11:47,383 എനിക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടോ? 147 00:12:01,591 --> 00:12:03,425 ഇതാ, പ്രിയേ തേങ്ങയും കർപ്പൂരവും. 148 00:12:03,758 --> 00:12:04,883 മത്തങ്ങ എവിടെ? - ഞങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ല. 149 00:12:07,050 --> 00:12:08,758 പയർ ചാറിൽ ചേർത്തോ? - ഞാൻ ചെയ്തു, സർ. 150 00:12:09,216 --> 00:12:11,216 അവൻ അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് നാട്ടിലേക്ക് വരുന്നു 2 വർഷത്തിനു ശേഷം. 151 00:12:11,341 --> 00:12:12,883 തിന്മയെ അകറ്റാൻ നമുക്ക് മത്തങ്ങ ആവശ്യമാണ്. 152 00:12:13,091 --> 00:12:13,883 ശപിക്കുക! 153 00:12:14,175 --> 00:12:16,216 അവൻ പിന്നീട് വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നില്ല ഒരു വലിയ നേട്ടം. 154 00:12:16,675 --> 00:12:19,091 അവൻ അതിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോയി എംബിഎയുടെ അവസാന സെമസ്റ്റർ. 155 00:12:19,258 --> 00:12:20,425 സാർ സമാധാനിക്കൂ. 156 00:12:20,841 --> 00:12:21,966 മൂന്നാം സെമസ്റ്റർ! 157 00:12:23,008 --> 00:12:24,425 - മൂന്ന് മാത്രം? - ഹും. 158 00:12:25,925 --> 00:12:27,175 - ഹലോ. - ഹേയ്. 159 00:12:27,383 --> 00:12:28,633 നിങ്ങൾ ബസ് സ്റ്റാൻഡിലാണോ? 160 00:12:28,758 --> 00:12:30,383 അതെ, നിങ്ങൾ എന്നോട് അച്ചാറുകൾ ശേഖരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 161 00:12:30,550 --> 00:12:33,300 അവരെ വലിച്ചെറിയുക, ഒരു മത്തങ്ങ വാങ്ങുക കൂടാതെ മിസ്റ്റർ എആർകെയുടെ വസതിയിലേക്ക് വരിക. 162 00:12:33,550 --> 00:12:34,550 മത്തങ്ങ?! 163 00:12:34,633 --> 00:12:35,591 അതെ! മത്തങ്ങ! 164 00:12:35,633 --> 00:12:37,508 എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ മത്തങ്ങ ലഭിക്കും? 165 00:12:37,591 --> 00:12:39,591 - മത്തങ്ങ? - വൈകരുത്. അത് അടിയന്തിരമാണ്. 166 00:12:41,050 --> 00:12:42,050 ഓട്ടോറിക്ഷ! 167 00:12:48,216 --> 00:12:49,383 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 168 00:13:01,925 --> 00:13:04,133 ഹേയ്! ഹേയ്! നീ എങ്ങോട്ടാണ് ഓടുന്നത്? - ശാന്തമാകൂ! 169 00:13:04,800 --> 00:13:06,258 നിങ്ങൾക്ക് അത് വഹിക്കാൻ കഴിയില്ല. 170 00:13:06,883 --> 00:13:08,675 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാരം ചുമക്കുന്നു. ഇതൊന്നും അല്ല. 171 00:13:08,758 --> 00:13:09,591 അതെനിക്ക് തരൂ. 172 00:13:10,383 --> 00:13:11,591 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 173 00:13:11,758 --> 00:13:14,300 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ ഗേറ്റ് കടക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 174 00:13:14,800 --> 00:13:16,508 അത് വൈകുണ്ഠപുരമാണ് (ദൈവിക വാസസ്ഥലം), മകൻ. 175 00:13:17,133 --> 00:13:18,841 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള പരാജിതർക്ക് പ്രവേശനമില്ല. 176 00:13:19,300 --> 00:13:21,008 കുറച്ച് ജീവിതങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടില്ല. വളരെ മോശം! 177 00:13:21,258 --> 00:13:22,300 വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക. 178 00:13:22,841 --> 00:13:25,050 രാജ് ഇവിടെയുണ്ട്! രാജ് ഇവിടെയുണ്ട്! 179 00:13:27,341 --> 00:13:29,633 അവനോട് വാത്സല്യമുണ്ട് ഞാനൊഴികെ എല്ലാവരും. 180 00:13:30,091 --> 00:13:31,716 സാർ, ഞാൻ ലഗേജ് അകത്താക്കട്ടെ? 181 00:13:32,925 --> 00:13:36,258 ഞാൻ എന്തിന് ഒരു ഓട്ടോ വാടകയ്ക്ക് എടുക്കണം, എനിക്ക് ഇത്രയും വലിയ വീട് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ. 182 00:13:37,508 --> 00:13:38,341 നമുക്ക് പോകാം... 183 00:13:38,550 --> 00:13:40,883 കുണ്ടും കുഴിയും നിറഞ്ഞ പാതകളിലൂടെ വാഹനമോടിക്കാം അമീർപേട്ടിൻ്റെ. 184 00:13:41,716 --> 00:13:42,841 അതാണ് ഞങ്ങളുടെ റേഞ്ച്. 185 00:13:47,591 --> 00:13:50,383 നിങ്ങൾ അമേരിക്കയിൽ ധാരാളം മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 186 00:13:50,591 --> 00:13:51,591 നിങ്ങൾ തിളങ്ങുന്നു. 187 00:13:51,675 --> 00:13:52,925 ശരി, അവൻ തിരിച്ചെത്തി ... 188 00:13:53,300 --> 00:13:54,925 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ച് കുടിക്കാം. 189 00:13:58,175 --> 00:13:59,300 നിനക്കെന്താണ് കിട്ടിയത്? 190 00:13:59,383 --> 00:14:01,091 അവൻ ഇതിനകം ക്ഷീണിതനാണ്, അച്ഛാ. 191 00:14:01,341 --> 00:14:02,966 അവനെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കരുത്. ദയവായി! 192 00:14:05,925 --> 00:14:07,550 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അവനെയല്ല വേദനിപ്പിച്ചത്. 193 00:14:17,591 --> 00:14:20,591 അച്ഛാ, എനിക്ക് കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്താനുണ്ട്... 194 00:14:20,716 --> 00:14:22,508 ഓഫീസിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ എന്നെയും കൂടെ കൂട്ടൂ... 195 00:14:22,966 --> 00:14:24,508 ഞാൻ തിരക്കിലാണ്... അവൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകും. 196 00:14:30,591 --> 00:14:31,466 അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 197 00:14:31,550 --> 00:14:32,758 അയാൾക്ക് ഒരു അഭിമുഖം ലഭിച്ചുവെന്ന് അവൾ പറയുന്നു. 198 00:14:33,925 --> 00:14:34,966 ഇപ്പോൾ സമയം 8 മണി. 199 00:14:35,091 --> 00:14:36,425 10 മണിക്കാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അഭിമുഖം. 200 00:14:36,758 --> 00:14:41,008 അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക, അവൻ്റെ അമ്മക്ക് മരുന്ന് വാങ്ങി കൊടുക്ക്... 201 00:14:41,091 --> 00:14:42,841 എന്നിട്ട് ഇൻ്റർവ്യൂവിൽ പങ്കെടുക്കുക. 202 00:14:43,175 --> 00:14:44,383 അവൻ്റെ കൈകളിൽ ധാരാളം സമയം. 203 00:14:48,925 --> 00:14:50,883 ശ്ശോ! വീണ്ടും ഇല്ല. അവൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 204 00:14:51,216 --> 00:14:53,716 അവന് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും ഇത്രയും ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ? 205 00:14:53,841 --> 00:14:55,966 എൻ്റെ ശമ്പളം കൊണ്ട് ഞാൻ ഈ കുടുംബം നടത്തുന്നതുപോലെ. 206 00:14:56,050 --> 00:14:57,425 അവനോടും അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 207 00:14:58,133 --> 00:14:59,175 - ഹേയ്! - അല്ലേ? 208 00:14:59,591 --> 00:15:01,008 ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടത്തരം കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 209 00:15:01,091 --> 00:15:03,258 ഞങ്ങൾക്ക് വിഷമിക്കാൻ ടൺ കണക്കിന് കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 210 00:15:04,008 --> 00:15:06,008 നമ്മൾ മുന്നോട്ട് പോകണം. - ശരി. 211 00:15:11,925 --> 00:15:13,050 സഹോദരാ! 212 00:15:18,966 --> 00:15:20,050 സഹോദരൻ. 213 00:15:26,841 --> 00:15:29,050 അമ്മയ്ക്ക് മരുന്ന് വാങ്ങണം. ഞാൻ എൻ്റെ ഇൻ്റർവ്യൂവിന് വൈകുകയാണ്. 214 00:15:29,175 --> 00:15:31,758 - അവർ എൻ്റെ സ്കാർഫ് തട്ടിയെടുത്തു? - ശരി എനിക്കറിയാം? 215 00:15:32,008 --> 00:15:34,258 പെൺകുട്ടികൾക്ക് നിറം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, അവർ അത് തട്ടിയെടുക്കും 216 00:15:34,508 --> 00:15:36,216 സ്കാർഫ് ഉപയോഗിച്ച് പുരുഷന്മാർ എന്ത് ചെയ്യും? 217 00:15:36,258 --> 00:15:37,466 അവർ അവരുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരിക്കണം. 218 00:15:37,675 --> 00:15:39,341 മാറ്റം വരുത്തി ചോക്ലേറ്റുകൾ വാങ്ങുക. 219 00:15:39,508 --> 00:15:43,341 സാധാരണയായി, സഹോദരങ്ങൾ വളരെ ദേഷ്യപ്പെടുകയും വഴക്കുണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യും പുരുഷന്മാർ അവരുടെ സഹോദരിമാരോട് മോശമായി പെരുമാറുമ്പോൾ. 220 00:15:43,425 --> 00:15:44,758 ഹേയ്... വിശ്രമിക്കൂ! 221 00:15:46,050 --> 00:15:49,508 നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം പ്രതീക്ഷകളുണ്ട് എന്നിൽ നിന്ന്, പ്രിയേ. 222 00:15:49,758 --> 00:15:50,841 ഞാൻ എൻ്റെ അഭിമുഖത്തിന് വൈകി. 223 00:15:50,925 --> 00:15:53,050 ഇങ്ങനെയൊക്കെ പ്രതികരിക്കുമോ അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആയിരുന്നെങ്കിൽ? 224 00:15:55,883 --> 00:15:56,716 ഇല്ല. 225 00:15:56,966 --> 00:15:58,008 നഷ്ടപ്പെടുക! 226 00:16:01,091 --> 00:16:02,758 കഷ്ടം!! അത് പ്രകോപനമുണ്ടാക്കി. 227 00:16:03,341 --> 00:16:04,758 എനിക്കിപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ തോന്നുന്നു. 228 00:16:06,841 --> 00:16:09,966 സഹോദരാ, ഒരു സംഘം കടന്നുപോകുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ അവരുടെ കയ്യിൽ ഒരു സ്കാർഫുമായി? 229 00:16:10,216 --> 00:16:11,716 ചുവന്ന ബൈക്കിലെ പയ്യന്മാരോ? 230 00:16:11,841 --> 00:16:13,633 അതെങ്ങനെയാണ് പ്രധാനം? 231 00:16:14,008 --> 00:16:15,133 അവർ എവിടെ പോയി? 232 00:16:25,591 --> 00:16:26,633 സഹോദരാ... 233 00:16:27,550 --> 00:16:29,675 ആ സ്കാർഫ്... ചേച്ചിയുടേതാണ്. 234 00:16:29,883 --> 00:16:31,800 നിങ്ങളുടെ സഹോദരി ചൂടോടെ പുകവലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു, മനുഷ്യാ. 235 00:16:32,091 --> 00:16:33,133 നന്ദി. 236 00:16:34,341 --> 00:16:35,591 എനിക്ക് സ്കാർഫ് തിരികെ ലഭിക്കുമോ? 237 00:16:37,300 --> 00:16:39,841 പകരം നിൻ്റെ സഹോദരിയെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ സ്കാർഫിന്. 238 00:18:25,550 --> 00:18:26,550 സ്കാർഫ്... 239 00:18:27,258 --> 00:18:28,341 എനിക്ക് സ്കാർഫ് തരൂ! 240 00:18:33,383 --> 00:18:36,466 എൻ്റെ സഹോദരി ചൂടായി കാണുന്നുവെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നിയില്ല. 241 00:18:37,383 --> 00:18:38,466 അവൾ ഒരു സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്. 242 00:18:38,633 --> 00:18:40,883 അവൾ രക്ഷിച്ചതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു സ്ത്രീധനമായി കുറച്ച് പണം. 243 00:18:40,966 --> 00:18:43,091 നമ്മൾ മധ്യവർഗക്കാർ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്. 244 00:18:44,050 --> 00:18:46,050 എന്നാൽ ആ മനുഷ്യൻ ഇടപെട്ടു 80കളിലെ വില്ലനെപ്പോലെ... 245 00:18:46,216 --> 00:18:49,133 സ്കാർഫിന് പകരമായി സഹോദരി പറഞ്ഞു. അയാൾക്കെങ്ങനെ അത് പറയാൻ കഴിഞ്ഞു? 246 00:18:49,300 --> 00:18:50,133 അല്ല കേട്ടോ... 247 00:18:50,216 --> 00:18:52,175 അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കീറിമുറിച്ചു. 248 00:19:02,175 --> 00:19:05,008 എപ്പോൾ മുകളിലേക്കും വശങ്ങളിലേക്കും നോക്കുന്നു എൻ്റെ പെരുമാറ്റരീതിയിൽ എനിക്ക് സങ്കടമുണ്ട്. 249 00:19:05,216 --> 00:19:07,758 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാന ബോധം ഇല്ല ഒരാളെ തല്ലുന്നതിന് മുമ്പ് രണ്ടുതവണ ചിന്തിക്കുക. 250 00:19:14,758 --> 00:19:16,966 ചിന്നി. - സോറി സഹോദരാ... എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു. 251 00:19:17,050 --> 00:19:19,883 അത് കൊള്ളാം. ഞാൻ നിനക്ക് സ്കാർഫ് തിരിച്ചു തന്നു. 252 00:19:19,966 --> 00:19:22,675 - അവർ അത് തിരികെ തന്നോ? - അതെ, അവർ അതും വൃത്തിയാക്കി. 253 00:19:27,300 --> 00:19:29,300 ആ നീക്കം? 254 00:19:30,133 --> 00:19:31,425 സ്റ്റൈലിഷ്, അല്ലേ? 255 00:19:32,133 --> 00:19:33,925 - എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. - എങ്ങനെ? 256 00:19:34,883 --> 00:19:37,550 എനിക്കറിയില്ല... അത് ഫലിച്ചു. 257 00:19:46,578 --> 00:19:48,453 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നമ്മുടെ ടൂറിസം കമ്പനി? 258 00:19:48,828 --> 00:19:52,370 നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ സഹായത്തോടെ എനിക്ക് രാജ്യങ്ങൾ സന്ദർശിക്കാം. 259 00:19:52,536 --> 00:19:53,620 അവൻ ഊർജ്ജസ്വലനാണ്. 260 00:19:54,120 --> 00:19:54,995 നിങ്ങളുടെ ഫയൽ എനിക്ക് തരൂ. 261 00:19:57,328 --> 00:19:58,661 - ഞാൻ രവീന്ദർ റെഡ്ഡിയാണ്. - ഹലോ, സർ. 262 00:19:58,828 --> 00:20:00,661 - ഈ കമ്പനിയിലെ വിൽപ്പന ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. - ശരി. 263 00:20:00,828 --> 00:20:02,536 എന്നാൽ എച്ച്ആർ ചെറിയൊരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 264 00:20:02,661 --> 00:20:03,786 അവൻ പിന്നീട് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും. 265 00:20:03,953 --> 00:20:05,245 അതിനാൽ നമുക്ക് തുടരാം. - തീർച്ചയായും. 266 00:20:05,453 --> 00:20:06,370 എല്ലാ ആശംസകളും. 267 00:20:06,703 --> 00:20:09,203 ഹേയ്! താങ്കളുടെ നർമ്മബോധം എനിക്കിഷ്ടമാണ്, മനുഷ്യാ. - നന്ദി, സർ. 268 00:20:09,453 --> 00:20:11,995 ബന്തു. രസകരമായ പേര്! ശരി, നമുക്ക് ഇറങ്ങാം. 269 00:20:12,578 --> 00:20:13,203 സ്വപ്നം. 270 00:20:13,370 --> 00:20:16,620 ആളുകൾ സാധാരണയായി സന്ദർശിക്കാറുണ്ട് ബാങ്കോക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ബെൻ്റ്ലി കാർ വാങ്ങുക. 271 00:20:16,703 --> 00:20:18,828 എന്നാൽ നിങ്ങളുടേത്, ‘എനിക്ക് ഒരു ബൈക്ക് വാങ്ങണം’ എന്നാണ് വായിക്കുന്നത്. ബ്രാക്കറ്റിൽ ‘ഫസ്റ്റ് ഹാൻഡ്’. 272 00:20:18,911 --> 00:20:20,661 - സർ, നിങ്ങൾക്ക് സമയമുണ്ടോ? - ധാരാളം. 273 00:20:21,578 --> 00:20:22,578 - പ്രിയേ... - ഹും? 274 00:20:22,620 --> 00:20:25,245 അവൻ്റെ കോളേജ് നാളെ തുടങ്ങുകയാണ്. നിങ്ങൾ അവന് എന്തെങ്കിലും പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ? 275 00:20:25,578 --> 00:20:26,661 തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്തു. 276 00:20:26,786 --> 00:20:30,911 ശ്രീ രാമചന്ദ്രയുടെ മകൻ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു ബന്തു കോളേജ് തുടങ്ങുകയായിരുന്നു. 277 00:20:31,536 --> 00:20:33,745 അവൻ തൻ്റെ പഴയ വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാം എനിക്ക് ഉടനെ തന്നു. 278 00:20:34,161 --> 00:20:36,911 അതൊന്നുമല്ല... ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു അവൻ്റെ കയ്യിലെ പെർഫ്യൂമിൽ. 279 00:20:37,191 --> 00:20:39,399 കൊടുക്കാൻ അവൻ കൃപയുണ്ടായിരുന്നോ അവൻ ഉപയോഗിച്ച പെർഫ്യൂമും? 280 00:20:39,596 --> 00:20:41,555 എന്നെ കളിയാക്കുന്നു, അല്ലേ? 281 00:20:42,378 --> 00:20:43,503 നിങ്ങൾക്കത് വേണോ വേണ്ടയോ? 282 00:20:50,203 --> 00:20:52,286 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 283 00:20:52,995 --> 00:20:54,411 ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 284 00:20:56,828 --> 00:21:00,370 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെ മൂർച്ചയുള്ളവനും സത്യസന്ധനുമാണ്, അല്ലേ? 285 00:21:00,911 --> 00:21:02,786 ഞാൻ കള്ളം പറയുമ്പോഴെല്ലാം തലവേദന വരും. 286 00:21:03,078 --> 00:21:05,203 പിന്നെ ഞാൻ സത്യം പറയാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ... മറ്റൊരാൾക്ക് തലവേദന തുടങ്ങി. 287 00:21:05,495 --> 00:21:06,495 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു, സർ. 288 00:21:06,578 --> 00:21:09,411 അതിനാൽ നിങ്ങൾ സത്യം പറയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കണം ആദ്യം ചെറിയ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 289 00:21:09,536 --> 00:21:11,703 ഇല്ല സർ. ഞാൻ നേരെ പോയത് വലിയ മീനിലേക്കായിരുന്നു. 290 00:21:16,161 --> 00:21:19,328 ഹേയ്! ഇത് ലോൺ ഷാർക്ക് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഞാൻ വീട്ടിലില്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക. 291 00:21:21,578 --> 00:21:23,286 ഹേയ്... അച്ഛൻ വീട്ടിലുണ്ടോ? 292 00:21:23,578 --> 00:21:24,578 അച്ഛൻ... 293 00:21:24,953 --> 00:21:26,245 അവൻ എന്നോട് പറയണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു അവൻ വീട്ടിലില്ല. 294 00:21:31,953 --> 00:21:33,078 അത്ര നാണമില്ല! 295 00:21:33,620 --> 00:21:35,245 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ കുട്ടി നിങ്ങൾക്കായി കള്ളം പറയുകയാണോ? 296 00:21:35,370 --> 00:21:36,495 നിങ്ങളുടെ കാലുകളിലൊന്ന് ഇതിനകം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 297 00:21:36,661 --> 00:21:39,078 എന്നെയും പോലെയുള്ള ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുക നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും നഷ്ടപ്പെടും. 298 00:21:41,828 --> 00:21:42,578 എന്തുതന്നെയായാലും. 299 00:21:42,703 --> 00:21:44,245 ആ കാലിന് വല്ലാതെ വേദനിക്കും. 300 00:21:47,995 --> 00:21:49,995 നീ എന്താ അവനോട് ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത്? 301 00:21:50,120 --> 00:21:52,328 നല്ലത്, നിങ്ങൾ അവനെ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു നേരിട്ട്. 302 00:21:53,036 --> 00:21:55,036 നിങ്ങൾ വെറുതെ പറയണം ‘അച്ഛൻ വീട്ടിലില്ല’. അത്രയേയുള്ളൂ! 303 00:21:56,995 --> 00:21:58,161 ഹേയ്, എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കാണാമോ? 304 00:21:58,286 --> 00:21:59,995 അവൻ വീട്ടിലില്ല... 305 00:22:00,536 --> 00:22:03,703 അവൻ മതിലിനു പിന്നിലാണെങ്കിൽ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് അതോ മേശയുടെ താഴെയോ? 306 00:22:03,870 --> 00:22:05,661 അവൻ വീട്ടിലില്ല, അത് അന്തിമമാണ്. 307 00:22:12,370 --> 00:22:14,078 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വീട്ടിലില്ല, അല്ലേ? 308 00:22:15,661 --> 00:22:17,078 ലജ്ജയില്ലാത്ത സുഹൃത്തേ. 309 00:22:22,411 --> 00:22:23,286 ഹേയ്! 310 00:22:23,495 --> 00:22:25,161 ഞങ്ങൾ ഇടത്തരം കുടുംബമാണ്. 311 00:22:25,745 --> 00:22:28,786 ജീവിതത്തെ എങ്ങനെ നേരിടും നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നുണകൾ പറയാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ? 312 00:22:30,036 --> 00:22:32,703 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പാചകം ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്. അവനിൽ കുറച്ച് ബോധം നേടുക. 313 00:22:33,350 --> 00:22:34,933 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ രാമചന്ദ്രൻ്റെ മകനല്ല. 314 00:22:35,078 --> 00:22:37,536 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യം സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ല. മാത്രമല്ല, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ലേ? 315 00:22:37,911 --> 00:22:39,745 ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ആ നിമിഷം മാത്രമേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുകയുള്ളൂ. 316 00:22:39,911 --> 00:22:41,786 പക്ഷേ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഭയപ്പെടും. 317 00:22:43,245 --> 00:22:44,036 വൗ! 318 00:22:44,870 --> 00:22:47,620 അതൊരു വലിയ പഞ്ച് ആയിരുന്നു! നിങ്ങൾ ഞെട്ടി! 319 00:22:47,870 --> 00:22:49,911 ഒരു അമ്മയ്ക്ക് വേദന മാത്രം അവൾ പ്രസവിക്കുമ്പോൾ. 320 00:22:50,453 --> 00:22:52,453 പക്ഷേ, ഒരു പിതാവിന് മുഴുവൻ വേദനയുണ്ട് കുട്ടിയുടെ ജീവിതം. 321 00:22:53,995 --> 00:22:55,911 ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കൈയ്യടിക്കുന്നില്ല? 322 00:22:56,161 --> 00:22:57,703 അദ്ദേഹത്തിന് ആരാധകരുണ്ട്, അവർ അവനുവേണ്ടി കയ്യടിച്ചു. 323 00:22:57,786 --> 00:22:58,828 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല കൂടാതെ അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടില്ല. 324 00:22:58,911 --> 00:23:00,036 ഇരുന്നു ഭക്ഷണം കഴിക്കുക. 325 00:23:00,620 --> 00:23:02,828 - നിനക്ക് എംബിഎയിൽ സീറ്റ് കിട്ടി. - അതൊരു പ്രശസ്തമായ കോളേജായിരുന്നു സർ. 326 00:23:02,971 --> 00:23:04,180 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചത്? 327 00:23:04,661 --> 00:23:06,620 ഹേയ്! ജോലി കഴിഞ്ഞു. 328 00:23:06,910 --> 00:23:08,451 ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു. 329 00:23:08,630 --> 00:23:09,755 അടുക്കണോ? 330 00:23:09,953 --> 00:23:13,328 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവൻ്റെ സ്കോളർഷിപ്പ് റദ്ദാക്കാനാകും അവൾക്ക് ഇരിപ്പിടം കിട്ടാൻ? 331 00:23:13,578 --> 00:23:15,120 അവൻ ഒരു മനുഷ്യനാണ്. 332 00:23:15,578 --> 00:23:17,078 അവൻ എന്തെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കും. 333 00:23:19,786 --> 00:23:21,036 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്, അല്ലേ? 334 00:23:23,578 --> 00:23:24,453 മകൻ... 335 00:23:24,953 --> 00:23:25,911 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ? 336 00:23:25,995 --> 00:23:27,578 നിങ്ങൾ 90 റൺസ് നേടിയിട്ടുണ്ടാകും ഒരു കോടി തവണ. 337 00:23:27,703 --> 00:23:30,453 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ എണ്ണം ഇപ്പോഴും പൂജ്യത്തിൽ നിൽക്കുന്നു. 338 00:23:31,286 --> 00:23:32,745 അത് നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ ഡോട്ടിനോട് വിശദീകരിക്കുന്നു. 339 00:23:33,203 --> 00:23:34,786 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മിക്കവാറും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും പക്ഷേ ഒരിക്കലും അത് തീരെയില്ല. 340 00:23:34,911 --> 00:23:37,953 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, കുറച്ച് ജീവിതങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല. 341 00:23:38,745 --> 00:23:39,661 വളരെ മോശം! 342 00:23:44,953 --> 00:23:46,911 ഈ ദുരന്തം കൂടുതൽ ആവശ്യപ്പെടുന്നു ഒരു നൂറ്റാണ്ടിനേക്കാൾ, ബന്തു. 343 00:23:47,870 --> 00:23:49,536 - വളരെ ഭാരം, സർ? - അതെ! 344 00:23:50,161 --> 00:23:52,328 നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഗീതം പരീക്ഷിച്ചാലോ? എന്തോ ലാഘവബുദ്ധി. 345 00:23:52,703 --> 00:23:53,786 തീർച്ചയായും. 346 00:23:56,370 --> 00:24:00,828 ഹേയ്! ടേബിൾ ലാമ്പ് നൽകൂ ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ഡെസ്ക്, അവൾ പഠിക്കണം. 347 00:24:02,911 --> 00:24:04,911 എൻ്റെ മകൻ എപ്പോഴും രാജാവാണ്. 348 00:24:25,578 --> 00:24:27,995 “എനിക്ക് എൻ്റെ കഥ പറയാൻ തുടങ്ങാനാവില്ല. എൻ്റെ വേദനകൾക്ക് അവസാനമില്ല" 349 00:24:28,120 --> 00:24:30,536 "എന്തിനാണ് ഈ അച്ഛൻമാർ ഞങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത്?" 350 00:24:30,661 --> 00:24:33,036 "അവർ നമ്മളെ ശ്രദ്ധിക്കുകയോ മനസ്സിലാക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ല" 351 00:24:33,161 --> 00:24:35,786 "അച്ഛനെ കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത എനിക്ക് ആകെ കുളിർമ നൽകുന്നു" 352 00:24:35,911 --> 00:24:38,286 “ഞാൻ 100 രൂപ ചോദിക്കുന്നു, അവൻ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ സമ്പന്നരല്ല" 353 00:24:38,411 --> 00:24:43,245 "ഞാൻ സ്വയം ഓർത്ത് കരയുന്നു അവൻ മനസ്സില്ലാതായി" 354 00:24:43,411 --> 00:24:45,953 “എല്ലാ വീട്ടിലും ഒരേ രംഗം. നീ എന്ത് പറയുന്നു ബ്രോ?" 355 00:24:47,470 --> 00:24:49,553 "ദൈവമേ, അച്ഛാ!" 356 00:24:49,623 --> 00:24:52,290 "എൻ്റെ ചീത്തയാകരുത്" 357 00:24:52,415 --> 00:24:54,332 "ദൈവമേ, അച്ഛാ!" 358 00:24:54,540 --> 00:24:56,790 "എൻ്റെ ചീത്തയാകരുത്" 359 00:24:57,415 --> 00:24:59,248 "ദൈവമേ, അച്ഛാ!" 360 00:24:59,582 --> 00:25:01,790 "എൻ്റെ ചീത്തയാകരുത്" 361 00:25:02,415 --> 00:25:04,498 "എന്നോട് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്" 362 00:25:04,665 --> 00:25:06,998 "അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തും" 363 00:25:18,707 --> 00:25:23,165 "എൻ്റെ പേര് ബന്തു, ഞാൻ എൻ്റെ പേര് വെറുക്കുന്നു" 364 00:25:23,707 --> 00:25:28,165 "ഞാൻ രാവും പകലും എൻ്റെ തന്ത്രശാലിയായ അച്ഛനുമായി പോരാടുന്നു" 365 00:25:31,748 --> 00:25:33,290 "എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഭർത്താവ്..." 366 00:25:36,832 --> 00:25:38,623 "എൻ്റെ അച്ഛനായി മാറി" 367 00:25:40,915 --> 00:25:43,290 “നിങ്ങൾക്ക് മഴ കുപ്പിയിൽ അടക്കാൻ കഴിയില്ല” 368 00:25:43,415 --> 00:25:45,790 "ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയില്ല" 369 00:25:45,873 --> 00:25:47,998 "സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന് കുറുക്കുവഴികളില്ല" 370 00:25:48,082 --> 00:25:50,665 "നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നിഷേധിക്കാം അല്ലെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം കൈകോർക്കാം" 371 00:25:50,790 --> 00:25:53,207 "നിങ്ങളുടെ വീട്ടുമുറ്റത്തെ കാടുകൾ ഉൾക്കൊള്ളാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല" 372 00:25:53,373 --> 00:25:55,748 "നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാവിനെ നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ വെയ്റ്റ് ആക്കാനാവില്ല" 373 00:25:55,915 --> 00:25:58,207 "അഗ്നിപർവ്വതം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് തീ കൊളുത്താൻ കഴിയില്ല" 374 00:25:58,373 --> 00:26:00,790 "ഞാൻ പണമാക്കാത്ത ഒരു ബ്ലാങ്ക് ചെക്കാണ്" 375 00:26:02,457 --> 00:26:03,790 "അവൻ എപ്പോഴും ശരിയല്ല" 376 00:26:04,498 --> 00:26:05,873 "ചാരപ്പപ്പാ!" 377 00:26:07,457 --> 00:26:08,832 "അവൻ എപ്പോഴും ശരിയല്ല" 378 00:26:09,540 --> 00:26:10,873 "ചാരപ്പപ്പാ!" 379 00:26:11,498 --> 00:26:13,123 "ചാരപ്പപ്പാ!" 380 00:26:13,207 --> 00:26:15,248 "ചാരപ്പപ്പാ!" 381 00:26:16,457 --> 00:26:17,998 "ചാരപ്പപ്പാ!" 382 00:26:18,123 --> 00:26:20,040 "ചാരപ്പപ്പാ!" 383 00:26:31,082 --> 00:26:35,707 “വാൽമീകിയുടെ പുത്രൻ എന്നർത്ഥം പ്രശ്നങ്ങളുടെ മൂർത്തീഭാവമാണ്" 384 00:26:36,165 --> 00:26:40,790 “താനോസിന് മാത്രമേ ആളുകളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയൂ ഈ വീട്ടിൽ ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് പുഞ്ചിരിക്കൂ" 385 00:26:44,290 --> 00:26:45,998 "എൻ്റെ അമ്മയുടെ ഭർത്താവ്..." 386 00:26:49,248 --> 00:26:51,040 "അവൻ ഒരു വലിയ ഡമ്മിയാണ്" 387 00:26:52,457 --> 00:26:54,248 "ദൈവമേ, അച്ഛാ!" 388 00:26:54,540 --> 00:26:56,748 "എൻ്റെ ചീത്തയാകരുത്" 389 00:26:57,415 --> 00:26:59,290 "ദൈവമേ, അച്ഛാ!" 390 00:26:59,540 --> 00:27:01,748 "എൻ്റെ ചീത്തയാകരുത്" 391 00:27:02,373 --> 00:27:04,290 "ദൈവമേ, അച്ഛാ!" 392 00:27:04,457 --> 00:27:06,957 "എൻ്റെ ചീത്തയാകരുത്" 393 00:27:07,373 --> 00:27:09,415 "എന്നോട് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്" 394 00:27:09,582 --> 00:27:11,873 "അത് എന്നെ വല്ലാതെ സങ്കടപ്പെടുത്തും" 395 00:27:32,415 --> 00:27:34,082 അവന് ഒരു പുതിയ ബൈക്ക് വേണം. 396 00:27:34,248 --> 00:27:36,623 അവന് എൻ്റെ സ്കൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കാം. 397 00:27:41,957 --> 00:27:43,790 അത് മതി മകനേ. 398 00:27:44,707 --> 00:27:47,415 ചെറിയ കാര്യങ്ങൾക്ക് അവൻ വികാരാധീനനാകും... 399 00:27:48,373 --> 00:27:50,040 മതി... ഞാൻ പോകട്ടെ. 400 00:27:50,623 --> 00:27:52,457 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്. 401 00:27:52,582 --> 00:27:54,465 നീ എന്നിൽ നിന്ന് അകലെയാണെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചേക്കാം. 402 00:27:57,457 --> 00:28:01,665 ബാൻ്റു, നിങ്ങളുടെ കഥ കേട്ടതിനുശേഷം, എനിക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ തോന്നുന്നു. 403 00:28:02,957 --> 00:28:03,957 എന്നാൽ അത് വലിയ അപകടമാണ്. 404 00:28:04,248 --> 00:28:06,248 അത് നിങ്ങളെ ദത്തെടുക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളെ വിദേശത്തേക്ക് അയക്കുകയും ചെയ്യും. 405 00:28:06,373 --> 00:28:07,332 പക്ഷേ അത് ചെലവേറിയ കാര്യമാണ്. 406 00:28:07,498 --> 00:28:09,332 കാരണം എനിക്ക് ഇതൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല ... 407 00:28:09,540 --> 00:28:11,457 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യട്ടെ. 408 00:28:13,165 --> 00:28:16,123 - നന്ദി, സർ. - വരൂ, പ്രിയേ. ഇവിടെ ഒപ്പിടുക. 409 00:28:16,582 --> 00:28:18,207 ഇത് നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ദുരിതങ്ങളും അവസാനിപ്പിക്കണം. 410 00:28:18,332 --> 00:28:18,832 സർ... 411 00:28:18,998 --> 00:28:20,082 ശേഖർ ഇവിടെയുണ്ട്. 412 00:28:20,290 --> 00:28:21,373 മികച്ച സമയം! 413 00:28:21,582 --> 00:28:24,165 അവൻ ഞങ്ങളുടെ HR ആണ്. അവനെ കണ്ടുമുട്ടുകയും ഒരു നല്ല ആദ്യ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക. 414 00:28:24,290 --> 00:28:25,623 ഞാൻ അവനെ ആകർഷിക്കും, സർ. 415 00:28:26,373 --> 00:28:27,248 സർ... 416 00:28:27,957 --> 00:28:28,873 ഹേയ്! 417 00:28:29,373 --> 00:28:30,332 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 418 00:28:36,040 --> 00:28:38,873 നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയതിൽ ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എച്ച്ആർ അടിച്ചതിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി. 419 00:28:39,165 --> 00:28:39,998 എന്ത് ചെയ്യണം സാർ? 420 00:28:40,082 --> 00:28:44,082 നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്, സമഗ്രതയും വ്യക്തിത്വവും മാറ്റിനിർത്തി... 421 00:28:44,207 --> 00:28:45,373 സോറി പറയുകയും ചെയ്യും. 422 00:28:45,790 --> 00:28:47,040 ശ്രീ റെഡ്ഡി... 423 00:28:47,957 --> 00:28:48,790 സർ... 424 00:28:48,998 --> 00:28:50,665 ഹേയ്! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? പുറത്തുപോകുക! 425 00:28:50,790 --> 00:28:52,665 - ഹേയ്! പുറത്തുപോകുക! - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 426 00:28:52,790 --> 00:28:54,832 ദയവായി സർ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 427 00:28:54,915 --> 00:28:57,373 എനിക്ക് ഈ ജോലി ശരിക്കും വേണം സർ... പ്ലീസ് സാർ, പ്ലീസ് സാർ... 428 00:28:57,665 --> 00:28:59,957 ഞാൻ നിനക്ക് ജോലി തരാം... എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞാൻ പിണങ്ങാൻ പോകുന്നു. ഇപ്പോൾ തന്നെ നിർത്തൂ. 429 00:29:00,040 --> 00:29:01,665 നിങ്ങൾ വാക്ക് പാലിക്കും, അല്ലേ? 430 00:29:01,873 --> 00:29:03,332 അതെ, എന്നെ വിടൂ! 431 00:29:04,665 --> 00:29:06,665 നന്ദി സർ… 432 00:29:07,898 --> 00:29:09,900 ഇവിടെ ഒപ്പിടുക... ഇവിടെ തന്നെ... 433 00:29:10,180 --> 00:29:13,225 ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട് സാർ... അത്രമാത്രം! 434 00:29:14,112 --> 00:29:15,831 ഹേയ്, അവൻ ഒപ്പിട്ടു! എന്നാൽ എങ്ങനെ? 435 00:29:16,128 --> 00:29:17,612 നീ പറഞ്ഞത് പോലെ ഞാൻ അവൻ്റെ കാലിൽ തൊട്ടു. 436 00:29:17,711 --> 00:29:19,586 - അവൻ എന്തു ചെയ്തു? - അവൻ എൻ്റെ പേപ്പറിൽ ഒപ്പിട്ടു. 437 00:29:19,748 --> 00:29:21,290 ഞാൻ അവനെ കൈയോടെ പിടിക്കും. 438 00:29:21,373 --> 00:29:23,207 നീ താഴേക്ക് പോ. ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം വരാം. - കാണാം സർ. 439 00:29:27,123 --> 00:29:28,373 അവൻ നിങ്ങളെ കഠിനമായി അടിച്ചോ? 440 00:29:28,457 --> 00:29:30,498 അവൻ എന്നെ ഒരു സ്കാർഫ് കൊണ്ട് അടിച്ചു പക്ഷേ അത്... 441 00:29:30,790 --> 00:29:32,373 ഞാൻ വാക്ക് പറയില്ല. പക്ഷേ, അവൻ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർത്തു, റെഡ്ഡി. 442 00:29:32,457 --> 00:29:34,207 എന്ത് പറഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല. അദ്ദേഹത്തിന് ഈഗോ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 443 00:29:34,332 --> 00:29:36,373 അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളുടെ പാദങ്ങളിൽ തൊട്ടത്. - എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? 444 00:29:36,457 --> 00:29:37,290 നിങ്ങൾക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ല. 445 00:29:37,373 --> 00:29:38,582 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തട്ടിയെടുത്തത് അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സ്കാർഫ്. 446 00:29:38,665 --> 00:29:39,957 ഞാനത് തട്ടിയെടുത്തില്ല, റെഡ്ഡി. അത് എൻ്റെ കയ്യിൽ കുടുങ്ങി. 447 00:29:40,082 --> 00:29:41,248 സുപ്രഭാതം, സർ! 448 00:29:41,540 --> 00:29:43,040 ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. 449 00:29:43,123 --> 00:29:44,082 നിങ്ങൾക്ക് സ്കാർഫ് തിരികെ നൽകാമായിരുന്നു. 450 00:29:44,165 --> 00:29:46,498 - ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. - ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിനകം ചെയ്തു. 451 00:29:52,600 --> 00:29:55,017 - എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉൽപ്പാദനം നിർത്തിവച്ചിരിക്കുന്നത്? - സ്റ്റോക്കില്ല സർ. 452 00:29:55,814 --> 00:29:56,748 എന്നിട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യുക. 453 00:29:56,832 --> 00:29:59,082 കാരണം വിതരണം നിർത്തിവച്ചിരിക്കുകയാണ് ഞങ്ങൾ ബില്ലുകൾ അടച്ചില്ല, സർ. 454 00:29:59,149 --> 00:30:01,149 ബാങ്കിൽ വിളിച്ച് കുടിശ്ശിക തീർക്കുക. 455 00:30:01,373 --> 00:30:03,665 OD ഇതിനകം തന്നെ വളരെ ഉയർന്നതാണ്. 456 00:30:08,373 --> 00:30:11,290 - ഓ. ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കും. - ശരി, സർ. 457 00:30:46,415 --> 00:30:48,415 മുകളിലേക്ക്!? 458 00:31:19,123 --> 00:31:20,040 രാവിലെ. 459 00:31:25,790 --> 00:31:27,373 - ഞാൻ രാവിലെ പറഞ്ഞു. - സുപ്രഭാതം. 460 00:31:29,623 --> 00:31:31,207 - ഏത് നില? - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 461 00:31:31,790 --> 00:31:33,082 - നില 9. - ഞാനും. 462 00:31:34,790 --> 00:31:35,790 നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യുക. 463 00:31:35,915 --> 00:31:37,582 അതെ. അതെ. 464 00:31:38,248 --> 00:31:39,665 ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റിലും കണ്ടിട്ടില്ല. 465 00:31:39,832 --> 00:31:40,957 ഞാൻ ഇന്നലെ ചേർന്നു. 466 00:31:41,207 --> 00:31:43,415 - ഇന്നലെ? - ഹും. ഇന്നലെ. 467 00:31:45,457 --> 00:31:46,707 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? 468 00:31:46,873 --> 00:31:48,082 അവൻ ഇന്നലെ ഓഫീസിൽ വന്നില്ല. 469 00:31:48,415 --> 00:31:49,373 എല്ലാ ആശംസകളും. 470 00:31:49,457 --> 00:31:50,957 അതെ. അതെ. നന്ദി. 471 00:31:56,873 --> 00:31:58,123 ഇതും നന്നായി കാണുന്നു. 472 00:32:01,248 --> 00:32:02,790 ഞാൻ നേരത്തെ ലിഫ്റ്റിൽ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു. 473 00:32:02,915 --> 00:32:05,415 അവൾ എൻ്റെ മനസ്സ് തകർത്തു. 474 00:32:05,790 --> 00:32:07,040 അവളാണോ റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്, ശ്രീ റെഡ്ഡി? 475 00:32:07,123 --> 00:32:08,873 ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവളുടെ കൂടെ ഉണ്ടാവും അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ. 476 00:32:09,123 --> 00:32:10,832 ആദ്യം പോയി നമ്മുടെ ബോസിനെ വന്ദിക്കുക. 477 00:32:10,957 --> 00:32:12,207 ആ ദിവസം നമുക്ക് വിശ്രമിക്കാം. 478 00:32:12,373 --> 00:32:14,123 വിശ്രമിക്കുകയും തണുപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുക! ഞാൻ അവളെ ഇംപ്രസ് ചെയ്ത് ഉടൻ മടങ്ങിവരും. 479 00:32:14,248 --> 00:32:15,165 തീർച്ചയായും. 480 00:32:15,290 --> 00:32:16,540 സുപ്രഭാതം, സാർ 481 00:32:21,748 --> 00:32:22,790 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 482 00:32:24,915 --> 00:32:26,582 ഹേയ്! നീ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി മാമിനൊപ്പം ലിഫ്റ്റിൽ. 483 00:32:26,707 --> 00:32:27,790 But you were trying to get on her. 484 00:32:27,832 --> 00:32:29,248 - സർ! - ഞാൻ വാക്ക് പറയില്ല. 485 00:32:29,373 --> 00:32:30,540 നിങ്ങൾ അവളുമായി ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു, അല്ലേ? 486 00:32:31,665 --> 00:32:32,998 നമ്മളെന്തു ചെയ്യും ശ്രീ റെഡ്ഡി? 487 00:32:34,832 --> 00:32:36,623 ബന്തു... ബന്തു... ബന്തു... 488 00:32:36,832 --> 00:32:38,207 ഇന്നലെയും നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. 489 00:32:38,332 --> 00:32:40,373 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരം പറഞ്ഞു, അത് വിജയിച്ചു. 490 00:32:40,582 --> 00:32:41,915 ഞാൻ അവളുടെ പാദങ്ങളിൽ തൊടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 491 00:32:42,165 --> 00:32:43,498 മറ്റെന്തെങ്കിലും ബദലുകളുണ്ടോ? 492 00:32:43,748 --> 00:32:44,790 മികച്ച ഓപ്ഷൻ, സർ. 493 00:32:44,790 --> 00:32:46,082 അതിനാൽ പോകൂ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ! 494 00:32:46,248 --> 00:32:47,790 - ശരി, സർ. - ഹേ റെഡ്ഡി. 495 00:32:47,957 --> 00:32:50,498 അവൻ കാലുകൾ മാത്രം പിടിക്കുന്നില്ല ... അവൻ അവയെ വളച്ചൊടിക്കുന്നു അവൻ്റെ സൗകര്യത്തിനനുസരിച്ച്. 496 00:32:52,540 --> 00:32:53,540 ബന്തു. 497 00:32:54,457 --> 00:32:55,332 ക്യൂട്ട്! 498 00:32:55,665 --> 00:32:56,290 അകത്തേക്ക് വരൂ. 499 00:32:56,373 --> 00:32:58,998 ബന്തു എന്ന പേര് മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു, മാഡം. 500 00:32:59,248 --> 00:33:01,165 നേരത്തെ ലിഫ്റ്റിൽ... 501 00:33:05,832 --> 00:33:06,540 ഹലോ... 502 00:33:07,207 --> 00:33:07,915 മുകളിലേക്ക് നോക്കുക. 503 00:33:08,165 --> 00:33:09,123 എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇങ്ങോട്ടാണ്. 504 00:33:09,165 --> 00:33:10,248 ഇത് എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, മാഡം. 505 00:33:10,707 --> 00:33:12,373 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 506 00:33:12,540 --> 00:33:15,457 ഞാൻ അതിൽ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്, മാഡം. 507 00:33:15,707 --> 00:33:16,582 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് ആണ്! 508 00:33:16,665 --> 00:33:18,623 - ക്യാബിൻ മാത്രം മാറിയിരിക്കുന്നു. - എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആളുകളുടെ കാൽ തൊടണം. 509 00:33:18,707 --> 00:33:19,457 ഊഹൂ? 510 00:33:19,582 --> 00:33:20,915 സത്യം പറയുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കാര്യം പ്രകൃതി, മാഡം. 511 00:33:21,582 --> 00:33:23,415 സാഡിസം എൻ്റെ മാനറിസമാണ് ബന്തു. 512 00:33:26,082 --> 00:33:27,207 എന്ത്? 513 00:33:42,373 --> 00:33:43,957 ആളുകൾ അവധിക്ക് ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ? 514 00:33:45,623 --> 00:33:47,373 ഒരുപക്ഷേ അവർ പാചകം ചെയ്യാതെ കഴിക്കാം. 515 00:33:49,248 --> 00:33:51,623 - കുട്ടീ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ. 516 00:33:51,957 --> 00:33:53,248 ഞാൻ നിന്നെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 517 00:33:53,998 --> 00:33:55,373 ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 518 00:33:56,373 --> 00:33:57,457 ഹലോ... 519 00:33:57,873 --> 00:33:58,873 ഹേയ്. 520 00:33:59,540 --> 00:34:01,998 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റാത്തത്? എനിക്ക് ബോറടിക്കുന്നു. 521 00:34:04,248 --> 00:34:06,832 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വെറുതെ പോകുന്നത്? 522 00:34:07,415 --> 00:34:09,082 അത് മാത്രമാണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്, അല്ലേ? 523 00:34:10,248 --> 00:34:11,540 - ഹലോ. - അമ്മേ... 524 00:34:11,623 --> 00:34:13,415 - ഇത് ആരാണ്? - ഇത് ഞാനാണ്, മാഡം. 525 00:34:13,582 --> 00:34:14,540 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 526 00:34:14,707 --> 00:34:16,915 തുറിച്ചുനോക്കിയതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു ലിഫ്റ്റിൽ നിൻ്റെ കാലിൽ... 527 00:34:16,957 --> 00:34:18,707 അങ്ങനെ നിങ്ങൾ എന്നെ കച്ചിലേക്ക് അയച്ചു. ഇത് ഞാനാണ്. ബന്തു 528 00:34:19,332 --> 00:34:21,165 ഞാൻ ഒരു സഹജീവിയെ കണ്ടിട്ടില്ല 3 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. 529 00:34:21,373 --> 00:34:23,540 ഈ ദമ്പതികൾ പ്രണയത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 530 00:34:23,873 --> 00:34:24,998 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 531 00:34:25,582 --> 00:34:27,665 ഈ ആൾ ക്യാമ്പിംഗ് ടെൻ്റുകൾ പുറത്തെടുക്കുന്നു. 532 00:34:29,248 --> 00:34:32,123 ഇവിടുത്തെ താപനില ജ്വലിക്കുന്നു, മാഡം. ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. 533 00:34:32,415 --> 00:34:33,582 എന്തെങ്കിലും, അല്ലേ? 534 00:34:34,290 --> 00:34:35,582 ശരി, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. 535 00:34:37,748 --> 00:34:39,832 വൗ! എത്ര മനോഹരമായ സ്ഥലം. നല്ല ചിത്രങ്ങൾ. 536 00:34:39,957 --> 00:34:41,165 ഇത് കൊള്ളാം. 537 00:34:41,957 --> 00:34:43,665 ഞാൻ നിന്നെ കുത്തും! 538 00:34:46,207 --> 00:34:47,748 അവളെ ചതിക്കുന്നത് നിർത്തുക. 539 00:34:48,040 --> 00:34:49,665 അത് കണ്ടോ? നമുക്ക് അവിടെ പോകാം. 540 00:34:50,957 --> 00:34:52,623 മാഡം! മാഡം! മാഡം! നിർത്തുക! 541 00:34:52,832 --> 00:34:54,165 ഇത് വളരെ കുത്തനെയുള്ളതാണ്... നിങ്ങൾ താഴെ വീഴും. 542 00:34:54,457 --> 00:34:56,373 ഞാൻ ഒരു കയർ സജ്ജീകരിക്കും, നിങ്ങൾക്കത് പിടിക്കാം ഇറങ്ങി പോകുക. 543 00:34:56,498 --> 00:34:57,332 ശരി. 544 00:34:58,748 --> 00:35:00,498 അവനെ പിടിക്കരുത്. കയർ പിടിക്കുക. 545 00:35:00,748 --> 00:35:01,748 ശരി, പോകാം. 546 00:35:01,998 --> 00:35:04,040 വൗ! അവൻ വളരെ മനോഹരമായി നൃത്തം ചെയ്യുന്നു. 547 00:35:04,165 --> 00:35:05,582 അതെ. അത് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. 548 00:35:05,748 --> 00:35:07,373 - വൗ! നല്ല നർത്തകനാണ്. - അതെ... ശരിക്കും കൊള്ളാം. 549 00:35:07,540 --> 00:35:10,207 - അവൻ്റെ നൃത്തച്ചുവടുകൾ വളരെ മനോഹരമാണ്. വൗ! - വളരെ മനോഹരം. 550 00:35:10,623 --> 00:35:12,373 ഹേയ്! നിർത്തരുത്! നിർത്തരുത്! 551 00:35:12,623 --> 00:35:15,207 നൃത്തം തുടരുക, അത് വളരെ നല്ല നീക്കമാണ്. 552 00:35:16,165 --> 00:35:17,165 മാഡം... 553 00:35:17,415 --> 00:35:18,332 ആരാണത്? 554 00:35:18,415 --> 00:35:19,415 ഇത് ഞാനാണ്, മാഡം. 555 00:35:19,623 --> 00:35:21,498 ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഈ ആളുകൾ കരുതുന്നു പക്ഷെ ഞാൻ ശരിക്കും വിറയ്ക്കുകയാണ്... 556 00:35:21,707 --> 00:35:23,498 അവർ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു ഇൻ്റർനെറ്റിലെ വീഡിയോകൾ മാഡം. 557 00:35:24,623 --> 00:35:26,832 ഞങ്ങളുടെ ഓഫീസിൽ എനിക്ക് ഒരു കോർണർ സീറ്റ് തന്നാൽ മതി. 558 00:35:27,082 --> 00:35:28,498 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാൽക്കൽ ഉണ്ടാകും. 559 00:35:28,873 --> 00:35:30,873 കാലുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസി എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 560 00:35:32,415 --> 00:35:34,290 ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത് അമ്മേ. 561 00:35:34,498 --> 00:35:36,248 ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ദയവായി! 562 00:35:43,498 --> 00:35:44,457 സുലോചന... 563 00:35:46,498 --> 00:35:47,498 സുലോചന... 564 00:35:54,207 --> 00:35:55,332 നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ? 565 00:35:57,290 --> 00:35:58,623 കൊള്ളാം... ഉറങ്ങൂ. 566 00:36:01,165 --> 00:36:03,665 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വർഷത്തിൽ 24 ആപ്പിൾ വാങ്ങി, പ്രതിമാസം 2. 567 00:36:04,123 --> 00:36:06,248 അങ്ങനെ 600 ആപ്പിൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു കഴിഞ്ഞ 25 വർഷങ്ങളിൽ. 568 00:36:07,707 --> 00:36:08,873 അർത്ഥമില്ലാത്തത്. 569 00:36:10,873 --> 00:36:12,457 നിനക്ക് ബോധമില്ല... ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല. 570 00:36:12,707 --> 00:36:14,248 എനിക്ക് പ്രമേഹമുണ്ട് ... എനിക്ക് കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല. 571 00:36:15,415 --> 00:36:18,123 അതിനുമുകളിൽ, ഈ കാൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു. 572 00:36:20,082 --> 00:36:22,915 കുഞ്ഞിനുവേണ്ടി പോരാടിയപ്പോൾ അന്ന് ആശുപത്രിയിൽ... 573 00:36:23,415 --> 00:36:24,915 എനിക്ക് ഒരു കാല് വേദന ഉണ്ടായിരുന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 574 00:36:25,582 --> 00:36:29,290 കാലക്രമേണ, ഇപ്പോൾ അത് കൂടുതൽ വഷളായി ഞാൻ മുടന്തുകയാണ്. 575 00:36:30,832 --> 00:36:33,915 സത്യത്തിൽ നീ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു... നിങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം കോമയിലാണ്. 576 00:36:35,248 --> 00:36:37,373 കാരണം അന്നാണ് അത് സംഭവിച്ചത് എൻ്റെ മകൻ ജനിച്ചു... 577 00:36:38,165 --> 00:36:40,957 ശ്രീ രാമചന്ദ്ര തുടരുന്നു എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കും എതിരായ നിങ്ങളുടെ ചികിത്സ. 578 00:36:41,998 --> 00:36:44,332 അതുകൊണ്ട് അതിൽ കുറ്റബോധം തോന്നരുത്. 579 00:36:45,373 --> 00:36:47,082 നിങ്ങൾ എത്ര നേരം...? 580 00:36:49,123 --> 00:36:50,540 - നിങ്ങൾ തെലുങ്ക് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ? - എന്ത്? 581 00:36:51,082 --> 00:36:52,165 മലയാളം, അല്ലേ? 582 00:36:52,623 --> 00:36:53,957 എത്ര നാൾ നീ ഈ ശരീരത്തിൽ മുറുകെ പിടിക്കും? 583 00:36:54,998 --> 00:36:55,957 വെറുതെ വിടൂ. 584 00:36:56,498 --> 00:36:59,873 എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ച് സമാധാനത്തോടെ മരിക്കുക. 585 00:37:21,957 --> 00:37:23,332 ഡോക്ടർ. 586 00:37:26,582 --> 00:37:28,040 ഡോക്ടർ... 587 00:37:31,748 --> 00:37:33,040 നിങ്ങൾ അവളുടെ രക്തസമ്മർദ്ദം പരിശോധിച്ചോ? 588 00:37:33,207 --> 00:37:34,873 നഴ്സ് എവിടെ? എനിക്ക് അവളുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ വേണം. 589 00:37:35,082 --> 00:37:37,582 വേഗം! ഓക്സിജൻ മാസ്ക് ഇടുക. 590 00:37:39,873 --> 00:37:41,082 അവൾ ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണോ? 591 00:37:41,290 --> 00:37:42,790 അവൾ കോമയിലാണെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ 2 വർഷത്തേക്ക്. 592 00:37:43,332 --> 00:37:45,040 അവൾക്ക് 2 മാസം കൂടി ഉണ്ട്. 593 00:37:47,082 --> 00:37:48,332 - അവൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? - ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്. 594 00:37:48,415 --> 00:37:49,498 - അവൾ ഞങ്ങളെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? - എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 595 00:37:49,582 --> 00:37:51,748 - അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? - അസാധ്യം! 596 00:37:51,873 --> 00:37:52,873 നന്ദി. 597 00:37:55,457 --> 00:37:57,040 നിങ്ങൾ സൂര്യനു കീഴിൽ ഭ്രാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 598 00:37:57,165 --> 00:37:58,665 നിങ്ങൾ മഞ്ഞിൽ വിറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 599 00:37:59,332 --> 00:38:03,123 നിങ്ങൾ എന്നെ ഹുക്കിൽ നിന്ന് വിളിച്ച് 'മാഡം...' 600 00:38:03,915 --> 00:38:05,290 നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവരാണ്. 601 00:38:05,957 --> 00:38:07,957 കുറച്ച് ജീവിതങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല, അല്ലേ? 602 00:38:14,832 --> 00:38:15,790 എന്ത്? 603 00:38:15,957 --> 00:38:17,457 എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ചെറുതാക്കരുത്, അമ്മേ. 604 00:38:18,123 --> 00:38:20,665 എൻ്റെ അച്ഛനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത്ര കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 605 00:38:21,082 --> 00:38:22,623 എനിക്ക് ശരിക്കും ദേഷ്യം വരും അവൻ അത് പറയുമ്പോൾ. 606 00:38:23,123 --> 00:38:24,873 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നീയും അത് പറയുന്നു... 607 00:38:25,498 --> 00:38:27,373 അത് സത്യമായേക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 608 00:38:28,415 --> 00:38:30,248 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം, 609 00:38:30,415 --> 00:38:33,332 എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു പ്രതിഭാസം ഉണ്ടായിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ദിവസം. 610 00:38:34,457 --> 00:38:38,957 എൻ്റെ അച്ഛനെ ഓടിക്കുന്നത് ഭാഗ്യമാണോ, ഞാനോ എൻ്റെ ജീവിതമോ? 611 00:38:40,207 --> 00:38:41,207 എനിക്കറിയില്ല. 612 00:38:46,665 --> 00:38:48,290 അമ്മേ, ഇതൊരു അപേക്ഷയാണ്. 613 00:38:48,415 --> 00:38:50,457 ദയവായി പാൻ്റും നീളമുള്ള പാവാടയും ധരിക്കുക. 614 00:38:50,540 --> 00:38:51,790 എനിക്ക് തിരിഞ്ഞുനോക്കാൻ കഴിയില്ല. 615 00:38:52,040 --> 00:38:53,665 വളരെ മനോഹരം, മാഡം. 616 00:38:55,498 --> 00:38:56,290 എഴുന്നേൽക്കുക. 617 00:39:02,957 --> 00:39:05,457 നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഭാരമുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് താഴേക്ക് നോക്കാൻ കഴിയില്ല. 618 00:39:05,873 --> 00:39:08,290 - മാഡം? - നിങ്ങൾക്കത് നിരീക്ഷിക്കാം, ബന്തു. 619 00:39:08,582 --> 00:39:09,498 സത്യം. 620 00:39:09,707 --> 00:39:12,290 കൂടുതൽ ഭാരം, കൂടുതൽ നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുക. 621 00:39:12,832 --> 00:39:15,248 കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം, ഇനിയും നിങ്ങളുടെ വിജയം 622 00:39:15,623 --> 00:39:16,582 പോകൂ. 623 00:39:17,332 --> 00:39:18,748 പാരീസ് പര്യടനത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുക. 624 00:39:19,582 --> 00:39:20,748 നന്ദി, മാഡം. 625 00:39:22,373 --> 00:39:23,998 5-ന് മടക്ക വിമാനം ബുക്ക് ചെയ്യുക. - ശരി. ശരി. 626 00:39:24,457 --> 00:39:25,623 മാഡം ആണ്... 627 00:39:27,373 --> 00:39:28,415 മാഡം! 628 00:39:30,540 --> 00:39:31,415 നോക്കൂ. 629 00:39:31,873 --> 00:39:33,123 മാഡം, സർ... 630 00:39:35,165 --> 00:39:35,998 അവൾ മാഡം! 631 00:39:36,082 --> 00:39:37,707 അവൾ ഞങ്ങളുടെ അമ്മയാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം. ഇനിയെന്ത്? 632 00:39:39,207 --> 00:39:41,082 സത്യത്തിൽ അമ്മേ... 633 00:39:41,457 --> 00:39:42,290 ബന്തു! 634 00:39:42,373 --> 00:39:44,332 ശേഖർ സാർ, നമുക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട് സ്നേഹത്തോടെ. 635 00:39:44,457 --> 00:39:45,248 എന്നിട്ട് അത് ചെയ്യുക. 636 00:39:45,373 --> 00:39:46,957 - പ്രിയേ... - അതെ, പ്രിയ. 637 00:39:47,457 --> 00:39:48,582 ആദ്യമായി... 638 00:39:49,123 --> 00:39:52,165 കാലുകൾക്ക് പകരം മാഡത്തിൻ്റെ കണ്ണുകളാണ് ഞാൻ കണ്ടത്. 639 00:39:53,207 --> 00:39:54,540 മാഡം ആണ്... 640 00:39:54,873 --> 00:39:56,040 - ബന്തു! - മാഡം. 641 00:39:57,082 --> 00:39:58,248 മാഡം, അല്ലേ? 642 00:39:58,457 --> 00:40:00,040 അമ്മേ, എൻ്റെ കാൽ! 643 00:40:00,207 --> 00:40:02,748 ശേഖർ സാർ, സ്നേഹത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 644 00:40:02,873 --> 00:40:04,123 അവൻ ഇതിനകം അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. 645 00:40:18,123 --> 00:40:22,415 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിൻ്റെ കാലുകളിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു" 646 00:40:22,582 --> 00:40:26,748 "എൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ ചവിട്ടരുത്, കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ" 647 00:40:44,290 --> 00:40:48,498 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിൻ്റെ കാലുകളിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു" 648 00:40:48,748 --> 00:40:52,915 "എൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ ചവിട്ടരുത്, കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ" 649 00:40:53,082 --> 00:40:57,290 "എൻ്റെ സ്വപ്‌നങ്ങൾ നിൻ്റെ കണ്ണുകളെ കോൽ പോലെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കും" 650 00:40:57,415 --> 00:41:01,540 “നീ തടവുമ്പോൾ എന്നെ തീ കൊളുത്തി നിങ്ങളുടെ റോസ് കവിളുകൾ" 651 00:41:01,665 --> 00:41:05,957 “എൻ്റെ ശ്വാസം വിസിലടിക്കുമ്പോൾ നിൻ്റെ മുണ്ടുകൾ പറക്കുന്നു വായുവിൽ" 652 00:41:06,123 --> 00:41:10,457 "എല്ലാം ഭ്രാന്തമായി എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത്" 653 00:41:19,498 --> 00:41:23,623 "പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, എനിക്ക് നിന്നിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല" 654 00:41:23,790 --> 00:41:27,915 “ഹൃദയം എങ്ങനെ ചലിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം യുവാക്കളുടെ താളത്തിനൊത്ത്" 655 00:41:28,165 --> 00:41:32,332 "പ്രിയപ്പെട്ടവളേ, എനിക്ക് നിന്നിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല" 656 00:41:32,623 --> 00:41:36,457 “ഹൃദയം എങ്ങനെ ചലിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം യുവാക്കളുടെ താളത്തിനൊത്ത്" 657 00:41:36,665 --> 00:41:40,832 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിൻ്റെ കാലുകളിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു" 658 00:41:40,957 --> 00:41:45,207 "എൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ ചവിട്ടരുത്, കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ" 659 00:42:19,873 --> 00:42:23,873 “നിങ്ങൾ തണുത്ത കാറ്റ് വീശുന്നതുപോലെയാണ് മുല്ലപ്പൂവിൻ്റെ സുഗന്ധങ്ങൾ" 660 00:42:24,623 --> 00:42:28,540 "നിങ്ങൾ ഭൂമി പോലെയാണ് നിലാവിൽ തിളങ്ങുന്നു" 661 00:42:28,707 --> 00:42:32,790 “നിങ്ങൾ ഒരു മയിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതുപോലെയാണ് പൂന്തോട്ടത്തിൽ" 662 00:42:33,415 --> 00:42:37,415 “എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചാരുത വിവരിക്കാൻ കഴിയില്ല വാക്കുകളിൽ" 663 00:42:37,748 --> 00:42:42,165 “ഞാൻ നിന്നെ നിഴൽ പോലെ തഴുകുന്നു അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു" 664 00:42:42,498 --> 00:42:46,123 "എന്നിട്ടും നീ ചെറുതായിട്ട് പ്രതികരിക്കുന്നില്ല പെണ്ണേ" 665 00:42:46,790 --> 00:42:50,873 "നീ ആ പെൺകുട്ടിയല്ലെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ആരാണ് തട്ടിപ്പിൽ വീഴുന്നത്" 666 00:42:51,040 --> 00:42:54,915 "ഈ മധുരമായ അപേക്ഷ ശ്രദ്ധിക്കുക അത് എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നു" 667 00:42:55,623 --> 00:42:59,623 “പ്രിയപ്പെട്ടവളേ! എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി വീഴുക" 668 00:42:59,873 --> 00:43:03,832 “ഹൃദയം എങ്ങനെ ചലിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം യുവാക്കളുടെ താളത്തിനൊത്ത്" 669 00:43:04,248 --> 00:43:08,332 “പ്രിയപ്പെട്ടവളേ! നിന്നിൽ വീഴാതിരിക്കാൻ എനിക്കാവില്ല" 670 00:43:08,665 --> 00:43:12,707 “ഹൃദയം എങ്ങനെ ചലിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം യുവാക്കളുടെ താളത്തിനൊത്ത്" 671 00:43:30,082 --> 00:43:34,332 "എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിൻ്റെ കാലുകളിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു" 672 00:43:34,498 --> 00:43:38,582 "എൻ്റെ നോട്ടത്തിൽ ചവിട്ടരുത്, കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ" 673 00:43:38,873 --> 00:43:43,082 "എൻ്റെ സ്വപ്‌നങ്ങൾ നിൻ്റെ കണ്ണുകളെ കോൽ പോലെ കാത്തുസൂക്ഷിക്കും" 674 00:43:43,248 --> 00:43:47,623 “നീ തടവുമ്പോൾ എന്നെ തീ കൊളുത്തി നിങ്ങളുടെ റോസ് കവിളുകൾ" 675 00:43:53,029 --> 00:43:55,029 അപ്പൽ നായിഡു എന്നൊരു മനുഷ്യനുണ്ട് 676 00:44:11,112 --> 00:44:13,779 അത് നികുതിയോ ഫീസോ ആകാം 677 00:44:14,154 --> 00:44:15,945 ബഹുമാനത്തോടെ ചോദിക്കണം. 678 00:44:23,029 --> 00:44:25,154 നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നില്ല. 679 00:44:25,945 --> 00:44:27,695 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകനെ കാണും. 680 00:44:29,404 --> 00:44:30,779 പൈഡിത്തള്ളി 681 00:44:32,987 --> 00:44:34,404 എആർകെ ഇൻഫ്രാ. 682 00:44:34,862 --> 00:44:36,737 അവർ തങ്ങളുടെ കമ്പനി വിപുലീകരിക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്. 683 00:44:38,279 --> 00:44:40,987 രാമചന്ദ്രൻ... ഈ കമ്പനിയുടെ സി.ഇ.ഒ പ്രായമാകുകയാണ്. 684 00:44:41,529 --> 00:44:43,237 മകൻ രാജ് മനോഹർ... 685 00:44:43,904 --> 00:44:45,237 വളരെ മന്ദഗതിയിലാണ്. 686 00:44:46,029 --> 00:44:49,362 അവർക്ക് പണവും ആവശ്യമാണ് എനിക്ക് അവൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ഒരു ഭാഗം വേണം. 687 00:44:53,487 --> 00:44:58,404 അവൻ്റെ മകന് നമ്മുടെ കമ്പനി വേണം... അതിനാൽ, അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അയയ്ക്കുന്നു ... 688 00:44:58,987 --> 00:45:01,987 അവനെ തടയാൻ, നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ അയയ്ക്കുന്നു. 689 00:45:09,570 --> 00:45:11,195 - സർ. - ഇല്ല. 690 00:45:11,987 --> 00:45:13,070 കാണുക... 691 00:45:13,362 --> 00:45:16,654 വെയിറ്ററോട് 'ഇല്ല' എന്ന് പറയാൻ എളുപ്പമാണ്... 692 00:45:17,195 --> 00:45:19,987 എന്നാൽ നിരസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് സ്വാധീനിച്ച ഒരു വ്യക്തി. 693 00:45:20,487 --> 00:45:23,362 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സ്വാധീനമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയെ നിരസിക്കുമ്പോൾ, 694 00:45:23,570 --> 00:45:25,029 നിങ്ങൾ ബഹുമാനം നേടും. 695 00:45:26,612 --> 00:45:29,445 അധികാരം കിട്ടിയില്ലെങ്കിലും കുഴപ്പമില്ല മകനേ. 696 00:45:29,695 --> 00:45:31,529 സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. അത് മതി. 697 00:45:31,737 --> 00:45:32,945 ഇതാണ് സത്യം. 698 00:45:41,654 --> 00:45:42,862 വിട. 699 00:45:53,737 --> 00:45:56,112 ഹലോ... ഞാൻ ഏകദേശം അവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട് അമ്മേ... 700 00:46:07,654 --> 00:46:10,112 വിഷമിക്കേണ്ട, നിൻ്റെ അച്ഛൻ അകത്തുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിൽ ഹോട്ടൽ 701 00:46:10,612 --> 00:46:11,904 ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഹോട്ടൽ? 702 00:46:15,987 --> 00:46:17,029 നന്ദി. 703 00:46:22,862 --> 00:46:26,445 നിങ്ങളുടെ ലോഡ് കൊറിയയിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നത് എല്ലാ മാസവും ഞങ്ങളുടെ തുറമുഖം. 704 00:46:26,612 --> 00:46:28,279 ആ തുറമുഖം നിങ്ങളുടേതല്ല പിതാവിൻ്റെ സ്ഥാപനം. 705 00:46:28,570 --> 00:46:29,987 അത് സർക്കാരിൻ്റേതാണെന്ന് അവനോട് പറയുക. 706 00:46:32,445 --> 00:46:36,029 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഗേറ്റുകൾ അടച്ചാൽ, നിങ്ങളുടെ കമ്പനി വലിയ നഷ്ടത്തിലായിരിക്കും. 707 00:46:36,362 --> 00:46:39,904 ഈ രാജ്യത്ത് നിരവധി തുറമുഖങ്ങളുണ്ട്. അവനോട് പറയൂ രാജ്. 708 00:46:40,029 --> 00:46:41,529 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ നിക്ഷേപിക്കും. 709 00:46:42,445 --> 00:46:43,945 ഇരു കൈകളും നീട്ടി ഞങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു. 710 00:46:44,904 --> 00:46:46,154 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ഭാഗമാകും. 711 00:46:46,445 --> 00:46:47,820 അസാധ്യം! 712 00:46:48,195 --> 00:46:49,612 അവനോട് പറയൂ രാജ്. 713 00:47:00,070 --> 00:47:01,820 സുദർശനം. എൻ്റെ ഫിനാൻഷ്യർ. 714 00:47:02,904 --> 00:47:04,320 ഗ്രേ കോട്ടിലുള്ളത്? 715 00:47:04,945 --> 00:47:06,862 - ബന്തു!! ബഹുമാനം! - മാഡം. 716 00:47:07,112 --> 00:47:11,070 ഡീസൽ വില കുറയ്ക്കാം 4 പേർ ഒരേ കാർ എടുത്താൽ. 717 00:47:11,487 --> 00:47:14,779 അതുപോലെ, നിങ്ങൾക്ക് അവധിക്കാലം കുറയ്ക്കാം 4 കുടുംബങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് യാത്ര ചെയ്താൽ ചെലവ്. 718 00:47:14,862 --> 00:47:15,945 അത് അവളുടെ സങ്കൽപ്പമായിരുന്നു. 719 00:47:16,112 --> 00:47:17,237 അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്. 720 00:47:17,320 --> 00:47:18,904 ഞാനും അത് വിശ്വസിച്ച് 5 കോടി നിക്ഷേപിച്ചു. 721 00:47:19,154 --> 00:47:20,320 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഹൃദയമുണ്ട്. 722 00:47:20,445 --> 00:47:22,154 അവൾക്ക് 50 കോടിയുടെ വിറ്റുവരവുണ്ടായിരുന്നു വെറും 2 വർഷത്തിനുള്ളിൽ. 723 00:47:22,320 --> 00:47:23,445 അവൾക്ക് ഒരു വലിയ തലച്ചോറുണ്ട്. 724 00:47:23,570 --> 00:47:24,904 ഞാൻ 100 കോടി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു... 725 00:47:25,029 --> 00:47:26,404 എനിക്ക് കമ്പനി വേണം. 726 00:47:26,612 --> 00:47:27,779 അത് വലിയ തുകയാണ്. 727 00:47:29,487 --> 00:47:30,570 സർ! 728 00:47:30,987 --> 00:47:32,112 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം? 729 00:47:34,112 --> 00:47:35,279 ഇല്ല എന്ന് പറയുക! 730 00:47:35,820 --> 00:47:36,862 എന്തുകൊണ്ട് സംസാരിക്കുന്നില്ല? 731 00:47:37,029 --> 00:47:38,070 അതെ എന്ന് പറയുക! 732 00:47:39,737 --> 00:47:40,945 അതെ, പ്രിയേ. 733 00:47:41,154 --> 00:47:42,654 ഇല്ല എന്ന് പറയുക. 734 00:47:44,820 --> 00:47:46,279 ഇല്ല എന്ന് പറയൂ! 735 00:47:48,320 --> 00:47:49,445 പൈഡിത്തള്ളി... 736 00:47:50,987 --> 00:47:55,487 ഇതൊരു ക്ഷേത്രമല്ല എല്ലാവർക്കും സ്വാഗതം. 737 00:47:56,987 --> 00:47:59,945 അല്ലാതെ നമ്മൾ പണം ചോദിച്ചാൽ അതിൻ്റെ ലോൺ. 738 00:48:00,320 --> 00:48:02,570 ഞങ്ങൾ ഓഫർ സ്വീകരിക്കാത്തപ്പോൾ. അത് തിരസ്കരണമാണ്. 739 00:48:02,779 --> 00:48:03,695 അത് ഇല്ല! 740 00:48:04,279 --> 00:48:06,362 എൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! 741 00:48:14,404 --> 00:48:16,154 അമ്മ തൻ്റെ കമ്പനി വിൽക്കില്ല... 742 00:48:17,404 --> 00:48:18,237 നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുക. 743 00:48:18,487 --> 00:48:19,987 സർ, ഞങ്ങൾ കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചു 744 00:48:20,070 --> 00:48:22,612 ... താങ്ങാനാവുന്ന യാത്രാ പാക്കേജുകൾ മധ്യവർഗത്തിന്. 745 00:48:23,487 --> 00:48:27,195 ഇത്രയും ഭീമമായ തുക നൽകി നിങ്ങൾ കമ്പനി വാങ്ങുകയാണെങ്കിൽ തുക, നിങ്ങൾ നിരക്കുകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കും. 746 00:48:28,279 --> 00:48:30,154 ഇത് അവരുടെ യാത്രാക്കൂലി വർദ്ധിപ്പിക്കും. 747 00:48:31,695 --> 00:48:32,779 അങ്ങനെ... 748 00:48:33,112 --> 00:48:34,654 അപ്പോൾ മാഡം പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്... 749 00:48:36,362 --> 00:48:37,112 അങ്ങനെ... 750 00:48:39,612 --> 00:48:42,862 ഈ തലമുറ നഷ്ടപ്പെട്ടു 'ഇല്ല' എന്ന് പറയാനുള്ള ധൈര്യം. 751 00:48:45,862 --> 00:48:46,779 ഹേ, ദാസ്! 752 00:48:46,904 --> 00:48:49,195 അവർക്ക് ഞങ്ങളുമായി വഴക്കിടാനും കഴിയും ഇപ്പോഴും മാർക്കറ്റിൽ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 753 00:48:50,154 --> 00:48:52,404 എന്തായാലും അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ തകർക്കും. 754 00:48:52,862 --> 00:48:54,154 അതൊരു വലിയ മുന്നറിയിപ്പാണ്. 755 00:50:02,029 --> 00:50:03,404 മിസ്റ്റർ സുദർശൻ.... 756 00:50:03,570 --> 00:50:06,029 ഈ പിപ് ടോക്കിൽ ഞാൻ അത്ര നല്ലവനല്ല. 757 00:50:06,237 --> 00:50:08,362 ഇതുമായി പൊരുത്തപ്പെടില്ല ഒന്നുകിൽ എൻ്റെ വ്യക്തിത്വം. 758 00:50:08,820 --> 00:50:10,445 എന്നാൽ സാഹചര്യം അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 759 00:50:11,529 --> 00:50:13,404 രണ്ട് പേർക്ക് മാത്രമേ അധികാരമുള്ളൂ എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ. 760 00:50:13,654 --> 00:50:15,695 ഈ ഗ്രഹവും സ്ത്രീകളും. 761 00:50:16,029 --> 00:50:17,695 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരുമായി കലഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 762 00:50:18,404 --> 00:50:19,779 നമുക്ക് കീഴടങ്ങിയാൽ മതി. 763 00:50:20,112 --> 00:50:21,820 - അമൂല്യ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? - നിശബ്ദത! 764 00:50:24,362 --> 00:50:26,779 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ബോധ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് മൂന്ന് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്. 765 00:50:27,154 --> 00:50:30,445 ആദ്യം... നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ തല്ലുക, നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുക. 766 00:50:31,862 --> 00:50:34,612 രണ്ടാമതായി, നിങ്ങളെ അടിച്ച് നിയന്ത്രിക്കുക. 767 00:50:35,445 --> 00:50:38,904 മൂന്നാമതായി, ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് പ്രവചിക്കുന്നു സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുകയും ചെയ്യുക. 768 00:50:39,112 --> 00:50:41,654 നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് സാധാരണമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ മൂന്ന് ഓപ്ഷനുകളിലും... നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ടു. 769 00:50:41,820 --> 00:50:43,279 ഞാൻ ആയിരിക്കും എന്നതാണ് പൊതുവായ കാര്യം നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ അടിച്ചുവീഴ്ത്തുന്നു. 770 00:50:45,070 --> 00:50:46,237 നല്ലതോ ചീത്തയോ... 771 00:50:46,445 --> 00:50:51,779 ആരെങ്കിലും ഇല്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഓഫറിന്, അതിനർത്ഥം... 772 00:50:55,654 --> 00:50:56,570 ‘ഇല്ല!’ 773 00:50:59,654 --> 00:51:06,279 ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, ഒരു സ്ത്രീ ആയിരിക്കുമ്പോൾ 'ഇല്ല' എന്ന് പറയുന്നു, അതിനർത്ഥം... 774 00:51:08,404 --> 00:51:09,487 അതൊരു 'ഇല്ല.' 775 00:51:12,820 --> 00:51:15,529 അമ്മേ, അതിനു ശേഷം നമുക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല ഞാൻ ഇപ്പോൾ നടത്തിയ പ്രസംഗം. 776 00:51:15,779 --> 00:51:18,029 എപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം നമ്മുടെ ഊർജ്ജ നില ഉയർന്നതാണ്. വരൂ... 777 00:51:31,154 --> 00:51:33,029 രാവിലെ ആ ആളെ കണ്ടപ്പോൾ... 778 00:51:33,904 --> 00:51:36,779 നോക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രതിഫലനത്തിൽ. 779 00:51:38,737 --> 00:51:43,737 പക്ഷെ എൻ്റെ സ്വന്തം മകനെ കാണുമ്പോൾ കമ്പ്യൂട്ടർ സ്ക്രീനിൽ... 780 00:51:44,445 --> 00:51:47,695 ഇല്ല എന്ന് പറയാൻ അവൻ പാടുപെടുകയായിരുന്നു... 781 00:51:55,320 --> 00:51:58,695 അവൻ്റെ ബലഹീനത എൻ്റെ സ്വന്തം പോലെ തോന്നി. 782 00:51:59,154 --> 00:52:00,487 ഇത് എൻ്റെ പരാജയമാണോ? 783 00:52:03,320 --> 00:52:04,654 രാമു, നീ ഒരു ഗുമസ്തനായിരുന്നു. 784 00:52:06,237 --> 00:52:08,862 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ ഇംപ്രസ് ചെയ്യണം. 785 00:52:09,237 --> 00:52:10,570 അതിനായി കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 786 00:52:11,445 --> 00:52:13,237 പക്ഷേ എൻ്റെ മകന് ഒന്നും തെളിയിക്കാനില്ല. 787 00:52:13,862 --> 00:52:15,195 അവൻ ഒരു രാജകുമാരനായി ജനിച്ചു. 788 00:52:15,529 --> 00:52:18,070 അവനെ മറ്റുള്ളവരുമായി താരതമ്യം ചെയ്യരുത്. - ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, യാസു 789 00:52:19,320 --> 00:52:21,737 ആ പയ്യൻ നന്നായി സംസാരിച്ചു എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 790 00:52:21,904 --> 00:52:22,904 രാമു... 791 00:52:24,695 --> 00:52:26,154 നമ്മൾ ഹണിമൂണിലാണ് എന്ന് കരുതുക. 792 00:52:26,320 --> 00:52:30,029 ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിനക്ക് എന്ത് തോന്നും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ ആരെങ്കിലും ചൂടുള്ള ആളാണോ? 793 00:52:30,487 --> 00:52:31,695 നിങ്ങൾക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 794 00:52:32,904 --> 00:52:36,279 നിങ്ങൾ പ്രശംസിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത് എൻ്റെ മുന്നിൽ മറ്റൊരാളുടെ മകൻ. 795 00:52:37,570 --> 00:52:38,737 അത് ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്. 796 00:52:42,904 --> 00:52:45,779 അമ്മയുടെ സ്നേഹം അന്ധമാണ്. 797 00:52:47,320 --> 00:52:49,112 ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി. 798 00:52:49,320 --> 00:52:50,945 പക്ഷേ എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം അത് പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു. 799 00:52:52,029 --> 00:52:54,695 അവൾ ഒരുപാട് പുരോഗതി കൈവരിച്ചു വെറും 3 വർഷത്തിനുള്ളിൽ കമ്പനി. 800 00:52:55,195 --> 00:52:57,279 അവൾ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ, അവൾക്ക് അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും. 801 00:52:57,695 --> 00:53:00,070 നിങ്ങളുടെ മകനെ ഞങ്ങൾ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതെങ്ങനെ? 802 00:53:01,737 --> 00:53:03,570 അവൾ തികഞ്ഞ ബാലൻസ് കൊണ്ടുവരും. 803 00:53:09,737 --> 00:53:10,904 - അച്ഛാ... - അതെ, പ്രിയേ? 804 00:53:10,987 --> 00:53:12,404 അത്താഴത്തിന് ഞാൻ എന്തിന് സാരി ധരിക്കണം? 805 00:53:12,570 --> 00:53:13,904 കാരണം ഇത് മിസ്റ്റർ ARK-ൽ നിന്നുള്ള അത്താഴ ക്ഷണമാണ്. 806 00:53:14,029 --> 00:53:16,737 ഞാൻ കാര്യമാക്കുമായിരുന്നില്ല മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ. 807 00:53:16,820 --> 00:53:17,820 അത്ര മണ്ടനാകരുത്. 808 00:53:17,945 --> 00:53:20,112 സാരിയും പൂച്ചെണ്ടും അവരെ ആകർഷിക്കാനാണ്. 809 00:53:20,279 --> 00:53:22,820 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പെട്ടി പലഹാരങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 810 00:53:22,987 --> 00:53:24,070 നമുക്ക് പോകാം. 811 00:53:27,404 --> 00:53:29,112 നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവർ ചോദിച്ചാൽ... 812 00:53:29,362 --> 00:53:31,279 നിങ്ങൾ അതിൽ ഏറെക്കുറെ മിടുക്കനാണെന്ന് യാദൃശ്ചികമായി കള്ളം പറയുക. 813 00:53:32,320 --> 00:53:34,612 എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്? 814 00:53:38,904 --> 00:53:39,904 ഇതൊരു സഖ്യമാണോ? 815 00:53:40,154 --> 00:53:41,570 കേവലം ഒരു സാധാരണ കൂടിക്കാഴ്ച, പ്രിയേ. 816 00:53:41,820 --> 00:53:44,320 കൂടാതെ, അവർ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ പോലും വിവാഹം... അവർക്ക് അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല. 817 00:53:45,154 --> 00:53:46,070 അച്ഛാ! 818 00:53:46,279 --> 00:53:47,237 പ്രിയ... 819 00:53:51,945 --> 00:53:52,945 ഇത് എന്താണ്? 820 00:53:53,237 --> 00:53:54,654 നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ അവൾക്ക് കൊടുക്ക്. 821 00:53:56,654 --> 00:53:59,862 അപ്പൂപ്പൻ പറഞ്ഞു അതൊരു കാഷ്വൽ മീറ്റിംഗ് ആയിരിക്കും. 822 00:54:00,112 --> 00:54:03,070 നിങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടുമുട്ടില്ലെന്ന് അവനോട് പറയണം അല്ലാത്തപക്ഷം നിങ്ങളുടെ മാലാഖ വീട്ടിൽ ഉണ്ട്. 823 00:54:03,320 --> 00:54:04,820 ഹലോ. നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? 824 00:54:05,404 --> 00:54:06,695 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മാലാഖയല്ലേ? 825 00:54:07,779 --> 00:54:08,737 പോയ് തുലയൂ! 826 00:54:09,654 --> 00:54:10,362 പെട്ടി... 827 00:54:10,445 --> 00:54:11,695 - നഷ്ടപ്പെടുക! - ശരി. ശരി. 828 00:54:12,070 --> 00:54:13,695 ഹായ്. സ്വാഗതം. സ്വാഗതം. 829 00:54:13,862 --> 00:54:14,820 ഞാൻ രാമചന്ദ്രൻ. 830 00:54:14,862 --> 00:54:15,820 ഞാൻ ആഞ്ജനേയ പ്രസാദ്. 831 00:54:15,987 --> 00:54:17,237 എൻ്റെ പേര് പോലും നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്. 832 00:54:17,320 --> 00:54:18,779 - ഹേയ്! ഇല്ല! ഇല്ല! - അച്ഛാ! 833 00:54:19,029 --> 00:54:20,529 പ്രിയേ, അത് സത്യമല്ലേ? 834 00:54:23,070 --> 00:54:25,445 ഈ വൃദ്ധന് ഒരു കഴിവുണ്ട് നാണംകെട്ട അതിഥികളെ ക്ഷണിക്കുന്നു. 835 00:54:25,737 --> 00:54:27,737 ഹായ്. ഹായ്. ഹായ്. ദയവായി വരൂ. 836 00:54:27,945 --> 00:54:29,320 സ്വാഗതം. സ്വാഗതം. 837 00:54:32,445 --> 00:54:33,362 എന്താണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 838 00:54:33,487 --> 00:54:34,945 നിങ്ങളുടെ അരികിൽ ഇരിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാർ. 839 00:54:35,029 --> 00:54:36,195 ഇതിൽക്കൂടുതൽ നമുക്ക് എന്താണ് ചോദിക്കാൻ കഴിയുക? 840 00:54:36,445 --> 00:54:39,362 നിങ്ങൾ വിളമ്പുന്നതെന്തും ഞങ്ങൾ കഴിക്കും. അത് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായിരിക്കുന്നിടത്തോളം. 841 00:54:40,529 --> 00:54:42,987 - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നർമ്മബോധം ഉണ്ട്. - നന്ദി. നന്ദി. 842 00:54:53,195 --> 00:54:54,404 നിങ്ങൾ അധികം സംസാരിക്കുന്നില്ല. 843 00:54:54,612 --> 00:54:55,987 കാരണം നിങ്ങളാണ്. 844 00:54:58,737 --> 00:55:00,362 എൻ്റെ മകൾ മൃദുവാണ്. 845 00:55:00,570 --> 00:55:03,112 അതെ, ശരിയാണ്. അവൾ വിലപേശുക പോലും ചെയ്യുന്നില്ല അവൾ ഷോപ്പിംഗിന് പോകുമ്പോൾ. 846 00:55:09,404 --> 00:55:10,904 നിങ്ങളുടെ മകനും മൃദുവാണ്. 847 00:55:11,029 --> 00:55:12,737 അയാൾ അത് ഒരു പെട്ടി കൊണ്ട് പ്രകടിപ്പിച്ചു. 848 00:55:12,987 --> 00:55:14,029 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 849 00:55:14,154 --> 00:55:15,487 പ്രിയേ, നീ ഭാഗ്യവാനാണ്! 850 00:55:15,612 --> 00:55:17,570 ഭാഗ്യം വിളിക്കുന്നു. എൻ്റെ ദയനീയ ദിനങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. 851 00:55:17,654 --> 00:55:21,070 സമ്പത്തിൻ്റെ തമ്പുരാനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു എന്നെ സന്ദർശിക്കുന്നു. 852 00:55:21,154 --> 00:55:22,570 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? എഴുന്നേൽക്കുക! 853 00:55:22,779 --> 00:55:24,279 രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കൂ. 854 00:55:24,779 --> 00:55:26,195 ഇത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 855 00:55:26,654 --> 00:55:28,904 ഈ സമയം മുഴുവൻ, നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു അവൻ മന്ദഗതിയിലാണെന്ന്. 856 00:55:29,154 --> 00:55:31,404 അവൻ വേഗത്തിൽ പോകുന്നുവെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആശങ്കാകുലരാണ്. 857 00:55:33,112 --> 00:55:33,945 അച്ഛാ! 858 00:55:34,695 --> 00:55:37,404 നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്? നമുക്ക് അവരെ ഏർപ്പാടാക്കാം. 859 00:55:43,237 --> 00:55:44,320 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 860 00:55:46,029 --> 00:55:47,279 സന്തോഷത്തിൻ്റെ കണ്ണുനീർ. 861 00:55:49,154 --> 00:55:50,320 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 862 00:55:51,237 --> 00:55:53,529 അമ്മു എന്നെ വിളിച്ചു... അവൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ജോലി ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി... 863 00:55:55,945 --> 00:55:57,362 നിനക്ക് ഇവിടെ പണിയൊന്നുമില്ല. 864 00:55:58,029 --> 00:55:59,029 പോകൂ! 865 00:56:11,487 --> 00:56:12,529 ശരിയാണ്. 866 00:56:17,737 --> 00:56:18,695 ഹേയ്. 867 00:56:20,654 --> 00:56:23,070 ഞാൻ ആ മോതിരം അങ്ങനെ വാങ്ങി അവൻ എൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കും. 868 00:56:23,612 --> 00:56:24,945 അവൻ അത് ചെയ്യുന്നു. 869 00:56:25,445 --> 00:56:26,862 നിങ്ങൾ ഈ ഉച്ചഭക്ഷണം ഒരു വിവാഹനിശ്ചയമാക്കി മാറ്റി. 870 00:56:26,987 --> 00:56:29,362 എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷകളുണ്ടായിരുന്നു അവളുടെ കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച്. 871 00:56:29,445 --> 00:56:32,779 അപ്പോൾ നമുക്ക് കുറവുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാം. 872 00:56:33,404 --> 00:56:35,487 എൻ്റെ മകൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്യും അവൾക്ക് അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ. 873 00:56:36,029 --> 00:56:37,779 കലക്ടറാകാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ. 874 00:56:37,862 --> 00:56:38,904 അത് സംഭവിച്ചോ? 875 00:56:39,112 --> 00:56:42,195 അവൾ പറയുന്നതെല്ലാം അവൾ ചെയ്യില്ല. 876 00:56:43,154 --> 00:56:44,195 വിഷമിക്കേണ്ട. 877 00:56:44,529 --> 00:56:45,279 വരിക. 878 00:56:49,469 --> 00:56:51,261 - മാഡം. - ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്. 879 00:56:51,386 --> 00:56:52,552 ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 880 00:56:53,719 --> 00:56:57,802 കാരണം നിങ്ങൾ സുദർശനത്തിൻ്റെ ആളുകളെ അടിച്ചു ശ്രീ രാമചന്ദ്ര നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചു. 881 00:56:58,427 --> 00:57:01,011 അവൻ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചതിനാൽ, അവൻ എൻ്റെ പിതാവിനോട് സംസാരിച്ചു. 882 00:57:01,552 --> 00:57:03,969 കാരണം അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിച്ചു. എനിക്ക് വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തേണ്ടി വന്നു. 883 00:57:06,511 --> 00:57:08,552 സുദർശനം പേടിച്ച് പിന്മാറിയോ? 884 00:57:10,052 --> 00:57:11,886 അവൻ ഞങ്ങളെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിച്ചു ഒരു മീറ്റിംഗിനായി. 885 00:57:12,177 --> 00:57:13,927 - വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡം. - ഹേയ് ... ഹേയ് ... 886 00:57:14,094 --> 00:57:15,552 - ഇരിക്കുക. - മാഡം. 887 00:57:16,386 --> 00:57:17,927 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്. 888 00:57:22,136 --> 00:57:23,677 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണോ? 889 00:57:23,802 --> 00:57:24,886 ഒരു വഴിയുമില്ല. 890 00:57:25,719 --> 00:57:26,677 അവൾ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്. 891 00:57:27,094 --> 00:57:28,552 എന്നാൽ അവളുടെ ശരീരഭാഷ പറയുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്. 892 00:57:28,761 --> 00:57:30,386 അവൾ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കുന്നു വളരെ ആത്മവിശ്വാസം. 893 00:57:30,511 --> 00:57:32,802 ശരീരഭാഷയിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് വിലയിരുത്താനാകുമോ? എൻ്റെ കാൽ! 894 00:57:33,302 --> 00:57:34,886 ഇന്നലെ അവളുടെ വിവാഹനിശ്ചയം കഴിഞ്ഞു. 895 00:57:35,177 --> 00:57:36,177 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. 896 00:57:36,302 --> 00:57:38,136 അത് ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കും. 897 00:57:38,386 --> 00:57:39,469 എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? 898 00:57:39,552 --> 00:57:41,177 നീ രാമചന്ദ്രൻ്റെ മകനല്ല. 899 00:57:41,344 --> 00:57:42,594 അവൾ വളരെ പ്രായോഗികമാണ്. 900 00:57:42,761 --> 00:57:44,219 റെഡ്ഡി അദ്ദേഹത്തെ സ്വാധീനിച്ചു... 901 00:57:44,386 --> 00:57:46,052 ഹേയ് നിർത്തൂ... നിർത്തൂ. 902 00:57:46,511 --> 00:57:48,594 ഇത് പ്രവർത്തിക്കും, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. 903 00:57:48,677 --> 00:57:50,344 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? - ശരിക്കും? 904 00:57:56,969 --> 00:57:58,011 രാവിലെ, സർ. 905 00:58:00,427 --> 00:58:02,177 - സുപ്രഭാതം, സർ. - സുപ്രഭാതം. 906 00:58:05,094 --> 00:58:07,761 - എന്താണ് പ്രശ്നം? - സർ, ഞാൻ അവൾക്ക് അഞ്ച് കോടി നൽകി. 907 00:58:08,177 --> 00:58:09,886 ഞങ്ങൾ പണം ചോദിച്ചു അവൻ ശാരീരികമായി. 908 00:58:10,052 --> 00:58:13,594 വെറുതെ പണം ചോദിച്ചില്ല. അയാൾക്ക് മുഴുവൻ കമ്പനിയും വേണം. 909 00:58:13,761 --> 00:58:16,469 അതിനുമുകളിൽ, അവൻ ആയിരുന്നു പെൺകുട്ടികളോട് സംവേദനക്ഷമമല്ല. 910 00:58:16,552 --> 00:58:17,761 അപ്പോഴാണ് സാറിനെ ഞാൻ അടിച്ചത്. 911 00:58:18,719 --> 00:58:20,719 - അവൻ സ്ത്രീകളെ ശകാരിച്ചോ? - അതെ, സർ. 912 00:58:21,094 --> 00:58:23,386 എന്നിട്ട് അയാൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കണം. 913 00:58:25,802 --> 00:58:27,802 ഹേയ്... എഴുത്തുകാരനെ വിളിക്കൂ. 914 00:58:28,511 --> 00:58:31,136 അവൻ അങ്ങനെയൊരു പോരാളിയല്ല നിങ്ങൾ എഴുത്തുകാരനെ വിളിക്കും. 915 00:58:31,594 --> 00:58:32,844 അവനെ നോക്കൂ... 916 00:58:33,177 --> 00:58:35,761 ആറടിക്ക് മുകളിലുള്ള എൻ്റെ അംഗരക്ഷകനെ നോക്കൂ. 917 00:58:36,136 --> 00:58:38,427 ഈ മനുഷ്യൻ അവനെ അടിച്ചതായി ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോയിൻ്റുണ്ട്. 918 00:58:38,802 --> 00:58:40,469 അതൊരു നുണയാണ് സാർ. ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു. 919 00:58:41,886 --> 00:58:43,302 വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും അടിക്കും. 920 00:59:00,969 --> 00:59:03,052 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം കാണാൻ കഴിയുമോ? - എന്ത് വ്യത്യാസം? 921 00:59:03,427 --> 00:59:05,344 അവൻ ഇതുവരെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു, എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു. 922 00:59:07,802 --> 00:59:10,052 അവൻ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കാം, അങ്ങനെ അവൻ ഇരുന്നു 923 00:59:10,177 --> 00:59:12,427 ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു, അവൻ അവിടെ വീണു. 924 00:59:12,636 --> 00:59:14,302 - എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. - സർ. 925 00:59:14,552 --> 00:59:16,886 നീ കുനിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റപ്പോൾ അവൻ വായുവിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 926 00:59:16,969 --> 00:59:18,344 നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോഴേക്കും അവൻ ഇരുന്നു. 927 00:59:19,552 --> 00:59:20,594 പ്രിയ... 928 00:59:20,886 --> 00:59:23,136 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോകാത്തത്? 929 00:59:23,469 --> 00:59:25,094 അതെ സാർ... ഞാൻ ചെയ്യാം. 930 00:59:39,594 --> 00:59:41,636 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 931 00:59:41,886 --> 00:59:44,761 ഇതൊരു സ്റ്റൈലിഷ് ഫൈറ്റ് സീൻ ആണ് സാർ... ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറില്ല. 932 00:59:45,427 --> 00:59:47,052 നിങ്ങളെല്ലാവരും ചേർന്ന് അതൊരു വലിയ നുണയാക്കി. 933 00:59:47,636 --> 00:59:48,511 എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു. 934 00:59:48,636 --> 00:59:49,844 നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 935 00:59:51,594 --> 00:59:54,094 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? - ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും അടിച്ചു, സർ. 936 00:59:54,261 --> 00:59:55,552 പക്ഷെ ഞാനത് കണ്ടില്ല. 937 00:59:55,677 --> 00:59:57,677 - അവനെ തിരികെ വിളിക്കുക. ഞാൻ അവനെ വീണ്ടും അടിക്കാം. - അത് തെറ്റാണ്. 938 00:59:57,927 --> 01:00:01,552 നിങ്ങൾക്ക് അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല പോലീസിനോട്. 939 01:00:02,636 --> 01:00:04,886 ഞാൻ അവനെ അടിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല. ഞാൻ അവനെ ശരിക്കും തല്ലുമ്പോൾ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല. 940 01:00:05,052 --> 01:00:06,094 ഓഫർ ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കില്ല അവനെ വീണ്ടും അടിക്കാൻ. 941 01:00:06,261 --> 01:00:07,677 നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്, സർ. - ബന്തു! 942 01:00:07,761 --> 01:00:08,844 പ്രിയ... 943 01:00:09,094 --> 01:00:11,761 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പൂട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 944 01:00:11,927 --> 01:00:14,219 - നിങ്ങൾക്ക് ശോഭനമായ ഭാവിയുണ്ട്. - എനിക്കറിയാം സർ. 945 01:00:15,011 --> 01:00:17,636 ഞാൻ സംസാരിക്കുമ്പോൾ എന്നെ തടസ്സപ്പെടുത്തരുത്! ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും! 946 01:00:17,844 --> 01:00:20,511 - പ്രിയേ, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുക. 947 01:00:20,719 --> 01:00:22,677 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനെ അടിച്ചെന്ന് ആരും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 948 01:00:23,844 --> 01:00:25,427 ഹേയ്! ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്. 949 01:00:25,927 --> 01:00:26,969 ഞാൻ അവളോട് ചോദിക്കും. 950 01:00:27,219 --> 01:00:29,427 അവൾ പറയുന്നതെന്തും അന്തിമമാണ്. 951 01:00:29,594 --> 01:00:31,594 - നിങ്ങൾ അതിൽ നിൽക്കണം. - അതെ. 952 01:00:31,886 --> 01:00:35,136 - അവൻ ആ ആളെ അടിച്ചോ? - ഇല്ല സർ! ഒരിക്കലുമില്ല! 953 01:00:35,386 --> 01:00:37,594 - അവൻ വളരെ മധുരനാണ്! - ചർച്ച കഴിഞ്ഞു! 954 01:00:38,219 --> 01:00:40,219 അമ്മേ, നിങ്ങളും കള്ളം പറയുകയാണ്. 955 01:00:42,844 --> 01:00:44,636 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാകാൻ ഇത്ര ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നത്? 956 01:00:45,011 --> 01:00:46,552 പക്ഷെ എനിക്ക് സത്യം പറയേണ്ടി വന്നു. 957 01:00:46,719 --> 01:00:48,594 എനിക്ക് വിവാഹനിശ്ചയം വേണ്ട. ഞാനത് പുറത്ത് പറഞ്ഞോ? 958 01:00:49,136 --> 01:00:51,302 - ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും സത്യം പറയാൻ കഴിയില്ല. - കൃത്യമായി. 959 01:00:51,636 --> 01:00:53,844 ഒന്നും തെറ്റില്ല നിങ്ങൾ സത്യം പറഞ്ഞാൽ, മാഡം. 960 01:00:54,136 --> 01:00:55,969 നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ കാര്യത്തിലും നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യണം. 961 01:00:56,136 --> 01:00:58,261 ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു. ആത്മഹത്യ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 962 01:00:58,469 --> 01:01:00,094 എന്നിട്ട് രാജിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറഞ്ഞു. 963 01:01:00,427 --> 01:01:02,886 മിസ്റ്റർ രാമചന്ദ്ര? വഴികളില്ല! 964 01:01:03,094 --> 01:01:05,052 അമ്മേ... അമ്മേ... ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ... 965 01:01:05,177 --> 01:01:06,761 ശ്രീരാമചന്ദ്രനോട് ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു നോക്കൂ. 966 01:01:07,052 --> 01:01:09,844 - എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, സത്യം പറയൂ. - ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും. 967 01:01:10,427 --> 01:01:11,386 അതെനിക്ക് തരൂ. 968 01:01:12,011 --> 01:01:14,219 സത്യം പറഞ്ഞാൽ പരിഹാരമാകും എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും, മാഡം. 969 01:01:14,386 --> 01:01:15,927 ശരിക്കും വെളിച്ചം തോന്നുന്നു. 970 01:01:16,136 --> 01:01:17,511 കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ നിന്ന് ബാഗ് എടുത്തോ? 971 01:01:19,386 --> 01:01:20,636 അല്ല, വിഡ്ഢി! 972 01:01:20,886 --> 01:01:22,302 എനിക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു എന്നാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 973 01:01:22,469 --> 01:01:24,344 എനിക്ക് ഭാരം കുറഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു! ബന്തു!! 974 01:01:27,136 --> 01:01:30,261 ഭയപ്പെടുന്നത് വ്യക്തമാണ് നിങ്ങൾ ഒരാളെ പെട്ടെന്ന് അടിക്കുമ്പോൾ. 975 01:01:30,386 --> 01:01:32,427 അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, മനുഷ്യൻ. അവൻ ഭയപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 976 01:01:32,677 --> 01:01:35,386 - ഞാൻ അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു! ഞാൻ! - നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 977 01:01:35,594 --> 01:01:37,261 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പൂർണ്ണ വ്യക്തതയുണ്ട്. 978 01:01:38,052 --> 01:01:40,386 ക്ഷമിക്കണം, ബന്തു. നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? 979 01:01:40,927 --> 01:01:43,636 അതെ, പക്ഷേ നന്നായി തോന്നുന്നു, മാഡം. 980 01:01:43,886 --> 01:01:45,011 മാഡം... 981 01:01:45,802 --> 01:01:47,802 നിങ്ങൾ എന്നെ അടിക്കുന്നു. 982 01:01:48,052 --> 01:01:49,427 എന്നെ മാഡം എന്ന് വിളിക്കരുത്. 983 01:01:51,427 --> 01:01:53,427 സമയമെടുക്കും അമ്മേ 984 01:01:54,594 --> 01:01:55,802 എന്നെ അമൂല്യ എന്ന് വിളിക്കൂ. 985 01:01:56,969 --> 01:01:58,302 നിങ്ങളുടെ പേര് എനിക്കറിയാം, അമ്മേ. 986 01:01:59,719 --> 01:02:02,261 സത്യത്തിൽ എനിക്ക് അമ്മുവിനെ ഇഷ്ടമാണ്. 987 01:02:04,344 --> 01:02:05,761 സമയമെടുക്കും, മാഡം 988 01:02:06,219 --> 01:02:07,469 ഒരുപാട് സമയമെടുക്കും. 989 01:02:08,344 --> 01:02:11,094 അവൾ നിങ്ങളോട് വീണുപോയോ? ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 990 01:02:11,677 --> 01:02:12,802 പുറത്തുപോകുക! 991 01:02:22,177 --> 01:02:25,802 "ആരാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യനാകാൻ കഴിയുക? എന്ത് കൊണ്ട് അമ്മു എനിക്ക് ഇത് നേരത്തെ മനസ്സിലായില്ല. 992 01:02:26,011 --> 01:02:27,969 "സ്നേഹം ച്യൂയിംഗ് ഗം പോലെയാണ്" 993 01:02:28,094 --> 01:02:30,136 "അത് നിങ്ങളോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു, പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല" 994 01:02:30,469 --> 01:02:32,511 "ആളുകൾ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്" 995 01:02:32,594 --> 01:02:34,177 "എന്നാൽ ഞാൻ ഒന്നുകൂടി പറയട്ടെ" 996 01:02:34,386 --> 01:02:36,344 "എനിക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല" 997 01:02:36,427 --> 01:02:38,677 "നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് തടയാൻ കഴിയില്ല" 998 01:02:38,761 --> 01:02:46,469 "ഞാൻ അന്വേഷിച്ചതെല്ലാം നീയാണ്" 999 01:02:46,886 --> 01:02:54,594 "ഞാൻ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഭാഗമായി മാറി" 1000 01:02:55,177 --> 01:02:57,177 "ഹേയ്, സുന്ദരിയായ പാവ" 1001 01:02:57,302 --> 01:02:59,302 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിന്തകളെ വലയം ചെയ്തു" 1002 01:02:59,427 --> 01:03:03,344 "നിങ്ങൾ ഒരുമയോടെ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു" 1003 01:03:03,636 --> 01:03:05,636 "ഹേയ്, സുന്ദരിയായ പാവ" 1004 01:03:05,761 --> 01:03:07,761 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിന്തകളെ വലയം ചെയ്തു" 1005 01:03:07,886 --> 01:03:11,802 "നിങ്ങൾ ഒരുമയോടെ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു" 1006 01:03:20,594 --> 01:03:24,219 "ഞാൻ മിണ്ടാതിരുന്നിരിക്കാം മൾട്ടിപ്ലക്സ് പ്രേക്ഷകരെ പോലെ" 1007 01:03:24,427 --> 01:03:26,344 "എന്നാൽ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ഡ്രംസ് കളിക്കുന്നു" 1008 01:03:26,511 --> 01:03:28,802 "എനിക്ക് തലച്ചോറ് മരവിച്ചിരിക്കാം" 1009 01:04:02,344 --> 01:04:06,344 "ഇത് രാജാക്കന്മാരുടെ കാലമല്ല, രഥമോ കുതിരയോ ഇല്ല” 1010 01:04:06,469 --> 01:04:10,094 “ഞാൻ എനിക്കെതിരെ പോരാടുന്നു കണ്ണാടിക്ക് മുന്നിൽ" 1011 01:04:10,719 --> 01:04:14,719 “നിങ്ങൾ കൈകൾ നിറച്ച് മുന്നോട്ട് വെച്ചു വളകളുമായി അടുത്ത് വരൂ" 1012 01:04:14,844 --> 01:04:18,886 “നീ എൻ്റെ കവിളിൽ തഴുകി എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നു ഒരു രാജാവിനെ പോലെ തോന്നുന്നു" 1013 01:04:19,011 --> 01:04:22,594 "ഞാൻ പിറ്റർ പാറ്റർ മഴത്തുള്ളികൾ ചോദിച്ചു" 1014 01:04:22,844 --> 01:04:26,761 "നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റ് തന്നു" 1015 01:04:27,386 --> 01:04:31,344 "ഞാൻ ഒരു ചെറിയ മുല്ലപ്പൂ ചോദിച്ചു" 1016 01:04:31,511 --> 01:04:34,969 "നിങ്ങൾ എന്നെ പൂക്കൾ കൊണ്ട് വർഷിച്ചു" 1017 01:04:35,386 --> 01:04:37,386 "ഹേയ്, സുന്ദരിയായ പാവ" 1018 01:04:37,511 --> 01:04:39,511 "നിങ്ങൾ എൻ്റെ ചിന്തകളെ വലയം ചെയ്തു" 1019 01:04:39,636 --> 01:04:43,552 "നിങ്ങൾ ഒരുമയോടെ എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചു" 1020 01:04:43,844 --> 01:04:47,761 "നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ ശാശ്വത ഭാഗമാക്കി" 1021 01:04:47,927 --> 01:04:51,844 “നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു സ്പെഷ്യൽ തന്നു നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ഇടം " 1022 01:05:00,761 --> 01:05:04,386 "ആരാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യനാകാൻ കഴിയുക? എന്ത് കൊണ്ട് അമ്മു എനിക്ക് ഇത് നേരത്തെ മനസ്സിലായില്ല. 1023 01:05:04,594 --> 01:05:06,552 "സ്നേഹം ച്യൂയിംഗ് ഗം പോലെയാണ്" 1024 01:05:06,677 --> 01:05:08,719 "അത് നിങ്ങളോട് പറ്റിനിൽക്കുന്നു, പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല" 1025 01:05:09,052 --> 01:05:11,094 "ആളുകൾ ഇത് മുമ്പ് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്" 1026 01:05:11,177 --> 01:05:12,761 "എന്നാൽ ഞാൻ ഒന്നുകൂടി പറയട്ടെ" 1027 01:05:12,969 --> 01:05:14,927 "എനിക്ക് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല" 1028 01:05:15,052 --> 01:05:17,302 "നിങ്ങൾക്ക് സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് തടയാൻ കഴിയില്ല" 1029 01:05:34,136 --> 01:05:34,927 സർ... 1030 01:05:35,552 --> 01:05:36,302 സർ... 1031 01:05:36,636 --> 01:05:37,886 അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും. 1032 01:05:38,594 --> 01:05:39,927 ഞാൻ അപ്പല നായിഡു. 1033 01:05:40,219 --> 01:05:43,136 തുറമുഖത്ത് എല്ലാം ഞാൻ നിയന്ത്രിക്കുന്നു. 1034 01:05:43,511 --> 01:05:47,011 ഞാൻ എൻ്റെ മകനെ കോളേജിൽ ചേർത്തു അതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ജീവിതശൈലിയുണ്ട്. 1035 01:05:48,719 --> 01:05:51,177 ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് പണവുമായി അയച്ചു കാരണം നിങ്ങളുടെ കമ്പനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. 1036 01:05:52,511 --> 01:05:54,927 മകനാണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത് ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പണം ആവശ്യമില്ല. 1037 01:05:57,052 --> 01:05:59,802 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും നിങ്ങളുടെ മകൻ ശ്രദ്ധിച്ചേക്കാം. 1038 01:06:00,511 --> 01:06:02,802 എന്നാൽ എൻ്റെ മകന് അവൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ഞാൻ നൽകും. 1039 01:06:03,219 --> 01:06:05,261 നിങ്ങൾ തടയാൻ ശ്രമിച്ചാൽ. 1040 01:06:14,677 --> 01:06:16,927 കൊൽക്കത്തയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു മീൻ തലച്ചോറ് കഴിക്കാൻ. 1041 01:06:17,302 --> 01:06:19,261 ആന്ധ്രയിൽ നിന്നുള്ള ആളുകൾക്ക് അതിൻ്റെ വാൽ ഇഷ്ടമാണ്. 1042 01:06:19,386 --> 01:06:22,469 എന്നാൽ മത്സ്യം ജീവിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1043 01:06:32,094 --> 01:06:35,511 അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നതിന്, അത് കൂടുതൽ അകലെ നിൽക്കണം നെറ്റിൽ നിന്ന്. 1044 01:06:36,219 --> 01:06:39,261 ഒരിക്കൽ അത് വലയിൽ വീണാൽ, ഒരു തിരിച്ചുപോക്കില്ല. 1045 01:06:47,386 --> 01:06:49,302 അവനോട് പിന്നീട് പറയാം... ഇപ്പോഴില്ല. 1046 01:06:49,469 --> 01:06:50,927 നമ്മൾ ഒരുപാട് ദൂരം എത്തിയിരിക്കുന്നു... 1047 01:06:51,094 --> 01:06:52,552 സത്യം പറയട്ടെ. 1048 01:07:00,844 --> 01:07:02,177 അവൻ എവിടെയാണ്? 1049 01:07:03,552 --> 01:07:05,136 ഒരുപക്ഷേ അവൻ വിശ്രമമുറിയിലായിരിക്കാം. 1050 01:07:06,177 --> 01:07:08,552 - ഇരിക്കുക. - ഇത് ഓകെയാണ്. 1051 01:07:19,844 --> 01:07:21,052 സർ. 1052 01:07:25,552 --> 01:07:26,636 സർ. 1053 01:07:27,219 --> 01:07:28,302 സർ. 1054 01:07:32,302 --> 01:07:35,052 - ഞാൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കണോ? - ഇല്ല... കാർ ഡ്രൈവറെ വിളിക്കൂ. 1055 01:07:42,802 --> 01:07:43,844 ഹേയ്! ഹേയ്! 1056 01:08:02,636 --> 01:08:03,761 ഗോവണി എവിടെയാണ്? 1057 01:08:14,302 --> 01:08:15,344 ബന്തു! 1058 01:08:17,177 --> 01:08:18,094 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1059 01:08:22,927 --> 01:08:25,302 - അത് ഉണ്ടാക്കാൻ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ? - ഇപ്പോൾ അവനെ രക്ഷിക്കാൻ ദൈവത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ. 1060 01:08:25,511 --> 01:08:27,386 ദൈവം ഇപ്പോൾ ഇല്ല. 1061 01:08:27,969 --> 01:08:29,511 നീങ്ങൂ... അവൻ ശ്വസിക്കട്ടെ. 1062 01:08:29,719 --> 01:08:32,302 - ഞാൻ അവൻ്റെ കുടുംബത്തെ വിളിക്കട്ടെ? - ഇപ്പോഴല്ല... പിന്നീട്. 1063 01:08:32,469 --> 01:08:33,844 സർ. സർ. 1064 01:08:56,511 --> 01:08:57,469 ബന്തു! 1065 01:09:21,552 --> 01:09:22,469 ഹേയ്! 1066 01:09:26,594 --> 01:09:28,761 - അതാണ് ഞങ്ങളുടെ കാർ. - ഞങ്ങൾ അവനെ കുത്തുക മാത്രമാണ് ചെയ്തത്. 1067 01:09:28,969 --> 01:09:29,761 അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1068 01:09:30,219 --> 01:09:32,761 - അവന് അവസരമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. - ദൈവം ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1069 01:09:42,594 --> 01:09:44,094 സർ. സർ. 1070 01:09:47,094 --> 01:09:48,511 ഞാൻ അവൻ്റെ വീട്ടുകാരെ അറിയിക്കാം. 1071 01:10:25,927 --> 01:10:27,177 ശാന്തമാകൂ, മാഡം. 1072 01:10:27,427 --> 01:10:28,469 ഒരു നിമിഷം. 1073 01:10:35,386 --> 01:10:36,552 രാ...രാ... 1074 01:10:40,052 --> 01:10:41,261 രാമചന്ദ്ര? 1075 01:10:42,427 --> 01:10:43,677 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 1076 01:10:46,636 --> 01:10:48,219 - എന്ത്... - എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1077 01:10:49,219 --> 01:10:50,386 ആരോ... 1078 01:10:51,636 --> 01:10:52,552 ഉം... 1079 01:10:53,302 --> 01:10:56,302 ചെറിയൊരു അപകടത്തിൽ പെട്ടു. 1080 01:10:57,052 --> 01:11:00,177 വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1081 01:11:02,136 --> 01:11:05,427 അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ? 1082 01:11:06,136 --> 01:11:07,761 എൻ്റെ അച്ഛനോ? 1083 01:11:08,844 --> 01:11:10,136 ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇല്ല. 1084 01:11:11,302 --> 01:11:12,177 ഇല്ല. 1085 01:11:16,219 --> 01:11:18,594 അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1086 01:11:19,636 --> 01:11:20,636 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 1087 01:11:38,261 --> 01:11:40,386 [ശ്വാസം മുട്ടൽ] 1088 01:11:41,511 --> 01:11:42,677 എന്നോട് പറയൂ. 1089 01:11:43,302 --> 01:11:45,469 അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല. 1090 01:11:46,052 --> 01:11:48,886 നിൻ്റെ അച്ഛൻ... രാ... രാ... രാമ... 1091 01:11:49,511 --> 01:11:51,011 അത് വസ്തുതയെ മാറ്റില്ല അവൻ എൻ്റെ പിതാവാണെന്ന്. 1092 01:11:51,136 --> 01:11:52,386 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1093 01:11:53,386 --> 01:11:55,719 സാർ ഇരിക്കൂ. മാഡം ഇവിടെ ഉണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കും. 1094 01:11:58,511 --> 01:12:01,261 അവൻ... അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല. 1095 01:12:02,386 --> 01:12:05,969 ആഹ്! അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല. 1096 01:12:06,219 --> 01:12:09,761 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിക്കട്ടെ. 1097 01:12:09,886 --> 01:12:12,177 ഒരു നിമിഷം... സംസാരം നിർത്തൂ. 1098 01:12:15,386 --> 01:12:17,636 അവൻ... നിൻ്റെ അച്ഛനല്ല. 1099 01:12:20,302 --> 01:12:22,011 അവനാണ് വാല്മീകി. 1100 01:12:24,386 --> 01:12:25,761 നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയാമോ? 1101 01:12:26,386 --> 01:12:27,469 വാല്മീകി... 1102 01:12:29,052 --> 01:12:30,427 വാല്മീകി നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല. 1103 01:12:30,677 --> 01:12:32,302 വാല്മീകി നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല. 1104 01:12:34,802 --> 01:12:36,386 രാമചന്ദ്ര... 1105 01:12:38,219 --> 01:12:40,719 രാമചന്ദ്ര... നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്. 1106 01:12:43,636 --> 01:12:45,677 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1107 01:12:45,802 --> 01:12:48,469 അതെ... രാമചന്ദ്രനാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ. 1108 01:12:49,011 --> 01:12:51,844 ഞാൻ നിന്നെ മാറ്റിയതേയുള്ളൂ. 1109 01:12:55,469 --> 01:12:58,011 ജനിച്ചപ്പോൾ നീ അനങ്ങിയില്ല. 1110 01:12:59,344 --> 01:13:01,469 ഡോക്‌ടറോട് കാര്യം പറയുന്നതിന് മുമ്പ്... 1111 01:13:21,094 --> 01:13:23,552 നിങ്ങളുടെ... നിങ്ങളുടെ പേര്? 1112 01:13:24,719 --> 01:13:25,802 ബന്തു. 1113 01:13:29,344 --> 01:13:30,677 നിങ്ങൾ രാജ് (രാജാവ്) ആയി ജനിച്ചു. 1114 01:13:33,552 --> 01:13:35,011 നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥ രാജ് (രാജാവ്). 1115 01:13:37,844 --> 01:13:40,136 ഞാൻ നിന്നെ സമ്പന്നരിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി... 1116 01:13:40,511 --> 01:13:43,552 നിങ്ങളെ ഒരു ദരിദ്ര കുടുംബത്തിലേക്ക് ആക്കി. 1117 01:13:43,761 --> 01:13:45,511 ആ കുറ്റബോധം എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 1118 01:13:45,969 --> 01:13:48,761 അത് എനിക്കും ദൈവത്തിനും മാത്രമേ അറിയൂ. 1119 01:13:49,302 --> 01:13:54,886 എനിക്ക് ഇത് നിൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയണം ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1120 01:13:55,344 --> 01:13:57,261 എനിക്ക് അവനോട് മാത്രം പറയണം. 1121 01:13:58,511 --> 01:14:00,011 അവനെ വിളിക്കൂ... 1122 01:14:00,469 --> 01:14:02,469 രാജ്... അച്ഛനെ വിളിക്ക്. 1123 01:14:02,802 --> 01:14:03,636 അവനെ വിളിക്കൂ! 1124 01:14:04,094 --> 01:14:06,052 രാമചന്ദ്രനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ. 1125 01:14:06,094 --> 01:14:07,386 അവനെ വിളിക്കൂ. 1126 01:14:07,511 --> 01:14:10,886 രാജ്... രാജ്... അച്ഛനെ വിളിക്കൂ. 1127 01:14:11,052 --> 01:14:12,677 രാമചന്ദ്രനെ നേടൂ. 1128 01:14:12,969 --> 01:14:13,927 അവനെ വിളിക്കൂ. 1129 01:14:14,886 --> 01:14:16,052 അവൻ അകത്തുണ്ട്. 1130 01:14:33,136 --> 01:14:34,469 രോഗി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1131 01:14:37,094 --> 01:14:38,927 - സഹോദരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - സാർ... 1132 01:14:40,177 --> 01:14:41,261 നിങ്ങൾ ജാഗ്രത പാലിക്കണം. 1133 01:14:41,594 --> 01:14:42,886 ഈ രോഗി ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1134 01:14:44,219 --> 01:14:46,011 - ഡോ. ഭാസ്കർ റെഡ്ഡി ലഭ്യമാണോ? - അതെ, സർ. 1135 01:14:46,302 --> 01:14:48,011 - നമുക്ക് അവളെ ക്രിട്ടിക്കൽ കെയറിലേക്ക് മാറ്റാം. - ശരി, സർ. 1136 01:14:48,719 --> 01:14:49,636 ഹലോ... 1137 01:15:26,844 --> 01:15:27,677 സർ... 1138 01:15:28,636 --> 01:15:30,552 എൻ്റെ മകൾ… - വഴിയിൽ, സർ. 1139 01:15:33,469 --> 01:15:34,636 ഞാൻ ഡോക്ടർമാരുമായി സംസാരിച്ചു. 1140 01:15:34,719 --> 01:15:36,511 അവൻ്റെ ഹൃദയം പൂർണ്ണമായും സുഖകരമാണ്. കുറച്ച് രക്തനഷ്ടം മാത്രം. 1141 01:15:36,761 --> 01:15:38,219 അവൻ ഉടൻ സുഖം പ്രാപിക്കണം. 1142 01:15:38,344 --> 01:15:40,177 ഇതുവരെ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഇല്ല... ഞാൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1143 01:15:40,886 --> 01:15:42,177 എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല, കാശി. 1144 01:15:42,594 --> 01:15:43,761 സുരക്ഷയുടെ കാര്യമോ? 1145 01:16:06,469 --> 01:16:07,469 ഹലോ, മാഡം. 1146 01:16:08,386 --> 01:16:10,177 - അച്ഛൻ എവിടെ? - അവൻ പുറകിൽ ഇരിക്കുന്നു. 1147 01:16:10,552 --> 01:16:11,969 - അവനെ വിളിക്കൂ. - ശരി, മാഡം. 1148 01:16:23,761 --> 01:16:24,677 ബന്തു? 1149 01:16:25,427 --> 01:16:26,261 അവൻ ആരാണ്? 1150 01:16:28,636 --> 01:16:30,552 ബന്തു. അവൻ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1151 01:16:31,011 --> 01:16:33,177 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അളിയൻ ആയിരുന്നു വീമ്പിളക്കുന്നു. 1152 01:16:35,136 --> 01:16:37,427 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൻ അമ്മാവനെ രക്ഷിച്ചു. 1153 01:16:39,886 --> 01:16:41,761 അയാളും കഴിഞ്ഞ തവണ ഹോട്ടലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1154 01:16:43,136 --> 01:16:44,136 ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. 1155 01:16:47,511 --> 01:16:49,302 താഴെ കാത്തിരിക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. ഞാൻ അവനോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കും. 1156 01:16:49,761 --> 01:16:50,761 നന്ദി. 1157 01:16:52,552 --> 01:16:54,636 ഇത് ഓകെയാണ്. വിഷമിക്കേണ്ട, ബന്തു. 1158 01:17:06,636 --> 01:17:08,844 പിതാവേ, ഡിസിപി നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1159 01:17:09,802 --> 01:17:10,802 നന്ദി. 1160 01:17:11,386 --> 01:17:12,386 പ്രിയേ വരൂ. 1161 01:17:13,636 --> 01:17:14,886 ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം. 1162 01:17:16,511 --> 01:17:17,636 നമുക്ക് പോകാം. 1163 01:17:17,969 --> 01:17:19,427 പണക്കാർ ഇങ്ങനെയാണ്... 1164 01:17:19,886 --> 01:17:22,219 നമ്മുടെ ഇടം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നതിൽ അവർ ഒരിക്കലും പരാജയപ്പെടില്ല. 1165 01:17:22,719 --> 01:17:24,636 നമുക്ക് ഒരിക്കലും അവരിൽ ഒരാളാകാൻ കഴിയില്ല. 1166 01:17:27,844 --> 01:17:29,386 25 വർഷമായി ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1167 01:17:31,594 --> 01:17:33,636 പക്ഷേ അവർ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല. 1168 01:17:34,094 --> 01:17:37,052 നമ്മൾ ഇത് ശീലിക്കണം. 1169 01:17:37,177 --> 01:17:38,136 അത് അങ്ങനെയാണ്. 1170 01:17:40,094 --> 01:17:41,011 ഞങ്ങൾ അപരിചിതരാണ് 1171 01:17:41,261 --> 01:17:42,677 നമ്മൾ അപരിചിതരെപ്പോലെ പെരുമാറണം. 1172 01:17:44,177 --> 01:17:45,302 അവർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1173 01:17:45,552 --> 01:17:47,886 ഒരു രാജാവിൻ്റെ കൊട്ടാരം സമ്പന്നർക്ക് മാത്രം ആതിഥ്യമരുളുന്നു. 1174 01:17:48,427 --> 01:17:51,719 അവൻ ഞങ്ങളോട് അടുത്ത് നിന്നത് കൊണ്ട് മാത്രം... 1175 01:17:53,886 --> 01:17:55,219 നമ്മൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ പാടില്ല. 1176 01:17:57,219 --> 01:17:58,386 അവൾ ഇനി ഇല്ല. 1177 01:18:01,302 --> 01:18:02,261 പാവം സ്ത്രീ. 1178 01:18:08,844 --> 01:18:09,886 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1179 01:18:14,302 --> 01:18:15,802 നിനക്ക് അവളെ അറിയാമോ? 1180 01:18:16,511 --> 01:18:17,969 അനാഥനായിരിക്കണം. 1181 01:18:18,636 --> 01:18:20,302 ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1182 01:18:20,594 --> 01:18:21,594 എനിക്കത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല. 1183 01:18:22,511 --> 01:18:24,302 അവൾ വളരെ മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം. 1184 01:18:24,511 --> 01:18:25,802 അവൾക്ക് ഒരു ഖേദകരമായ മരണം സംഭവിച്ചു. 1185 01:18:26,427 --> 01:18:28,052 ദൈവം നമ്മെയെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 1186 01:18:35,094 --> 01:18:36,511 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1187 01:18:44,802 --> 01:18:46,636 ഹേയ്! നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 1188 01:18:50,969 --> 01:18:53,761 നിങ്ങളുടെ നുണകൾ കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് ദേഷ്യമാണ് കുട്ടിക്കാലം മുതൽ. 1189 01:18:55,011 --> 01:18:56,886 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് നിർത്തരുത്. 1190 01:18:58,427 --> 01:19:00,302 യഥാർത്ഥത്തിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഇടവേള എടുക്കാത്തത്? 1191 01:19:05,177 --> 01:19:06,386 ശാന്തമാകൂ! 1192 01:19:07,761 --> 01:19:08,761 ശാന്തമാകൂ. 1193 01:19:28,572 --> 01:19:29,364 ഹേയ്! 1194 01:19:29,906 --> 01:19:31,531 ശരിയായി ഇരിക്കൂ... നീ എന്നിൽ ചാരി. 1195 01:19:32,656 --> 01:19:34,114 ഒരു നല്ല കാര്യം ചെയ്താലുടൻ... 1196 01:19:34,156 --> 01:19:35,572 മോശമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല. 1197 01:19:36,531 --> 01:19:38,322 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലിയത് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ചോദിക്കാം. 1198 01:19:38,447 --> 01:19:39,739 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ ഇടിക്കുന്നത്? 1199 01:19:44,907 --> 01:19:45,907 ഇറങ്ങുക 1200 01:19:48,322 --> 01:19:51,739 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെ അടിച്ച് കടന്നുപോകുകയാണ് അതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രസ്താവനകൾ? 1201 01:19:53,406 --> 01:19:56,697 ബാഹ്! ഞങ്ങൾ റോഡിൻ്റെ നടുവിലാണ്. നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1202 01:19:58,781 --> 01:20:00,197 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ പിതാവല്ല. 1203 01:20:00,531 --> 01:20:01,989 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചത്. 1204 01:20:15,156 --> 01:20:16,906 ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനല്ലേ? 1205 01:20:17,989 --> 01:20:19,906 ഞാൻ നിൻ്റെ അച്ഛനല്ലേ? 1206 01:20:20,322 --> 01:20:21,697 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1207 01:20:22,031 --> 01:20:23,489 നിങ്ങൾ വായുവിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നോ? 1208 01:20:23,864 --> 01:20:25,197 ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1209 01:20:25,864 --> 01:20:27,156 നീ എന്നെ ഇറക്കി. 1210 01:20:39,947 --> 01:20:41,822 ആ നഴ്സ് 25 വർഷമായി കോമയിലായിരുന്നു. 1211 01:20:43,156 --> 01:20:45,364 അവൾ എന്തൊക്കെ പറഞ്ഞാലും എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും? 1212 01:20:46,531 --> 01:20:48,489 ഒന്നും സൂചിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല ഒരു നഴ്സിനെ കുറിച്ച്. 1213 01:21:02,614 --> 01:21:03,531 എന്നോട് പറയൂ. 1214 01:21:05,197 --> 01:21:06,697 രാമചന്ദ്രനാണോ എൻ്റെ അച്ഛൻ? 1215 01:21:08,406 --> 01:21:09,739 ഉവ്വോ ഇല്ലയോ? 1216 01:21:12,322 --> 01:21:13,364 വാല്മീകി! 1217 01:21:14,156 --> 01:21:16,739 ഞാൻ ജനിച്ചത് മുതൽ നിനക്ക് മിണ്ടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക! 1218 01:21:17,864 --> 01:21:18,947 എന്നോട് പറയൂ! 1219 01:21:19,322 --> 01:21:20,281 ഞാൻ... 1220 01:21:20,989 --> 01:21:22,072 എൻ്റെ മകൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1221 01:21:22,364 --> 01:21:25,447 എനിക്ക് ആ ഭാഗം കിട്ടി. പക്ഷേ എന്തിനാണ് എന്നെ പീഡിപ്പിച്ചത്? 1222 01:21:30,614 --> 01:21:32,114 നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനോട് അസൂയയാണ്. 1223 01:21:32,489 --> 01:21:35,447 അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം തുടങ്ങി, ആയി ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഒരു കോടീശ്വരൻ. 1224 01:21:35,739 --> 01:21:36,906 നിങ്ങൾക്കത് എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1225 01:21:37,364 --> 01:21:39,364 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1226 01:21:39,989 --> 01:21:41,656 അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നിൽ രാമചന്ദ്രനെ ചിത്രീകരിക്കുക. 1227 01:21:41,781 --> 01:21:45,864 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിഷമിപ്പിച്ചത് 25 വർഷം മുതൽ. 1228 01:21:48,906 --> 01:21:50,114 നീ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കി. 1229 01:21:50,697 --> 01:21:52,114 ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്തു, അല്ലേ? 1230 01:22:00,697 --> 01:22:02,447 ഇത് കുടിക്കൂ... നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. 1231 01:22:13,489 --> 01:22:15,822 നിങ്ങൾ എല്ലാം വെളിപ്പെടുത്തുമോ ഒപ്പം എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ എന്നെ തുറന്നു കാണിക്കണോ? 1232 01:22:16,947 --> 01:22:18,947 എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കുമോ? 1233 01:22:19,739 --> 01:22:21,947 ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു. ദയവായി ആരോടും പറയരുത്. 1234 01:22:22,364 --> 01:22:25,239 ഞാൻ സത്യം തുറന്നു പറഞ്ഞാൽ... 1235 01:22:26,781 --> 01:22:28,864 അവർ ഉടൻതന്നെ നിങ്ങളുടെ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കും. 1236 01:22:29,281 --> 01:22:30,989 അവൻ്റെ അമ്മ അവൻ്റെ മാഡമായി മാറും. 1237 01:22:31,364 --> 01:22:32,739 അച്ഛൻ അവൻ്റെ മേലധികാരിയാകും. 1238 01:22:33,031 --> 01:22:35,156 നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു ഗുമസ്തൻ അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ പിതാവായിരിക്കും. 1239 01:22:35,281 --> 01:22:37,197 വിഷാദം മൂലം ആത്മഹത്യ ചെയ്യും മരിക്കുകയും ചെയ്യും. 1240 01:22:39,489 --> 01:22:41,822 ഇതെല്ലാം പരിഗണിച്ച് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു അവിടെ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ. 1241 01:22:44,364 --> 01:22:46,906 മാത്രമല്ല, കരയാൻ പോകുന്നത് എൻ്റെ അമ്മയാണ് ഞാൻ നിന്നെ തുറന്നുകാട്ടുകയാണെങ്കിൽ. 1242 01:22:47,822 --> 01:22:50,114 അവളുടെ ശേഷം എനിക്ക് അവളെ അമ്മായി എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം എന്നെ പരിപാലിച്ചു. 1243 01:22:50,947 --> 01:22:53,489 എനിക്ക് അവളെ എൻ്റെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല സമ്പത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം. 1244 01:22:55,864 --> 01:23:00,031 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സമ്പത്തോ അവരുടെ ഉയരമോ വേണ്ട. നിങ്ങൾ മാത്രം സൂക്ഷിക്കുക. എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല. 1245 01:23:05,656 --> 01:23:07,489 ഇതൊന്നും വേണ്ടാത്തപ്പോൾ... 1246 01:23:08,364 --> 01:23:10,156 സത്യം അറിയുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും? 1247 01:23:10,197 --> 01:23:11,322 സ്വാതന്ത്ര്യം! 1248 01:23:12,031 --> 01:23:14,156 അതറിയാനുള്ള സ്വാതന്ത്ര്യം എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കേണ്ടതില്ല. 1249 01:23:15,031 --> 01:23:18,156 കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, നിങ്ങളെ ആകർഷിക്കാനുള്ള വഴികൾ ഞാൻ തേടുകയാണ്. 1250 01:23:18,781 --> 01:23:20,489 നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി എല്ലാത്തിനുമുപരി എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ. 1251 01:23:20,739 --> 01:23:21,864 ഞാൻ എൻ്റെ ഉത്തരം കണ്ടെത്തി. 1252 01:23:22,072 --> 01:23:23,156 ഞാൻ ഫ്രീയാണ്. 1253 01:23:23,906 --> 01:23:24,822 സൗജന്യം! 1254 01:23:28,072 --> 01:23:29,197 വാല്മീകി... 1255 01:23:30,114 --> 01:23:31,239 വാല്മീകി... 1256 01:23:32,281 --> 01:23:33,906 നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോഴും ദേഷ്യം വരും. 1257 01:23:33,989 --> 01:23:36,156 എന്നാൽ ആദ്യമായി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു. 1258 01:23:37,031 --> 01:23:39,572 കാരണം... നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല അവനെ നിങ്ങളുടെ മകനായി അവകാശപ്പെടുക. 1259 01:23:39,947 --> 01:23:41,364 ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ പിതാവായി അംഗീകരിക്കില്ല. 1260 01:23:41,447 --> 01:23:43,614 കുറച്ച് ജീവിതങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടില്ല. വളരെ മോശം! 1261 01:23:50,531 --> 01:23:51,906 എൻ്റെ വാഹനത്തിന് ഇൻഷുറൻസ് ഉണ്ട്. 1262 01:23:51,989 --> 01:23:54,614 അവൻ ആരോടും പറയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1263 01:23:54,947 --> 01:23:56,114 ദൈവമേ! 1264 01:24:00,156 --> 01:24:01,156 അമ്മ... 1265 01:24:03,322 --> 01:24:04,656 നിനക്ക് സുഖമില്ലേ? 1266 01:24:05,364 --> 01:24:07,031 നീ ഒന്നും കഴിച്ചില്ല എന്ന് സിസ്റ്റർ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1267 01:24:07,156 --> 01:24:09,364 എനിക്ക് താപനില ഉണ്ടായിരുന്നു വൈകുന്നേരം മുതൽ. 1268 01:24:09,614 --> 01:24:10,531 നിങ്ങളുടെ തിളയ്ക്കൽ. 1269 01:24:10,781 --> 01:24:12,406 കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ നിനക്ക് മരുന്ന് തരാം. 1270 01:24:12,906 --> 01:24:13,864 കാത്തിരിക്കൂ. 1271 01:24:14,781 --> 01:24:15,364 ഇല്ല. 1272 01:24:15,614 --> 01:24:18,281 നിനക്ക് ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല... മരുന്നുകൾ എടുക്കൂ, പോകൂ. 1273 01:24:19,156 --> 01:24:20,406 ആവശ്യമില്ല. 1274 01:24:20,572 --> 01:24:22,031 എൻ്റെ കുട്ടികൾ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1275 01:24:22,156 --> 01:24:23,822 ഞാൻ മെച്ചപ്പെടും. 1276 01:24:31,531 --> 01:24:32,906 - വാല്മീകി... - സർ? 1277 01:24:33,614 --> 01:24:36,531 എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണണം. 1278 01:24:37,864 --> 01:24:40,322 ഞാൻ അവനെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് നന്ദി പറയും. 1279 01:24:40,906 --> 01:24:42,489 - അവനെ ഒരിക്കൽ കൊണ്ടുവരിക. - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 1280 01:24:42,822 --> 01:24:44,572 ഞാൻ ആ ഡോക്ടർ ആണ് നിങ്ങളുടെ മരുമകനെ ചികിത്സിച്ചു. 1281 01:24:44,739 --> 01:24:45,906 അവൾ എന്നെ സഹായിച്ച നഴ്‌സാണ്. 1282 01:24:46,031 --> 01:24:47,906 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കെട്ടിപ്പിടിക്കണം ഞങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. 1283 01:24:47,947 --> 01:24:48,906 അത് കുറച്ച് അർത്ഥമാക്കും. 1284 01:24:48,947 --> 01:24:50,322 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ? 1285 01:24:50,447 --> 01:24:51,447 - ആരാണ് അവൻ!? - ഹേയ്! 1286 01:24:51,614 --> 01:24:52,489 ഹേയ്! ഞാൻ ഡോക്ടറാണ്. 1287 01:24:52,572 --> 01:24:54,156 ഈ മുറി തുന്നലിനുള്ളതാണ്. വലിച്ചുനീട്ടാനല്ല, ശരി? 1288 01:24:54,239 --> 01:24:55,739 - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, വൃദ്ധ? 1289 01:24:55,822 --> 01:24:57,322 ഒരു നിമിഷം എന്നോടൊപ്പം വരൂ. 1290 01:24:57,697 --> 01:25:00,072 നമ്മൾ ഡോക്ടർമാരെയും ഡ്രൈവർമാരെയും വിഷമിപ്പിക്കരുത്. 1291 01:25:00,281 --> 01:25:01,989 സിറിഞ്ചുകളും സ്റ്റിയറിംഗ് വീലുകളും അവരുടെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 1292 01:25:02,114 --> 01:25:03,531 - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. - ദയവായി പോകൂ! 1293 01:25:03,656 --> 01:25:05,072 എന്താ കാര്യം, അച്ഛാ? 1294 01:25:06,614 --> 01:25:07,489 ശ്ശ്! 1295 01:26:01,281 --> 01:26:03,197 നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഇവിടെ വരേണ്ടതായിരുന്നു. 1296 01:26:04,156 --> 01:26:06,489 പക്ഷേ ആരും എന്നോട് അതിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞില്ല. 1297 01:26:06,656 --> 01:26:12,072 ഒരു മകൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ് അവൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും... 1298 01:26:12,614 --> 01:26:16,656 വീടിന് ചുറ്റും നടക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിലും. 1299 01:26:17,447 --> 01:26:18,906 ആരും നിങ്ങളോട് പറയില്ല. 1300 01:26:20,281 --> 01:26:22,489 നിങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചെണ്ട് കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല ഏതോ അപരിചിതനെ പോലെ. 1301 01:26:28,531 --> 01:26:30,739 - ബില്ല് എത്രയാണ്? - 1.2 ലക്ഷം, സർ. 1302 01:26:31,156 --> 01:26:32,281 അതിനെ വൃത്താകൃതിയിലാക്കുക. 10 ലക്ഷം. 1303 01:26:32,489 --> 01:26:34,322 1.2 ലക്ഷത്തിൻ്റെ റൗണ്ട് ഫിഗർ 1 ലക്ഷം ആയിരിക്കും. 1304 01:26:34,406 --> 01:26:35,322 10 ലക്ഷം അല്ല. 1305 01:26:35,656 --> 01:26:37,572 ഓ. നിങ്ങൾ സുബ്രഹ്മണ്യം അല്ല. 1306 01:26:37,947 --> 01:26:39,239 - ഇല്ല. - എന്ത് പറ്റി സർ? 1307 01:26:39,489 --> 01:26:42,072 വൃത്താകൃതിയിലുള്ള രൂപങ്ങളെക്കുറിച്ച് അവന് ഒന്നും അറിയില്ല. 1308 01:26:42,156 --> 01:26:43,114 അവനോട് അത് വിശദീകരിക്കുക. 1309 01:26:44,697 --> 01:26:47,656 - നമ്മൾ മരുന്നുകൾക്ക് 10 ലക്ഷം ഈടാക്കിയാൽ... - ഈ ബിൽ ജയലളിതയേക്കാൾ മുന്നിലാണ്. 1310 01:26:48,114 --> 01:26:49,864 ഭാഗ്യത്തിന് അവൾക്ക് അവനെപ്പോലെ ഒരു സഹോദരൻ ഇല്ലായിരുന്നു ... 1311 01:26:49,947 --> 01:26:52,031 അല്ലെങ്കിൽ, അവളുടെ ബില്ല് കടന്നുപോകുമായിരുന്നു സംസ്ഥാന ബജറ്റ്. 1312 01:26:57,656 --> 01:26:59,572 ഇവരുടെ ഭർത്താവ് അത്യാസന്ന നിലയിലാണ്. 1313 01:26:59,864 --> 01:27:02,072 എന്നിട്ടും അവൾ ഒരു തുള്ളി കണ്ണുനീർ പൊഴിച്ചില്ല. 1314 01:27:03,156 --> 01:27:08,447 നമ്മൾ ഇടത്തരക്കാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, അവൾ അവനു വേണ്ടി കരഞ്ഞില്ല. 1315 01:27:09,239 --> 01:27:11,156 പിൻ ഡ്രോപ്പ് നിശബ്ദത. 1316 01:27:11,489 --> 01:27:12,447 ശരിക്കും? 1317 01:27:13,364 --> 01:27:14,114 അതെ! 1318 01:27:14,864 --> 01:27:15,864 എന്ത്? 1319 01:27:16,656 --> 01:27:18,739 അവർ വേറെ ക്ലാസ്സിൽ പെട്ടവരാണ്. 1320 01:27:19,197 --> 01:27:20,322 വ്യത്യസ്ത ക്ലാസ്? 1321 01:27:20,656 --> 01:27:21,864 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1322 01:27:22,322 --> 01:27:24,031 ഭാര്യക്കും ഭർത്താവിനും ഇല്ല ശരിയായ സംഭാഷണം. 1323 01:27:24,406 --> 01:27:26,614 അവൻ്റെ മകന് ഒരു പൂച്ചെണ്ട് ലഭിക്കുന്നു അവൻ ഒരു അപരിചിതനാണ്. 1324 01:27:27,656 --> 01:27:29,197 എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത് അവൻ്റെ അളിയൻ്റെ മേൽ. 1325 01:27:29,322 --> 01:27:31,697 അവൻ അവരുടെ പണം മുഴുവൻ കൊള്ളയടിക്കുന്നു ആശുപത്രി ബില്ലുകളുടെ പേര്. 1326 01:27:32,072 --> 01:27:33,406 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്? 1327 01:27:33,947 --> 01:27:34,989 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 1328 01:27:35,156 --> 01:27:37,214 എങ്ങനെ അച്ഛനും മകനും ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുന്നു 1329 01:27:37,239 --> 01:27:38,596 അതൊരു വഴക്കായി മാറ്റാതെ? 1330 01:27:38,739 --> 01:27:39,572 ഇത് ഒന്നുമില്ല. 1331 01:27:39,656 --> 01:27:42,739 ഞാൻ അത് അവനോട് പറയുകയായിരുന്നു വീട് ഒരു ക്ഷേത്രം പോലെയാണ്. 1332 01:27:43,114 --> 01:27:47,322 ഒപ്പം ദമ്പതികൾ അങ്ങനെയാണ് പരമശിവനും പാർവതിയും. 1333 01:27:47,406 --> 01:27:48,906 അത്രയേയുള്ളൂ. 1334 01:27:49,156 --> 01:27:50,281 നിങ്ങൾ അതിനെ ക്ഷേത്രമെന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്? 1335 01:27:50,531 --> 01:27:52,656 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരാണ്? പുരോഹിതൻ്റെ സഹായിയോ? 1336 01:27:53,281 --> 01:27:55,114 ആ കുടുംബത്തിൽ ഒരു അംഗം പോലുമില്ല മൂല്യങ്ങളുണ്ട്. 1337 01:27:55,739 --> 01:27:57,114 അവർ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ... 1338 01:27:58,364 --> 01:27:59,572 എൻ്റെ അച്ഛൻ ഉടൻ മരിക്കും. 1339 01:28:01,614 --> 01:28:03,281 അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണെന്ന് വീമ്പിളക്കുന്നത് നിർത്തുക. 1340 01:28:03,364 --> 01:28:04,447 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. 1341 01:28:04,989 --> 01:28:07,656 ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ കൊല്ലും, അടുത്തതായി എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലും. 1342 01:28:07,739 --> 01:28:08,864 ഞാൻ ദൈവത്തിൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു! 1343 01:28:09,531 --> 01:28:10,697 എന്തിനാ എൻ്റെ അമ്മയെ ഇതിലേക്ക് കയറ്റുന്നത്? 1344 01:28:10,822 --> 01:28:12,489 കാരണം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് മരിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ല. 1345 01:28:17,031 --> 01:28:18,489 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1346 01:28:20,739 --> 01:28:22,031 എനിക്ക് ആ വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 1347 01:28:24,031 --> 01:28:25,072 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1348 01:28:25,531 --> 01:28:27,531 - അച്ഛൻ ശ്വാസം മുട്ടി. - അവന് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കുക. 1349 01:28:27,572 --> 01:28:28,697 ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 1350 01:28:29,281 --> 01:28:30,281 കുടിക്കുക. 1351 01:28:30,822 --> 01:28:31,656 അത് കുടിക്കൂ. 1352 01:28:34,531 --> 01:28:38,781 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ പരിശോധിച്ചു കഴിഞ്ഞ 25 വർഷം മുതൽ. 1353 01:28:39,364 --> 01:28:42,864 ഇപ്പോൾ അച്ഛനെ പരിശോധിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്. 1354 01:28:43,364 --> 01:28:43,989 ഹേയ്... 1355 01:28:44,072 --> 01:28:46,364 വിശ്രമിക്കൂ! ശാന്തമാകൂ! 1356 01:28:46,822 --> 01:28:48,906 നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരനെ പരിശോധിക്കാം. 1357 01:28:49,114 --> 01:28:52,031 പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ രാജാവിനെ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 1358 01:28:54,364 --> 01:28:57,406 നിങ്ങൾ ഒരേ മുറിയിലാണെങ്കിൽ പോലും രാമചന്ദ്രനൊപ്പം... 1359 01:28:58,197 --> 01:29:00,739 അവൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകും. എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ രക്തമാണ്. 1360 01:29:02,156 --> 01:29:05,781 അതാണ് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ തടഞ്ഞത് ആ വീട്ടിലേക്ക്. 1361 01:29:08,156 --> 01:29:10,447 കൂടാതെ, നിങ്ങൾ മാറി നിൽക്കുമോ ഒരിക്കൽ നീ അകത്തു കടന്നോ? 1362 01:29:13,614 --> 01:29:16,447 നിങ്ങൾ ച്യൂയിംഗ് ഗം കുടുങ്ങിയതുപോലെയാണ് ഷൂവിൽ. 1363 01:29:17,197 --> 01:29:18,864 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നെ അവിടെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1364 01:29:19,239 --> 01:29:21,822 നീയല്ലാതെ ആർക്കാണ് എന്നെ പ്രവേശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക? നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ പോകുന്നു. 1365 01:29:22,156 --> 01:29:23,656 - ഞാനോ? - അതെ. നാളെ. 1366 01:29:33,906 --> 01:29:36,156 ടി-ഷർട്ടുകൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നതാണ് നല്ലത് കുറച്ചു നേരം സർ. 1367 01:29:36,322 --> 01:29:37,531 ഷർട്ടുകൾ സുഖകരമായിരിക്കും. 1368 01:29:38,322 --> 01:29:39,906 - എന്തുകൊണ്ട്? - ഓ, ഇനി വേണ്ട! 1369 01:29:40,156 --> 01:29:43,489 എൻ്റെ മരുമകനും അങ്ങനെയല്ല ഒരു ടീ ഷർട്ട് ധരിക്കാൻ പഴയത്. 1370 01:29:44,364 --> 01:29:46,739 ഹേയ്! ഒരു ടി-ഷർട്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് അതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ? 1371 01:29:46,864 --> 01:29:49,781 ധോതി ധരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും നല്ലത്. 1372 01:29:51,114 --> 01:29:52,947 ശാന്തമാകൂ ഡോക്ടർ. 1373 01:29:54,614 --> 01:29:55,531 സർ... 1374 01:29:55,947 --> 01:29:56,822 നിങ്ങളുടെ ഷർട്ട്. 1375 01:29:58,864 --> 01:29:59,864 ടി-ഷർട്ട്! 1376 01:30:01,614 --> 01:30:02,406 പേശി! 1377 01:30:02,697 --> 01:30:04,197 ബുദ്ധിമുട്ട്! അതാണ് കാരണം. 1378 01:30:04,906 --> 01:30:05,822 ഇല്ല. 1379 01:30:05,989 --> 01:30:07,947 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. 1380 01:30:08,239 --> 01:30:09,531 നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഷോർട്ട്സ് ധരിക്കാം. 1381 01:30:09,614 --> 01:30:11,656 നിങ്ങളുടെ കാളക്കുട്ടികൾക്ക് കുറച്ച് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കും. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1382 01:30:12,531 --> 01:30:13,239 എന്ത്? 1383 01:30:13,322 --> 01:30:16,031 - വീണ്ടും ഇല്ല! - ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹലോ... 1384 01:30:16,489 --> 01:30:17,572 നിനക്ക് സുഖമാണോ? 1385 01:30:17,989 --> 01:30:18,947 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല സർ. 1386 01:30:20,656 --> 01:30:24,906 അവന് ചുറ്റും സുഖമുള്ള ആളുകളെ വേണം. 1387 01:30:25,031 --> 01:30:26,447 പ്രത്യേകിച്ച് നമ്മളെ പോലെയല്ലാത്ത ആളുകൾ. 1388 01:30:26,656 --> 01:30:27,739 പോലെ... 1389 01:30:29,072 --> 01:30:32,322 അവനെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിച്ചത് ആ പയ്യൻ ആണ്. 1390 01:30:32,572 --> 01:30:34,906 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരേ ആളെ വിളിക്കാത്തത്? 1391 01:30:37,531 --> 01:30:38,364 വാല്മീകി. 1392 01:30:38,614 --> 01:30:39,489 ഇവിടെ വരിക! 1393 01:30:39,572 --> 01:30:40,322 സർ... 1394 01:30:41,239 --> 01:30:42,031 കണ്ടോ? 1395 01:30:42,489 --> 01:30:45,781 നിങ്ങളുടെ മരുമകൻ്റെ ബിപി സാധാരണ നിലയിലായി ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ പരാമർശിച്ച ഉടൻ. 1396 01:30:47,281 --> 01:30:49,781 അവൻ്റെ സാന്നിധ്യം എങ്ങനെ സഹായിക്കും വൈദ്യശാസ്ത്രപരമായി, ഡോക്ടർ? 1397 01:30:49,947 --> 01:30:51,281 നിങ്ങൾ സ്വയം കാണും. 1398 01:30:51,822 --> 01:30:56,031 സിനിമയിൽ ഒരു കുട്ടി മെച്ചപ്പെടുന്നു അവൻ്റെ അമ്മയോ അച്ഛനോ അവനെ സന്ദർശിക്കുമ്പോൾ. 1399 01:30:56,156 --> 01:30:57,197 നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു. 1400 01:30:57,281 --> 01:30:59,989 എന്നാൽ അധിക യോഗ്യതയിൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഡോക്ടർ. 1401 01:31:00,114 --> 01:31:01,822 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിശ്വാസ്യതയെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. - സാർ... 1402 01:31:02,197 --> 01:31:02,947 എന്നെ തൊടരുത്! 1403 01:31:03,031 --> 01:31:04,489 എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1404 01:31:06,406 --> 01:31:07,197 അവനോട് ഉത്തരം പറയൂ. 1405 01:31:07,531 --> 01:31:08,531 ഞാൻ ചെയ്യും. 1406 01:31:09,697 --> 01:31:10,697 നീ അത് പറഞ്ഞില്ലേ? 1407 01:31:10,864 --> 01:31:11,781 ഞാൻ ചെയ്തു സർ. 1408 01:31:11,989 --> 01:31:13,239 എന്നാൽ ആളുകൾ മാറുന്നു. 1409 01:31:13,489 --> 01:31:14,531 എനിക്കൊരു അവസരം തരൂ, അല്ലേ? 1410 01:31:14,697 --> 01:31:17,239 ഡോക്ടർമാർക്കും ഡ്രൈവർമാർക്കും പോലും കുട്ടികളുണ്ട്. 1411 01:31:22,156 --> 01:31:24,364 ഡോക്ടറുടെ ബിപി വർധിച്ചേക്കാം എല്ലാ നിലവിളികളും. 1412 01:31:24,947 --> 01:31:26,072 അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ. 1413 01:31:26,156 --> 01:31:27,864 അവൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലായിരിക്കും. 1414 01:31:28,239 --> 01:31:29,364 ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ള അനുമതി വാങ്ങാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1415 01:31:29,489 --> 01:31:31,656 - ഇതൊരു സർക്കാർ ഓഫീസ് അല്ല. - ബാക്കി ദിവസം അവധി എടുക്കാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക. 1416 01:31:31,947 --> 01:31:32,989 അവൻ എന്ത് കാരണം പറയും? 1417 01:31:33,072 --> 01:31:34,614 ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. ഗുഡ്-റിഡൻസ്! 1418 01:31:34,697 --> 01:31:36,989 - അതാണ് അവൻ്റെ അപ്പവും വെണ്ണയും, ഡോക്ടർ. - അവനെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കുക. 1419 01:31:37,072 --> 01:31:38,531 ഞാൻ അവന് റൊട്ടിയും വെണ്ണയും കൊടുക്കും. 1420 01:31:38,864 --> 01:31:41,322 അത് വലിയ കാര്യമല്ല. നമുക്ക് അവനെ നിയമിക്കാം. - അതെ! 1421 01:31:41,489 --> 01:31:43,906 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും ഒഴികഴിവ് നൽകുന്നു എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോഴെല്ലാം. 1422 01:31:44,156 --> 01:31:45,364 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല, അല്ലേ? 1423 01:31:45,447 --> 01:31:47,197 - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? - എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 1424 01:31:47,364 --> 01:31:49,864 - എനിക്ക് ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - എന്നിട്ട് അവനെ വിളിക്കൂ. 1425 01:31:50,406 --> 01:31:51,947 ബാറ്ററി കുറവാണ്. ഞാൻ ചെയ്യും... 1426 01:31:52,031 --> 01:31:54,114 - അവൻ്റെ നമ്പർ തരൂ. ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം. - ഞാൻ അവനെ മാത്രമേ വിളിക്കൂ. 1427 01:31:57,614 --> 01:32:00,406 ഹലോ... എന്തിനാ പുറത്തേക്കിറങ്ങുന്നത്? 1428 01:32:01,864 --> 01:32:03,281 കാരണം അവിടെ സിഗ്നലുകൾ മികച്ചതാണ്. 1429 01:32:03,489 --> 01:32:05,614 വേഗം കോൾ ചെയ്യൂ എൻ്റെ ജീവിതം നന്നായിരിക്കും. 1430 01:32:05,739 --> 01:32:06,739 ദയവായി. 1431 01:32:06,906 --> 01:32:08,114 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനായിരിക്കണം. 1432 01:32:08,822 --> 01:32:10,489 ഇന്നലെ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു. ഇന്ന് അവർ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 1433 01:32:11,406 --> 01:32:13,156 എല്ലാ വിഡ്ഢികൾക്കും അവൻ്റെ ദിവസമുണ്ട്. 1434 01:32:13,364 --> 01:32:14,614 ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാണ്. 1435 01:32:14,947 --> 01:32:17,489 അവർ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചതുകൊണ്ട് മാത്രം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വരാൻ അനുവദിക്കുമെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല. 1436 01:32:19,572 --> 01:32:23,531 ഞാൻ അവർക്ക് ഒരു മുടന്തൻ ഒഴികഴിവ് നൽകും നിങ്ങളെ അകറ്റി നിർത്താൻ. 1437 01:32:24,281 --> 01:32:26,197 ഡോക്ടർ ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കും നീ നിർത്തൂ. 1438 01:32:29,156 --> 01:32:30,697 അകത്ത് ഒരു ഡോക്ടർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1439 01:32:31,072 --> 01:32:32,447 നീ എവിടെ ആണ്? 1440 01:32:32,739 --> 01:32:34,781 മുടന്തുന്നത് നിർത്തി മുകളിലേക്ക് നോക്കുക. 1441 01:32:44,531 --> 01:32:46,364 ഹേയ്! ഡോക്ടർക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1442 01:32:46,822 --> 01:32:48,197 കഴിഞ്ഞ തവണ അവൻ നിന്നെ വെറുത്തു. 1443 01:32:48,531 --> 01:32:52,739 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, അവൻ ചിലരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ കടുത്ത ആരാധകൻ. 1444 01:32:52,781 --> 01:32:53,906 ശാന്തമാകൂ! 1445 01:32:54,239 --> 01:32:56,406 അത് ആരുടെയെങ്കിലും വ്യക്തമായ പ്രതികരണമാണ് തൻ്റെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്. 1446 01:32:56,947 --> 01:32:58,322 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മകനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയോ?! 1447 01:32:58,656 --> 01:32:59,739 അവനാണ്. 1448 01:33:01,364 --> 01:33:02,489 ഈ ഫാറ്റ്സോ?! 1449 01:33:04,781 --> 01:33:05,739 അവൻ വരുന്നുണ്ടോ? 1450 01:33:05,822 --> 01:33:06,864 അതെ സർ. 1451 01:33:07,031 --> 01:33:09,281 ബാഹ്! ഈ ഡോക്ടർ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്. 1452 01:33:09,781 --> 01:33:10,906 ദയവായി വരൂ. 1453 01:33:18,531 --> 01:33:21,697 "വൈകുണ്ഠപുരം എന്ന വിദൂര നഗരത്തിൽ" 1454 01:33:21,739 --> 01:33:26,947 "മനോഹരമായ കൊട്ടാരത്തിൽ നിന്ന് കൂടുതൽ അകലെ" 1455 01:33:27,156 --> 01:33:36,489 “അമൃത് നിറഞ്ഞ കടലിൻ്റെ തീരത്ത് ചന്ദ്രനെപ്പോലെ തിളങ്ങുന്ന ഒരു ഡെയ്‌സ് ഉണ്ടായിരുന്നു" 1456 01:33:36,864 --> 01:33:44,906 "വിഷ്ണു ലക്ഷ്മീദേവിയോടൊപ്പമാണ് ഇരുന്നത് കറുത്ത താമരകൾ കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ച സിംഹാസനത്തിൽ" 1457 01:33:45,281 --> 01:33:57,614 “വിശുദ്ധ രക്ഷകനായതിനാൽ അവൻ കുതിക്കുന്നു നിസ്സഹായനായ ഗജേന്ദ്രൻ്റെ രക്ഷ" 1458 01:34:17,947 --> 01:34:22,364 "ഇവിടെ ഒരു പുതിയ ബന്ധത്തിലേക്ക് കാലെടുത്തുവെക്കുന്നു വൈകുണ്ഠപുരത്തെ വസതിയിൽ" 1459 01:34:22,697 --> 01:34:27,364 "സന്തോഷത്തിൻ്റെ പ്രതിരൂപം ഇതാ വരുന്നു സങ്കടത്തോടെ കരയുന്ന സ്ഥലത്തേക്ക്" 1460 01:34:36,947 --> 01:34:41,489 “ഇവിടെ ഒരു പുതിയ പരിചയം രൂപപ്പെടുന്നു വൈകുണ്ഠപുരത്തെ വസതിയിൽ" 1461 01:34:41,656 --> 01:34:46,197 "ഇവിടെ അവൻ സന്തോഷം നൽകുന്നു കണ്ണീരിൽ കുതിർന്ന ജനം" 1462 01:34:46,322 --> 01:34:51,072 “ഇതാ ഒരു കുട പിടിക്കുന്നു മേഘം വരാൻ ആകാശം" 1463 01:34:51,197 --> 01:34:55,781 “ഇവിടെ ലോകം ആശ്വാസത്തോടെ നെടുവീർപ്പിടുന്നു എന്തെന്നാൽ അവൻ താങ്ങിൻ്റെ തൂണായിരിക്കും" 1464 01:34:55,822 --> 01:34:59,739 "ഇവിടെ കൊള്ളയടിക്കുന്നവരെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു വിശുദ്ധ വെർമിലിയൻ പോലെ സൂര്യൻ" 1465 01:34:59,822 --> 01:35:01,697 "വൈകുണ്ഠപുരത്തെ വസതിയിൽ..." 1466 01:35:04,489 --> 01:35:06,489 "വൈകുണ്ഠപുരത്തെ വസതിയിൽ..." 1467 01:35:09,197 --> 01:35:11,364 "വൈകുണ്ഠപുരത്തെ വസതിയിൽ..." 1468 01:35:13,906 --> 01:35:16,197 "വൈകുണ്ഠപുരത്തെ വസതിയിൽ..." 1469 01:35:19,739 --> 01:35:21,822 ഹേയ്! എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവൾക്ക് പണം നൽകിയത്? 1470 01:35:52,197 --> 01:35:52,989 സർ. 1471 01:35:54,156 --> 01:35:55,031 എൻ്റെ മകൻ. 1472 01:35:56,447 --> 01:35:58,072 പിന്നെ എൻ്റെ മകനോ? - ശാന്തമാകൂ. 1473 01:35:58,281 --> 01:35:59,656 എനിക്ക് പറ്റില്ല. - അവൻ ചായ ബങ്കിലാണ്. 1474 01:35:59,864 --> 01:36:00,947 ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയെത്തും. 1475 01:36:01,822 --> 01:36:03,489 - ഞാൻ ചായയ്ക്ക് പണം നൽകിയില്ല. - ഞാൻ ചെയ്യും. 1476 01:36:04,572 --> 01:36:05,739 എൻ്റെ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ അവൻ്റെ പക്കലുണ്ട്. 1477 01:36:05,822 --> 01:36:07,281 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ തരാം. 1478 01:36:07,531 --> 01:36:09,947 കുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകുന്ന കുറ്റവാളികളാണ് നിങ്ങൾ. 1479 01:36:11,739 --> 01:36:14,781 നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഒളിപ്പിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നു ഒരു വധുവിനെപ്പോലെ. 1480 01:36:16,864 --> 01:36:18,531 എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ നന്നായി നോക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല. 1481 01:36:18,822 --> 01:36:19,739 മുന്നോട്ട് വരൂ. 1482 01:36:39,906 --> 01:36:40,864 അവൻ നല്ലവനാണ്. 1483 01:36:44,281 --> 01:36:45,447 നിങ്ങൾ ഒരു കടുത്ത മനുഷ്യനാണ്. 1484 01:36:47,031 --> 01:36:49,156 നിങ്ങൾ എൻ്റെ മരുമകനെ മാത്രമല്ല ചുമച്ചത് കഴിഞ്ഞ ദിവസം. 1485 01:36:51,156 --> 01:36:57,781 ഈ വീടിൻ്റെ യശസ്സ് നിങ്ങൾ വഹിച്ചു, ARK കമ്പനിയും ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളും. 1486 01:37:01,239 --> 01:37:03,114 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 1487 01:37:03,364 --> 01:37:04,406 അതെ സർ. 1488 01:37:04,697 --> 01:37:06,572 - അവൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി പണം നൽകുന്നുണ്ടോ? - അതെ, സർ. 1489 01:37:06,739 --> 01:37:07,489 എത്രമാത്രം? 1490 01:37:07,656 --> 01:37:12,322 എനിക്ക് 25 ആയിരം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ... എല്ലാ ഒഴിവാക്കലുകൾക്കും ശേഷം എനിക്ക് 20K ലഭിക്കുന്നു. 1491 01:37:12,531 --> 01:37:14,281 - ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 50K തരാം. എനിക്കായി ജോലിക്ക് വരൂ. - സർ! 1492 01:37:14,364 --> 01:37:17,697 സർ! നിങ്ങൾ അവനോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ അവൻ നശിപ്പിക്കപ്പെടും വളരെ പണം. 1493 01:37:18,031 --> 01:37:19,322 നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1494 01:37:19,614 --> 01:37:21,156 നിങ്ങൾ അവനെ നശിപ്പിക്കും നിങ്ങൾ അവന് പണം നൽകിയാൽ. 1495 01:37:21,322 --> 01:37:22,614 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കും. 1496 01:37:22,739 --> 01:37:23,489 ഇല്ല സാർ... 1497 01:37:23,739 --> 01:37:25,114 - എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുക. - തീർച്ചയായും, സർ. 1498 01:37:25,989 --> 01:37:29,531 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും മുറി തിരഞ്ഞെടുക്കുക ഒരു മേശയും കമ്പ്യൂട്ടറും കണ്ടെത്തുക. 1499 01:37:29,697 --> 01:37:30,489 ശരി, സർ. 1500 01:37:30,739 --> 01:37:33,197 - എന്നാൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും? - കൃത്യമായി എൻ്റെ ചോദ്യം. 1501 01:37:34,072 --> 01:37:36,156 അവൻ പെൺകുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ കാണും ഇൻ്റർനെറ്റിൽ. 1502 01:37:39,531 --> 01:37:42,281 അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് ആലോചിക്കാം. 1503 01:37:42,364 --> 01:37:43,489 തീർച്ചയായും, സർ. 1504 01:37:44,781 --> 01:37:48,447 എനിക്ക് കാണാൻ ഒരുപാട് പേരുണ്ട് കൂടാതെ ചെയ്യാൻ ധാരാളം ജോലികളും. 1505 01:37:48,697 --> 01:37:49,739 നിങ്ങൾ പോകാനുള്ള സമയമായി. 1506 01:37:50,072 --> 01:37:51,114 പോകൂ! 1507 01:37:51,156 --> 01:37:52,197 വിഡ്ഢി. 1508 01:37:52,572 --> 01:37:54,489 നിങ്ങൾ നേരെയുള്ളവരായിരിക്കണം നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും. 1509 01:37:54,614 --> 01:37:56,406 കള്ളം പറയുന്നവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 1510 01:37:56,656 --> 01:37:57,614 എന്ത്? 1511 01:37:59,531 --> 01:38:03,406 നിങ്ങൾക്ക് നിർബന്ധിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ തെളിയിച്ചു നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ. 1512 01:38:04,197 --> 01:38:07,031 നിങ്ങൾ ഒരു പ്രചോദനമാണ് ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾക്ക്, സർ. 1513 01:38:08,197 --> 01:38:10,406 എന്നെപ്പോലുള്ള മറ്റുള്ളവർക്ക് പ്രചോദനം? 1514 01:38:10,739 --> 01:38:11,489 ഹലോ? 1515 01:38:11,656 --> 01:38:13,072 ഹേയ്, മാഡം! എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 1516 01:38:13,531 --> 01:38:14,781 നീ എന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലേ? 1517 01:38:14,906 --> 01:38:16,197 വരൂ. ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ. 1518 01:38:16,447 --> 01:38:19,239 മാഡത്തിൻ്റെ വിവാഹ നിശ്ചയത്തിന് ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ ആയിരുന്നു. ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1519 01:38:19,739 --> 01:38:21,156 ഹായ്! സുഖമാണോ? 1520 01:38:22,364 --> 01:38:23,322 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1521 01:38:23,489 --> 01:38:27,656 സാരമില്ല, മാഡം. നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1522 01:38:28,031 --> 01:38:30,697 - ക്ഷമിക്കണം. മോശം ഓർമ്മ. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1523 01:38:30,906 --> 01:38:33,197 നായകൻ ചിരഞ്ജീവി ആരാധകർക്ക് നേരെ കൈവീശി. 1524 01:38:33,656 --> 01:38:35,739 അവരുടെ എല്ലാ പേരുകളും അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാമെന്നല്ല ഇതിനർത്ഥം. 1525 01:38:35,906 --> 01:38:36,906 നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തന്നെ. 1526 01:38:37,031 --> 01:38:39,864 നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രം പോലെയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ആരാധകനെ പോലെയാണ്. 1527 01:38:40,489 --> 01:38:41,489 ദൈവം! 1528 01:38:43,822 --> 01:38:45,614 കണ്ടോ? എനിക്ക് പോലും നല്ല ഫോളോവേഴ്‌സ് ഉണ്ട്. 1529 01:38:47,364 --> 01:38:48,572 ഓ... ഹലോ. 1530 01:38:50,489 --> 01:38:51,364 തീർച്ചയായും. 1531 01:38:51,531 --> 01:38:55,406 സത്യം പറഞ്ഞാൽ... നിങ്ങൾ നോക്കിയേക്കാം ശരാശരിക്ക് മുകളിൽ എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയാണ്. 1532 01:38:55,531 --> 01:38:56,489 - ശരിക്കും? - വാഗ്ദാനം. 1533 01:38:56,614 --> 01:38:59,572 - നിങ്ങൾ ഒരു വികൃതി ആൺകുട്ടിയാണ്! - നിങ്ങളുടെ ആരാധകരെ അടിക്കരുത്. 1534 01:39:02,989 --> 01:39:03,947 സഹോദരാ, ഇവിടെ വരൂ. 1535 01:39:04,072 --> 01:39:05,239 പറയൂ സഹോദരാ. 1536 01:39:05,322 --> 01:39:07,031 അവളെ നോക്കൂ... അവൾ വളരെ ചൂടാണ്. 1537 01:39:07,156 --> 01:39:08,989 എനിക്ക് ആ അഭിപ്രായങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയില്ല. ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 1538 01:39:09,114 --> 01:39:12,739 അവൾ ആരാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കൂ അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1539 01:39:12,822 --> 01:39:13,947 അവരുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1540 01:39:14,031 --> 01:39:15,156 - സാധ്യമല്ല. - എന്തുകൊണ്ട്? 1541 01:39:15,281 --> 01:39:16,572 ഞാൻ അവളുടെ അമ്മാവനാണ്. 1542 01:39:16,906 --> 01:39:17,989 ക്ഷമിക്കണം, സർ. 1543 01:39:18,156 --> 01:39:20,114 നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിലൂടെ പോകുക, നീ വേലക്കാരിയാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്. 1544 01:39:20,489 --> 01:39:21,447 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1545 01:39:21,989 --> 01:39:23,989 ഞാൻ വീട്ടിലും ചേരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1546 01:39:25,656 --> 01:39:26,781 നിങ്ങൾക്ക് വീട് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? 1547 01:39:27,031 --> 01:39:28,406 അതിമനോഹരമാണ് സർ. 1548 01:39:28,781 --> 01:39:32,239 പക്ഷേ, അവൻ ആ യാഥാർത്ഥ്യം എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടില്ല നിങ്ങളെല്ലാവരും ചുറ്റിലും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു. 1549 01:39:32,864 --> 01:39:34,697 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിൽ പരാതിപ്പെടാത്തത്? 1550 01:39:35,072 --> 01:39:36,447 ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, മനുഷ്യാ. 1551 01:39:37,947 --> 01:39:39,781 - ഞങ്ങൾ ഒരു പരാതി നൽകി. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം അനൗപചാരികമായിരിക്കാം. 1552 01:39:39,864 --> 01:39:41,447 നീ എനിക്ക് മൂത്തതാണ്. 1553 01:39:42,989 --> 01:39:44,947 ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന ആൾ തികച്ചും നല്ലവനാണ് ശക്തമായ അതുപോലെ. 1554 01:39:45,406 --> 01:39:47,031 ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ തെളിവില്ല കേസിനെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ. 1555 01:39:47,531 --> 01:39:51,572 അതുകൊണ്ട് തന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ പോലീസിന് ഭയമാണ്. 1556 01:39:51,989 --> 01:39:54,114 എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് ഞങ്ങളെ തടയുന്നത്? നമുക്ക് പോയി അവനോട് സംസാരിക്കാം. 1557 01:39:55,572 --> 01:39:57,156 - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം? - അതെ! 1558 01:40:07,061 --> 01:40:08,061 സർ! 1559 01:40:33,520 --> 01:40:34,437 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1560 01:40:34,728 --> 01:40:36,603 ഇത് അധികമാണ്, പൈഡിത്തള്ളി. 1561 01:40:37,562 --> 01:40:39,895 അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഓഹരികൾ വേണം. നീ അവൻ്റെ കമ്പനിയുടെ ഡയറക്ടറാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1562 01:40:40,062 --> 01:40:41,187 അവൻ്റെ സ്ഥാനം നിങ്ങൾക്കും വേണം നിങ്ങൾക്കത് കഴിയുമെങ്കിൽ. 1563 01:40:41,228 --> 01:40:42,687 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുന്നില്ല. 1564 01:40:43,728 --> 01:40:47,270 അവനാണ് സ്ഥാപകൻ! ARK! 1565 01:40:48,812 --> 01:40:50,312 ആരാണ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്? 1566 01:40:50,437 --> 01:40:51,812 ഇവിടെ വരാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു... 1567 01:40:51,937 --> 01:40:54,395 ഞങ്ങൾ രാജമുണ്ട്രി വരെ വിമാനം കയറി കാക്കിനട വരെ കാറിലും. 1568 01:40:54,437 --> 01:40:55,728 ഈ സ്ഥലത്ത് എത്തിയതിന് ശേഷം… 1569 01:40:56,395 --> 01:40:57,687 അത് അസുഖകരമായിരുന്നു. 1570 01:41:03,687 --> 01:41:06,395 സർ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല. 1571 01:41:12,312 --> 01:41:13,853 നമുക്ക് പോകാം. വാഹനം സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. 1572 01:41:14,395 --> 01:41:16,978 ഇല്ല സർ. ഞങ്ങൾ ഇത്രയും ദൂരം സഞ്ചരിച്ചു. 1573 01:41:23,937 --> 01:41:25,353 അതേ വികാരം. 1574 01:41:25,937 --> 01:41:27,895 ആ കൈ പ്രിൻ്റ്... 1575 01:41:28,603 --> 01:41:30,603 ആരാണ് അവനെ തള്ളിയത്? 1576 01:41:35,270 --> 01:41:39,062 എൻ്റെ മരുമകൻ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് സന്ദർശിച്ചു നിങ്ങൾ അവനോട് ഒരു വീഡിയോ കോളിൽ പുറത്തിറങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1577 01:41:39,603 --> 01:41:41,853 എന്നാൽ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വലിയ സ്വീകരണമാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? 1578 01:41:42,853 --> 01:41:44,395 അസാധ്യം! 1579 01:41:45,103 --> 01:41:47,145 എൻ്റെ ലോഡ് അവിടെയുണ്ട്. - അതുകൊണ്ട്? 1580 01:41:47,520 --> 01:41:50,562 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 25 മുതൽ 30 കോടി വരെ ബിസിനസ് നൽകുന്നു എല്ലാ വർഷവും. 1581 01:41:51,645 --> 01:41:52,603 അതുകൊണ്ട്? 1582 01:41:52,853 --> 01:41:54,603 ഹേയ്! എനിക്ക് അകത്തേക്ക് പോകണം. 1583 01:42:00,145 --> 01:42:04,103 മനസ്സിലായില്ലേ, വൃദ്ധാ? 1584 01:42:27,603 --> 01:42:29,187 ലോഡ് ഉയർത്തുക. വരിക. 1585 01:42:32,937 --> 01:42:34,228 ആരാണ് അവനെ തള്ളിയത്? 1586 01:42:34,353 --> 01:42:36,687 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഞങ്ങളുടെ തുറമുഖത്തേക്ക് കയറുകയാണോ? 1587 01:42:48,395 --> 01:42:50,395 ആരാണ് അവനെ തള്ളിയത്? 1588 01:42:54,687 --> 01:42:56,520 ആരാണ് അവൻ്റെ നേരെ കൈ ഉയർത്തിയത്? 1589 01:42:57,978 --> 01:42:59,603 അത് നിങ്ങളായിരുന്നോ? 1590 01:43:00,228 --> 01:43:01,437 നീ അവനെ തള്ളിയതാണോ? 1591 01:43:01,770 --> 01:43:03,228 - എന്നോട് പറയൂ. - ഇല്ല... 1592 01:43:03,312 --> 01:43:04,728 ഞാൻ അവനെ തള്ളിയിട്ടില്ല. 1593 01:43:04,853 --> 01:43:06,020 നീ അവനെ തള്ളിയിട്ടുണ്ടോ? 1594 01:43:08,270 --> 01:43:09,270 എന്നോട് പറയൂ! 1595 01:43:10,520 --> 01:43:13,562 നിങ്ങൾ അവനെ തള്ളാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യപ്പെടുന്നു. 1596 01:43:13,937 --> 01:43:15,895 വൃദ്ധൻ ഉപേക്ഷിച്ച സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. 1597 01:43:43,103 --> 01:43:44,895 എലൈച്ചി ചായ, സാർ. പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങൾക്ക്. 1598 01:43:45,103 --> 01:43:46,687 ടവൽ കൊളോൺ തളിച്ചു, സർ. അത് നിങ്ങളെ തണുപ്പിക്കും. 1599 01:43:46,770 --> 01:43:47,645 ആരായിരുന്നു അത്? 1600 01:43:48,270 --> 01:43:49,187 ആരാണ് അവനെ തള്ളിയത്? 1601 01:43:49,353 --> 01:43:52,187 ബാഹ്! നിങ്ങളും അതുതന്നെയാണ് ചോദിച്ചത് നീ വന്നത് മുതൽ ചോദ്യം. 1602 01:43:52,270 --> 01:43:54,187 നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ഒരു കൂട്ടം ചിന്തിക്കുന്നില്ല ആളുകൾ അവനെ തള്ളിവിട്ടു, അല്ലേ? 1603 01:43:54,270 --> 01:43:56,062 ഒരാൾ മാത്രം അവനെ തള്ളിയിട്ടു നീ അവനെ പണ്ടേ അടിച്ചു. 1604 01:43:56,145 --> 01:43:57,395 അവൻ അവിടെയുണ്ട്. 1605 01:44:03,853 --> 01:44:04,812 നിങ്ങളുടെ ബോസ് എവിടെ? 1606 01:44:04,978 --> 01:44:08,103 നമുക്ക് അവൻ്റെ പേര് വിളിച്ച് വിളിക്കണം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് സമയം നീക്കിവെച്ചാൽ അത്രമാത്രം. 1607 01:44:08,562 --> 01:44:09,603 സാർ!!! 1608 01:44:11,187 --> 01:44:12,937 ഇതിൽ കൂടുതൽ വ്യക്തത ലഭിക്കില്ല. 1609 01:44:13,145 --> 01:44:14,770 സാർ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്... 1610 01:44:15,062 --> 01:44:16,395 നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരുമകനെ കുത്തി. 1611 01:44:16,520 --> 01:44:18,312 എന്നാൽ തെളിവുകളൊന്നും ലഭിച്ചില്ല. കേസ് ഇപ്പോൾ ദുർബലമായ ഒരു ലിങ്കിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 1612 01:44:18,520 --> 01:44:20,228 ഞാൻ വന്ന് നിങ്ങളെ അടിച്ചു. കൂടാതെ ഇവിടെയും തെളിവുകളില്ല. 1613 01:44:20,353 --> 01:44:22,145 ഈ കേസും ദുർബലമാകും. 1614 01:44:22,270 --> 01:44:24,270 ടൈറ്റ് ഫോർ ടാറ്റിൻ്റെ ഈ ഗെയിം കളിക്കരുത്. 1615 01:44:24,645 --> 01:44:27,687 നമുക്ക് ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം. 1616 01:44:27,853 --> 01:44:30,312 ഞങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് സാറിന് ശക്തമായി തോന്നുന്നു അക്രമം നടത്തുക. 1617 01:44:30,603 --> 01:44:31,603 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1618 01:44:31,853 --> 01:44:33,353 നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്? എഴുന്നേൽക്കുക! 1619 01:44:33,520 --> 01:44:35,478 നിങ്ങൾ കുറച്ച് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ കാലിൽ വേഗത്തിലായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അലസമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1620 01:44:35,603 --> 01:44:38,395 ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിന് ഞങ്ങൾ വൈകും. നമുക്ക് പോകാം. സഹോദരാ, നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാനുണ്ടോ? 1621 01:44:39,937 --> 01:44:41,603 ഓ!! 1622 01:44:41,770 --> 01:44:43,270 ഇത് സങ്കടകരമാണ്! 1623 01:44:43,562 --> 01:44:45,645 നമ്മുടെ രാജകുമാരൻ സംസാരിക്കില്ല... 1624 01:44:46,103 --> 01:44:48,103 ഈ രാജകുമാരന് ഒന്നും പറയാനില്ല. 1625 01:44:48,478 --> 01:44:49,395 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അതുല്യരാണ്. 1626 01:44:49,687 --> 01:44:51,478 നിശബ്ദരായ സിനിമാ സൂപ്പർ താരങ്ങൾ. 1627 01:44:55,395 --> 01:44:56,978 ഇത് എന്താണ്? 1628 01:44:57,562 --> 01:45:00,687 ഈ ബോട്ട് വെള്ളത്തിലായിരിക്കേണ്ടതല്ലേ? 1629 01:45:00,895 --> 01:45:03,020 - ഇതൊരു കാറാണ്, മനുഷ്യാ. - അതെനിക്കറിയാം. 1630 01:45:03,395 --> 01:45:04,812 അതിൻ്റെ പേരെന്താണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു. 1631 01:45:05,437 --> 01:45:08,853 RR?! രാജമൗലി സിനിമയുടെ പേര് പോലെ തോന്നുന്നു. 1632 01:45:09,728 --> 01:45:11,103 റോൾസ് റോയ്സ്. 1633 01:45:13,937 --> 01:45:17,312 വൗ! അതിശയകരമായ വൈരുദ്ധ്യം, ബോസ്! 1634 01:45:17,978 --> 01:45:20,978 കാറിൻ്റെ ക്ലാസ്സി ലുക്ക് പോകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ അപ്പീലിനൊപ്പം. 1635 01:45:21,187 --> 01:45:22,437 നമുക്ക് ഒരു സെൽഫി എടുക്കാം. 1636 01:45:23,437 --> 01:45:24,603 ഉം... 1637 01:45:29,020 --> 01:45:30,270 നല്ല കുട. 1638 01:45:30,687 --> 01:45:33,312 ആളുകൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട് വെയിലോ മഴയോ ഉള്ളപ്പോൾ. 1639 01:45:33,853 --> 01:45:36,103 എന്നാൽ ഇത് ആദ്യമായാണ്, ആരോ കുത്താൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 1640 01:45:37,603 --> 01:45:40,270 എനിക്ക് നിങ്ങളെ പോലെ കലാപരമായി കുത്താൻ കഴിയില്ല. 1641 01:45:41,270 --> 01:45:42,687 ഞാൻ അത് പോലെ പരുക്കനാണ്. 1642 01:45:48,103 --> 01:45:49,478 നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി. 1643 01:45:50,187 --> 01:45:51,895 ഞാൻ എൻ്റെ കഥാപാത്രത്തിലേക്ക് കടന്നു വന്നതേയുള്ളൂ. 1644 01:45:53,853 --> 01:45:54,937 ലജ്ജിക്കരുത്. 1645 01:45:55,937 --> 01:45:56,978 ഞാൻ ചുറ്റും കാണും. 1646 01:45:57,603 --> 01:45:58,978 നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 1647 01:46:03,312 --> 01:46:04,728 വരൂ. ഞങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിന് ഞങ്ങൾ വൈകും. 1648 01:46:06,770 --> 01:46:08,395 പക്ഷെ സമ്മതിക്കണം, ബോസ്... 1649 01:46:08,562 --> 01:46:09,895 അതൊരു മികച്ച കാറാണ്. 1650 01:46:12,228 --> 01:46:13,437 ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ! 1651 01:46:15,062 --> 01:46:17,478 ഞങ്ങളുടെ തുറമുഖത്ത് വെച്ച് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി... 1652 01:46:17,770 --> 01:46:19,145 ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും. 1653 01:46:21,603 --> 01:46:25,312 അവർ അവരുടെ കമ്പനി ഓഹരികൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരും വളരെ വേഗം. 1654 01:46:25,520 --> 01:46:26,937 അവർ എവിടെ പോകും? 1655 01:46:28,062 --> 01:46:28,812 പോകൂ. 1656 01:46:30,062 --> 01:46:31,187 പോകൂ. 1657 01:46:36,812 --> 01:46:40,895 എവിടെ തുടങ്ങിയ മണ്ടൻ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കരുത് എങ്ങനെ കുത്തിയെന്നും. 1658 01:46:41,062 --> 01:46:43,312 അവർ നമ്മളെപ്പോലെ മധ്യവർഗക്കാരല്ല. അവർ വരേണ്യവർഗത്തിൽ പെട്ടവരാണ്. 1659 01:46:43,562 --> 01:46:45,103 അമ്മു! 1660 01:46:45,520 --> 01:46:48,770 നിങ്ങൾ വളരെക്കാലത്തിന് ശേഷം മനോഹരമായ ഒരു പാവാട ധരിക്കുന്നു. 1661 01:46:48,853 --> 01:46:49,770 പ്രിയ… 1662 01:46:50,437 --> 01:46:51,145 പോപ്സ്. 1663 01:46:51,270 --> 01:46:54,353 - അവൻ ആരാണ്? - ബന്തു! എൻ്റെ സെക്രട്ടറി. 1664 01:46:54,437 --> 01:46:55,353 ഹലോ! 1665 01:46:55,645 --> 01:46:57,437 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൻ ആകെ തൊടുന്നത്? 1666 01:46:58,437 --> 01:46:59,353 കീ… 1667 01:46:59,520 --> 01:47:00,853 താക്കോൽ... കാർ... 1668 01:47:01,312 --> 01:47:03,020 നീ അവനോട് പറഞ്ഞില്ലേ? 1669 01:47:03,145 --> 01:47:04,437 അവൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 1670 01:47:04,603 --> 01:47:06,937 നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് അത്ര താൽപ്പര്യമില്ല വരനിൽ. - ബന്തു! 1671 01:47:07,312 --> 01:47:08,103 അപ്പോൾ? 1672 01:47:08,187 --> 01:47:11,062 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി അകന്നു. 1673 01:47:11,562 --> 01:47:14,437 ഓ, അത് വളരെ ഞെട്ടിക്കുന്നതായിരുന്നു. അവരോട് ഇപ്പോൾ ഒന്നും പറയരുത്. 1674 01:47:14,687 --> 01:47:16,270 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്, പോപ്പ്. 1675 01:47:16,645 --> 01:47:18,020 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എന്നെ പോപ്പ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 1676 01:47:18,270 --> 01:47:21,020 അമ്മുവിൻ്റെ പോപ്സ് എൻ്റെ പോപ്സ് ആണ്. ശരി, പോപ്പ്? 1677 01:47:21,228 --> 01:47:22,895 അമ്മു! വേഗം വരൂ! 1678 01:47:23,103 --> 01:47:24,937 - ഇപ്പോഴേക്ക്? - സാധ്യമെങ്കിൽ, എന്നേക്കും. 1679 01:47:25,062 --> 01:47:26,728 - വരിക! - ശാന്തമാകൂ. 1680 01:47:27,978 --> 01:47:29,478 അമ്മു. 1681 01:47:35,520 --> 01:47:36,687 സർ… 1682 01:47:37,228 --> 01:47:38,937 ഹലോ, സർ... സുഖമാണോ? 1683 01:47:39,728 --> 01:47:42,812 - ഇതാണ് ജൂബിലി ഹിൽസ് റോഡ് നമ്പർ. 36, അല്ലേ? - അതെ, സർ. 1684 01:47:42,978 --> 01:47:45,395 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 1685 01:47:45,520 --> 01:47:46,478 എന്താണ് ജോലി? 1686 01:47:46,645 --> 01:47:48,520 അവർ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ഒരു പദവിയും നൽകിയില്ല. 1687 01:47:48,645 --> 01:47:50,562 ഇപ്പോൾ ഞാൻ പെൺകുട്ടികളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ബ്രൗസ് ചെയ്യുന്നു ഇൻ്റർനെറ്റിൽ. 1688 01:47:50,895 --> 01:47:52,145 എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്? 1689 01:47:52,437 --> 01:47:53,812 ശ്രീ രാമചന്ദ്രനെ കാണാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1690 01:47:53,978 --> 01:47:56,103 എന്ത് തന്നെ ആയാലും സാർ പറഞ്ഞു തരാം. 1691 01:47:56,437 --> 01:47:58,062 എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1692 01:47:58,187 --> 01:48:01,312 കമ്മീഷണർ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു രാമചന്ദ്രയ്ക്ക് സുരക്ഷ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ. 1693 01:48:01,853 --> 01:48:03,478 അവന് സുരക്ഷ ആവശ്യമില്ല ഞാൻ സമീപത്തുള്ളപ്പോൾ, സർ. 1694 01:48:03,645 --> 01:48:05,812 കേൾക്കൂ... ഞാൻ ഒരു ഒറ്റയാൾ സൈന്യത്തെപ്പോലെയാണ്. 1695 01:48:06,270 --> 01:48:08,978 തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്? അവൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്? 1696 01:48:09,895 --> 01:48:10,770 അടുത്ത് വരൂ. 1697 01:48:10,978 --> 01:48:11,812 എന്ത്? 1698 01:48:12,228 --> 01:48:13,645 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 1699 01:48:13,978 --> 01:48:16,187 ഞാൻ ശ്രീ രാമചന്ദ്രയുടെ യഥാർത്ഥ മകനാണ്. 1700 01:48:24,103 --> 01:48:25,812 സത്യമാണ് സാർ. ഞാൻ രാമചന്ദ്രയുടെ മകനാണ്. 1701 01:48:25,937 --> 01:48:27,145 ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു! 1702 01:48:27,603 --> 01:48:29,187 - ഹലോ, ഓഫീസർ. - ഹലോ. 1703 01:48:30,937 --> 01:48:32,020 അവൻ്റെ കാര്യമോ? 1704 01:48:32,520 --> 01:48:34,812 അവൻ തങ്ങളുടെ മകനാണെന്ന് അവർ ഊഹിച്ചു 25 വർഷത്തേക്ക്. 1705 01:48:35,062 --> 01:48:36,270 - 25 വർഷമായി? - ഹും. 1706 01:48:36,395 --> 01:48:38,103 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് കണ്ടെത്തിയത്? - അടുത്തിടെ. 1707 01:48:38,187 --> 01:48:39,937 - ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? - ഒരു നഴ്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1708 01:48:39,978 --> 01:48:42,395 നേഴ്സും ആ ആളും തൂണിനു പിന്നിൽ മറഞ്ഞു… 1709 01:48:43,937 --> 01:48:46,812 അവർ അവനെ എന്നെ മാറ്റി, എന്നെ ഒരു ഇടത്തരം കുടുംബത്തിലേക്ക് ചേർത്തു. 1710 01:48:46,937 --> 01:48:49,103 എനിക്ക് പകരം അവനെ കൊണ്ടുവന്നു, അവനെ ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തിൻ്റെ അവകാശിയാക്കി. 1711 01:48:49,270 --> 01:48:51,687 - ആരാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? - ഇല്ല, നഴ്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1712 01:48:51,895 --> 01:48:53,895 - അവൾ എപ്പോഴാണ് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? - അടുത്തിടെ. 1713 01:48:54,062 --> 01:48:57,187 - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ 25 വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളോട് പറയാത്തത്? - കാരണം അവൾ കോമയിലായിരുന്നു. 1714 01:48:57,353 --> 01:49:00,062 - എന്തിനാണ് അവൾ ഇപ്പോൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞത്? - കാരണം അവൾ കോമയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു. 1715 01:49:00,437 --> 01:49:02,645 - അവൾ നിന്നോടും നിന്നോടും മാത്രമാണോ പറഞ്ഞത്? - എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ലോകത്തിലെ എല്ലാവരോടും പറയുന്നത്? 1716 01:49:02,728 --> 01:49:04,437 അവൾ പറയണമായിരുന്നു ശ്രീ.രാമചന്ദ്രനെങ്കിലും. 1717 01:49:04,562 --> 01:49:06,145 - അവൾ അവനോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു. - പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ അവനോട് പറയാത്തത്? 1718 01:49:06,228 --> 01:49:07,812 കാരണം അവൾ മുമ്പ് മരിച്ചു അവൾക്ക് അവനോട് പറയാമായിരുന്നു. 1719 01:49:12,103 --> 01:49:13,270 നിനക്ക് ചായ വേണോ? 1720 01:49:13,645 --> 01:49:15,853 ഇല്ല... എനിക്ക് വിസ്കി വേണം. 1721 01:49:16,353 --> 01:49:17,770 ഞാൻ വൈകുന്നേരം കുടിക്കും എൻ്റെ ജോലി സമയം കഴിഞ്ഞ്. 1722 01:49:17,895 --> 01:49:18,853 ശരി. 1723 01:49:19,937 --> 01:49:21,353 ബന്തു… 1724 01:49:21,687 --> 01:49:24,603 മറ്റാർക്കെങ്കിലും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ നിങ്ങളെ കൂടാതെ? 1725 01:49:24,937 --> 01:49:26,062 ആർക്കും അറിയില്ല സാർ. 1726 01:49:26,395 --> 01:49:27,520 ഞാനും ആരോടും പറയില്ല. 1727 01:49:29,645 --> 01:49:30,770 ഞാൻ ത്യാഗം ചെയ്യും. 1728 01:49:30,937 --> 01:49:34,187 നിങ്ങൾ വളരെ ത്യാഗം ചെയ്യുന്നെങ്കിൽ, നീ എന്തിനാ ഈ വീട്ടിൽ വന്നത്? 1729 01:49:36,687 --> 01:49:37,895 എൻ്റെ വീട് വേറെ ആരു നോക്കും സാർ? 1730 01:49:38,395 --> 01:49:39,895 ബാൻ്റു... കീകൾ. 1731 01:49:39,937 --> 01:49:42,145 റെഡ്ഡി എന്നെ കൊല്ലും. എനിക്ക് അത്യാവശ്യമായി ഓഫീസിൽ പോകണം. 1732 01:49:42,728 --> 01:49:44,187 ഞാൻ വൈകിട്ട് കാണാം. 1733 01:49:44,312 --> 01:49:46,478 ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 1734 01:49:48,645 --> 01:49:49,853 അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1735 01:49:50,978 --> 01:49:52,353 അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരൻ. 1736 01:49:54,187 --> 01:49:55,478 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവൾ നിന്നെ ചുംബിക്കുന്നത്? 1737 01:49:55,562 --> 01:49:56,770 കാരണം നമ്മൾ പ്രണയത്തിലാണ്. 1738 01:49:56,937 --> 01:49:58,895 - അവന് അറിയാമോ? - വരൂ, സർ! 1739 01:49:58,978 --> 01:50:00,520 അറിഞ്ഞാൽ എന്തിനാണ് അവളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത്? 1740 01:50:00,728 --> 01:50:02,353 രാമചന്ദ്രനെങ്കിലും ഇതറിയുമോ? 1741 01:50:02,520 --> 01:50:04,812 ഞങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു ഭയങ്കരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചു. 1742 01:50:05,353 --> 01:50:06,103 അയ്യോ! 1743 01:50:06,603 --> 01:50:08,645 വികൃതിയായ കുട്ടി, അയ്യോ! 1744 01:50:11,687 --> 01:50:12,687 അവൾ ആരാണ്? 1745 01:50:13,228 --> 01:50:14,562 അവൻ്റെ മരുമകൻ. 1746 01:50:14,812 --> 01:50:17,020 - എന്തിനാണ് അവൾ നിങ്ങളെ തല്ലുന്നത്? - എനിക്കറിയില്ല... 1747 01:50:17,145 --> 01:50:19,062 അവൾ എന്നോടു ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു ഞാൻ ഇവിടെ ചേർന്നത് മുതൽ. 1748 01:50:19,228 --> 01:50:21,062 ഇപ്പോൾ അവൾ എന്നെ തല്ലുകയാണ്. 1749 01:50:21,187 --> 01:50:22,103 കൊള്ളാം! 1750 01:50:22,395 --> 01:50:24,520 ഈ വീട്ടിലെ എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുമായും നിങ്ങൾ ശൃംഗരിക്കൂ. 1751 01:50:24,770 --> 01:50:26,937 അവൻ അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1752 01:50:28,520 --> 01:50:30,187 എനിക്ക് ഇത് ഇനി കാണാൻ കഴിയില്ല. 1753 01:50:30,395 --> 01:50:31,520 ഞാൻ പോകാം. 1754 01:50:33,270 --> 01:50:34,520 രാവിലെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 1755 01:50:34,770 --> 01:50:35,812 - ബന്തു... - സർ... 1756 01:50:36,520 --> 01:50:41,645 സർ, നിങ്ങൾ ഒരു പശ്ചാത്തല പരിശോധന നടത്തുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾ നിയമിക്കുന്ന ജീവനക്കാരെക്കുറിച്ചോ? 1757 01:50:41,937 --> 01:50:42,770 ഞങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 1758 01:50:43,187 --> 01:50:44,853 പിന്നെ എന്തിനാണ് അവനെ ജോലിക്കെടുത്തത്? 1759 01:50:45,437 --> 01:50:46,770 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1760 01:50:47,312 --> 01:50:52,812 കൂടെ ആരെങ്കിലും ഈ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്ന സാമാന്യബുദ്ധിയും ബുദ്ധിയും... 1761 01:50:52,937 --> 01:50:53,770 അത് അവനാണ്. 1762 01:50:56,812 --> 01:50:58,062 വളരെ മനോഹരം! 1763 01:51:00,895 --> 01:51:03,270 - ഓ മനുഷ്യാ! ഞാൻ നിങ്ങളുമായി തീർന്നു. - വീണ്ടും കാണാം. 1764 01:51:04,103 --> 01:51:05,395 എങ്ങനെ പോയി സാർ? 1765 01:51:05,812 --> 01:51:07,187 അത് ഭയാനകമായിരുന്നു. 1766 01:51:07,687 --> 01:51:11,312 എല്ലാ ധനികരും ബുദ്ധിയുള്ളവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 1767 01:51:11,937 --> 01:51:13,562 പക്ഷേ അവർ ഭാഗ്യവാന്മാർ മാത്രമാണ്. 1768 01:51:14,645 --> 01:51:15,770 സുപ്രഭാതം, സാർ. 1769 01:51:16,728 --> 01:51:18,562 ഹായ്, രാവിലെ... വരൂ. 1770 01:51:19,645 --> 01:51:21,978 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ചേർന്നതിന് ശേഷം ഞങ്ങൾ ശരിയായി സംസാരിച്ചില്ല. 1771 01:51:22,853 --> 01:51:23,770 അവർ പറഞ്ഞു നീ പുറത്ത് പോയി. 1772 01:51:24,228 --> 01:51:25,770 ഞാൻ എസ്പിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു സാർ. 1773 01:51:26,062 --> 01:51:29,520 ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ചാണ്. അവൻ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷ വേണമെങ്കിൽ. 1774 01:51:29,645 --> 01:51:31,187 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷയും ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു. 1775 01:51:31,812 --> 01:51:33,062 സുരക്ഷയോ? 1776 01:51:34,895 --> 01:51:37,437 ഞങ്ങൾ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുന്നു കനത്ത കാറ്റ് ഉള്ളപ്പോൾ. 1777 01:51:38,270 --> 01:51:40,895 പക്ഷെ നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും കൊടുങ്കാറ്റ് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ആണെങ്കിൽ. 1778 01:51:41,145 --> 01:51:42,645 നമ്മൾ അത് അംഗീകരിക്കണം. 1779 01:51:44,437 --> 01:51:46,228 നാം കഠിനമായ സാഹചര്യങ്ങളായിരിക്കുമ്പോൾ, 1780 01:51:46,895 --> 01:51:49,770 ശക്തിക്കായി ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ നോക്കുന്നു. 1781 01:51:51,228 --> 01:51:53,270 എന്നാൽ ആ കുടുംബം നിങ്ങളുടെ ദൗർബല്യമാകുമ്പോൾ... 1782 01:51:54,520 --> 01:51:55,645 നീ ആരെയാണ് നോക്കുന്നത്? 1783 01:51:56,145 --> 01:51:59,937 ബന്തു, ദൈവത്തിനു പോലും ഒരു വഴിപാട് വേണം. 1784 01:52:00,603 --> 01:52:02,728 രാജാവിനുപോലും സംരക്ഷണം ആവശ്യമാണ്. 1785 01:52:04,228 --> 01:52:08,228 എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ അവനോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല അവനെ വിഷമിപ്പിക്കുക. 1786 01:52:09,812 --> 01:52:12,353 ഞാൻ പറഞ്ഞാലും എൻ്റെ മകന് മനസ്സിലാകില്ല. 1787 01:52:13,478 --> 01:52:16,145 അവരോട് പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. 1788 01:52:17,603 --> 01:52:19,937 പിന്നെ എനിക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണമെങ്കിൽ... 1789 01:52:27,645 --> 01:52:30,562 എല്ലാ വലിയ യുദ്ധങ്ങളും കൂടെയാണ് ഏറ്റവും അടുത്ത ആളുകൾ. 1790 01:52:31,353 --> 01:52:34,312 ഏറ്റവും വലിയ യുദ്ധങ്ങൾ നടക്കുന്നു ഏറ്റവും അടുത്ത ആളുകളുമായി. 1791 01:52:37,520 --> 01:52:38,437 ബന്തു… 1792 01:52:39,478 --> 01:52:40,520 എൻ്റെ മരുമകൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1793 01:52:40,770 --> 01:52:42,228 അവൻ ഒരുപാട് പറഞ്ഞു. 1794 01:52:43,603 --> 01:52:45,937 വ്യത്യാസങ്ങളിൽ അവൻ അസ്വസ്ഥനാണോ? എൻ്റെ മകളുടെ കൂടെ? 1795 01:52:47,478 --> 01:52:48,978 തീർച്ചയായും അവൻ ആയിരിക്കും. 1796 01:52:49,270 --> 01:52:51,395 അവർ ഉണ്ടായിട്ട് 7 വർഷമായി ശരിയായ സംഭാഷണം. 1797 01:52:52,353 --> 01:52:54,312 അവൻ നിന്നോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1798 01:52:55,187 --> 01:52:56,353 അവൻ എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല സാർ. 1799 01:52:56,728 --> 01:52:58,562 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്തു. - അല്ല! 1800 01:52:58,895 --> 01:53:01,062 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, അല്ലേ? 1801 01:53:01,145 --> 01:53:02,228 എന്ത്? 1802 01:53:02,895 --> 01:53:04,978 ഇനി 100 വർഷം ഞാൻ ജീവിക്കില്ല ക്ഷമയോടെയിരിക്കാൻ. 1803 01:53:05,603 --> 01:53:07,103 എനിക്ക് എല്ലാം പെട്ടെന്ന് അറിയണം. 1804 01:53:07,770 --> 01:53:09,270 - ശരി. - അപ്പോൾ അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1805 01:53:09,937 --> 01:53:12,645 - അവൻ തൻ്റെ മകനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞു. - അവന് വിഷമം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1806 01:53:13,145 --> 01:53:14,103 ഹും. 1807 01:53:15,728 --> 01:53:17,062 അവൻ ഒരു വിചിത്ര വ്യക്തിയാണ്. 1808 01:53:17,395 --> 01:53:19,395 ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ. 1809 01:53:20,270 --> 01:53:22,270 അവൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല. 1810 01:53:22,978 --> 01:53:26,187 അവൻ ദേഷ്യത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം, ഞാൻ സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യനായി മരിക്കും. 1811 01:53:27,645 --> 01:53:29,978 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും! അതിനായി മരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 1812 01:53:32,562 --> 01:53:34,145 അവർ നിങ്ങളോട് അടുപ്പമുള്ളത് കൊണ്ട് മാത്രം... 1813 01:53:34,395 --> 01:53:36,937 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. നീ ഓഫീസിൽ പോകണ്ട. 1814 01:53:37,312 --> 01:53:38,895 വെറുതെ പുറത്ത് ഇരുന്ന് പുകവലിക്കുന്നു. 1815 01:53:39,228 --> 01:53:41,853 അവർ വളരെ നിരപരാധികളാണ്. ഇത് തെറ്റാണ്. 1816 01:53:42,187 --> 01:53:44,228 ഞാനാണ് ഉടമ! എൻ്റെ ആഗ്രഹം! 1817 01:53:45,687 --> 01:53:48,603 - പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക! - റൗഡി. 1818 01:53:49,520 --> 01:53:51,062 ശാന്തമാകൂ. 1819 01:53:51,395 --> 01:53:52,937 അവന് എന്തോ ഉണ്ട്, മനുഷ്യാ. 1820 01:53:53,770 --> 01:53:55,645 അപ്പൂപ്പൻ വഴി കൊടുക്കുന്നു വളരെ സൗമ്യത. 1821 01:53:55,895 --> 01:53:57,853 രാമചന്ദ്ര അദ്ദേഹത്തെ ചികിത്സിക്കുന്നു ഒരു കുടുംബാംഗത്തെപ്പോലെ. 1822 01:53:58,353 --> 01:53:59,937 നമ്മൾ അവനുമായി ചങ്ങാതിമാരാകണം. 1823 01:54:00,103 --> 01:54:01,937 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1824 01:54:02,353 --> 01:54:04,978 പ്രതിദിനം 1.5 ലക്ഷം ചെലവ്? 1825 01:54:10,812 --> 01:54:12,562 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അക്കൗണ്ടുകൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്നു നീ എന്തിനാണ് അവരെ അടിക്കുന്നത്? 1826 01:54:12,687 --> 01:54:14,062 കാരണം അവർ എന്നെ അടിച്ചു. 1827 01:54:14,187 --> 01:54:16,603 - എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ അടിച്ചത്? - കാരണം അവർ ഒരു ലക്ഷം മോഷ്ടിച്ചു. 1828 01:54:17,437 --> 01:54:18,437 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ മാത്രം അടിച്ചത്? 1829 01:54:18,520 --> 01:54:20,353 കാരണം അവർ എനിക്ക് ഓഹരി തന്നു. 1830 01:54:21,978 --> 01:54:23,103 ആ വടി എനിക്ക് തരൂ. 1831 01:54:23,353 --> 01:54:24,562 എന്തിനുവേണ്ടി? 1832 01:54:24,728 --> 01:54:27,187 കാരണം എനിക്ക് അവരെ തല്ലണം. 1833 01:54:27,270 --> 01:54:29,062 അങ്കിൾ! അങ്കിൾ! ഇല്ല! 1834 01:54:31,020 --> 01:54:33,478 നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ പോയി ചേച്ചിയെ കൂട്ടി വരാം. 1835 01:54:34,603 --> 01:54:36,062 എന്താണ് നടക്കുന്നത്, സീത? എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1836 01:54:36,187 --> 01:54:38,562 ഓട്ടം നിർത്തി അവൻ നിന്നെ തല്ലട്ടെ... അവൻ തൃപ്തനാകും. 1837 01:54:38,728 --> 01:54:40,937 യാസു, അങ്കിൾ എന്നെ തല്ലുന്നു അവൻ പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മാത്രം. 1838 01:54:40,978 --> 01:54:43,020 എന്താണ് കുഴപ്പം, അച്ഛാ? എന്തിനാ അവനെ അടിക്കുന്നത്? 1839 01:54:43,228 --> 01:54:45,145 പണം എത്രയെന്ന് കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം അവൻ എല്ലാ ദിവസവും കൊള്ളയടിക്കുന്നു... 1840 01:54:45,770 --> 01:54:47,478 നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്? 1841 01:54:48,062 --> 01:54:49,187 നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്? 1842 01:54:49,270 --> 01:54:50,020 അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1843 01:54:50,187 --> 01:54:51,770 അത് സത്യമാണോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 1844 01:54:51,978 --> 01:54:53,395 സത്യമാണെങ്കിൽ മാത്രമേ അവൻ എന്നോട് പറയൂ. 1845 01:54:54,562 --> 01:54:55,353 ഓ ശരിക്കും? 1846 01:54:56,145 --> 01:54:57,562 നിങ്ങൾ സത്യം മാത്രമേ സംസാരിക്കൂ, അല്ലേ? 1847 01:54:58,062 --> 01:54:58,853 എന്നോട് പറയൂ. 1848 01:55:01,062 --> 01:55:03,062 അവൻ എന്തിന് നമ്മുടെ പണം കൊള്ളയടിക്കുന്നു? 1849 01:55:03,437 --> 01:55:05,687 ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് 10 ലക്ഷം ശമ്പളം നൽകുന്നു എല്ലാ മാസവും. 1850 01:55:06,645 --> 01:55:08,895 അവൻ ഒരു പോക്കർ ടേബിളിൽ ഒരു ദശലക്ഷം രൂപ വാതുവെക്കുന്നു. 1851 01:55:09,187 --> 01:55:10,103 അവൻ ഒരു വലിയ കളിക്കാരനാണ്. 1852 01:55:10,312 --> 01:55:11,978 അച്ഛാ, നീ ചൂതാട്ടമുണ്ടോ? 1853 01:55:12,895 --> 01:55:15,520 വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ മാത്രം. 1854 01:55:15,770 --> 01:55:17,312 അത്രയേയുള്ളൂ. അതെ. 1855 01:55:17,853 --> 01:55:20,020 പ്രവൃത്തിദിവസങ്ങളിൽ അവൻ പ്രിയയുമായി സംസാരിക്കും. 1856 01:55:21,478 --> 01:55:23,478 - ആരാണ് പ്രിയ? - ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും? 1857 01:55:23,645 --> 01:55:25,228 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം സത്യമല്ല. 1858 01:55:25,353 --> 01:55:27,978 നിങ്ങളുടെ മൊബൈലിൽ പ്രിയയുടെ ഒരു സന്ദേശം ഉണ്ട് നീ തറയിൽ എറിഞ്ഞു. 1859 01:55:29,812 --> 01:55:31,228 'ഒഴിവുള്ളപ്പോൾ എന്നെ വിളിക്കൂ' എന്നായിരുന്നു എഴുതിയിരുന്നത്. 1860 01:55:32,978 --> 01:55:34,812 എന്താണ് വലിയ കാര്യം? അവൾ എന്നോട് തിരിച്ചു വിളിക്കാൻ മാത്രം ആവശ്യപ്പെട്ടു. 1861 01:55:34,895 --> 01:55:38,103 ഇവിടെ ഒരു വിവാദവുമില്ല. - യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവൾ നിങ്ങളെ അവസാനം കുഞ്ഞേ എന്ന് വിളിച്ചു. 1862 01:55:40,353 --> 01:55:41,228 കുഞ്ഞേ?! 1863 01:55:41,395 --> 01:55:44,103 അവൾ ഒരു ഹാർട്ട് ഇമോട്ടിക്കോണും അയച്ചു. ചുവപ്പ് നിറത്തിൽ. 1864 01:55:45,312 --> 01:55:47,145 നോക്കരുത് സാർ. അവളുടെ ചിത്രങ്ങൾ അതിലുണ്ട്. 1865 01:55:47,395 --> 01:55:48,687 - ശരിക്കും? - സ്വകാര്യ. 1866 01:55:48,937 --> 01:55:51,853 ഇക്കാലത്ത് ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്. 1867 01:55:51,978 --> 01:55:53,728 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ആളുകൾ എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല അമിതമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. 1868 01:55:55,895 --> 01:55:57,145 എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത് എപ്പോഴാണ് അവൻ്റെ തെറ്റ്? 1869 01:55:57,228 --> 01:55:58,520 ഇതെല്ലാം നടക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു സംഭവിക്കുകയായിരുന്നോ? 1870 01:55:58,728 --> 01:56:00,520 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്? എനിക്കായി ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തണോ? 1871 01:56:00,687 --> 01:56:03,812 - ദയവായി! - ഹേയ്! എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ മാറുന്നത്? 1872 01:56:04,145 --> 01:56:06,187 കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളെ അടിച്ചു നിങ്ങളുടെ ഭർത്താക്കന്മാരെ അടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 1873 01:56:06,353 --> 01:56:08,062 അവ കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്. അവർ ഒരിക്കലും മാറില്ല. 1874 01:56:08,478 --> 01:56:13,145 അവൻ എന്തിനാണ് ഓടിപ്പോകുന്നത് ബന്തു സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ? 1875 01:56:14,062 --> 01:56:16,395 എങ്കിൽ ശരി. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം. 1876 01:56:16,687 --> 01:56:17,895 എന്നെ കുറിച്ച് പറയൂ. 1877 01:56:18,228 --> 01:56:19,687 അത് ദിവസത്തിന് അമിതമായിരിക്കില്ലേ? 1878 01:56:20,187 --> 01:56:21,103 നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ. 1879 01:56:21,312 --> 01:56:22,270 പിതാവേ! 1880 01:56:24,353 --> 01:56:25,437 നീ പറയൂ. 1881 01:56:31,270 --> 01:56:32,770 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. 1882 01:56:35,603 --> 01:56:37,520 ബന്തു! എനിക്കൊപ്പം വരിക. 1883 01:56:37,603 --> 01:56:38,562 അച്ഛാ! 1884 01:56:39,395 --> 01:56:40,478 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1885 01:56:40,603 --> 01:56:42,728 നിങ്ങൾ ആദ്യമായി മുറിയുടെ വാതിൽ അടച്ചു ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1886 01:56:44,145 --> 01:56:45,353 ഞാൻ അത് ഉടനെ അറിഞ്ഞു. 1887 01:56:47,520 --> 01:56:49,937 ഭാര്യയും ഭർത്താവും കടന്നുപോകുന്നു ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ. 1888 01:56:50,228 --> 01:56:52,353 അവർ വാതിലുകൾ അടയ്ക്കുകയും തുറക്കുകയും ചെയ്യും അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ. 1889 01:56:53,520 --> 01:56:55,520 നവദമ്പതികൾ വാതിൽ അടച്ചാൽ... 1890 01:56:55,687 --> 01:56:57,645 അതിനർത്ഥം അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്നാണ് സംസാരിക്കാൻ വ്യക്തിപരമായ. 1891 01:56:58,520 --> 01:57:00,812 എന്നാൽ അവർ ഇപ്പോഴും വാതിൽ അടച്ചാലോ 25 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം… 1892 01:57:02,437 --> 01:57:05,478 അതിനർത്ഥം അവർക്ക് ലോകം വേണ്ട എന്നാണ് അവർ സംസാരിക്കുന്ന നിബന്ധനകളിലല്ലെന്ന് അറിയാൻ. 1893 01:57:07,270 --> 01:57:10,270 അവൻ വൈകുന്നേരം 6 മണിക്ക് വീട്ടിൽ വരുന്നു, അവൻ എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും. 1894 01:57:10,978 --> 01:57:14,395 അതിനാൽ തൻ്റെ ജീവിതം കറങ്ങുന്നുവെന്ന് അദ്ദേഹം സൂചിപ്പിക്കുന്നു കുടുംബത്തിനും ജോലിക്കും ചുറ്റും മാത്രം. 1895 01:57:15,062 --> 01:57:17,520 ഒരു മനുഷ്യൻ കഠിനമായി പരിശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അതിനർത്ഥം… 1896 01:57:18,562 --> 01:57:20,395 അവൻ തീർച്ചയായും എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞകാലത്ത്. 1897 01:57:20,645 --> 01:57:21,937 അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1898 01:57:26,770 --> 01:57:27,687 രേവതി. 1899 01:57:34,770 --> 01:57:37,187 അവൾ 7 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സെക്രട്ടറിയായിരുന്നു. 1900 01:57:37,603 --> 01:57:39,353 ഒരു മാസത്തെ ഡ്യൂട്ടി കഴിഞ്ഞ് അവൾ രാജിവച്ചു. 1901 01:57:41,603 --> 01:57:43,062 അന്ന്… 1902 01:57:47,228 --> 01:57:49,020 സങ്കടകരമായ കാര്യം എല്ലാവർക്കും ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു എന്നതാണ്. 1903 01:57:49,937 --> 01:57:51,937 പക്ഷേ, അതൊന്നും അല്ല എന്ന മട്ടിലാണ് എല്ലാവരും. 1904 01:57:53,645 --> 01:57:55,020 നിങ്ങളുടെ പിതാവ് ഉൾപ്പെടെ. 1905 01:58:02,228 --> 01:58:05,187 പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു സത്യം നിങ്ങളെ വലിയവനാക്കുന്നുണ്ടോ? 1906 01:58:06,187 --> 01:58:07,978 കുട്ടികൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തപ്പോൾ... 1907 01:58:08,478 --> 01:58:11,020 അവരുടെ അമ്മ അവരോട് ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു കഥ പറയും. 1908 01:58:11,437 --> 01:58:12,687 അത് അവളുടെ ഭാഗത്ത് തെറ്റാണോ? 1909 01:58:13,145 --> 01:58:14,812 ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 1910 01:58:15,812 --> 01:58:17,812 ഒരു നുണയുടെ മൂല്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1911 01:58:19,187 --> 01:58:22,478 ആ അമ്മ തൻ്റെ മുതിർന്ന കുട്ടിയോടും പറയുന്നു ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന്. 1912 01:58:23,812 --> 01:58:25,312 അവൾ അവനോട് കള്ളം പറയില്ല. 1913 01:58:26,562 --> 01:58:29,103 ഒരു നുണയുടെ മൂല്യം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 1914 01:58:29,353 --> 01:58:32,853 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എത്ര ശക്തമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ സത്യം പറയുമ്പോൾ മാത്രം. 1915 01:58:35,145 --> 01:58:36,520 അത് കഠിനമായിരിക്കാം. 1916 01:58:38,478 --> 01:58:41,937 എന്നാൽ സത്യത്തിൽ കെട്ടിപ്പടുത്ത ബന്ധം പാറപോലെ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു, സർ. 1917 01:58:47,395 --> 01:58:49,353 സമയം 5 മണി. എനിക്ക് ഡ്യൂട്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ സമയമായി. 1918 01:58:49,645 --> 01:58:52,895 ഇത് ഈ എപ്പിസോഡിൻ്റെ അവസാനത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? അതോ നാളെ ‘തുടരും’ ആണോ? 1919 01:58:53,937 --> 01:58:54,812 പോകൂ! 1920 01:58:55,353 --> 01:58:57,603 നാളെ നിന്നെ കാണാം. കാണാം മാഡം. 1921 01:59:22,895 --> 01:59:25,520 അവൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ വിദ്യാഭ്യാസമുള്ളവളല്ല... 1922 01:59:27,562 --> 01:59:30,437 അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെപ്പോലെ സുന്ദരി. 1923 01:59:33,020 --> 01:59:36,603 അല്ലെങ്കിൽ ഏത് കാര്യത്തിലും നിങ്ങളെക്കാൾ ശ്രേഷ്ഠൻ. 1924 01:59:37,145 --> 01:59:39,895 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്. 1925 01:59:40,270 --> 01:59:45,687 എൻ്റെ അപകർഷതാബോധം കാരണം. 1926 01:59:50,395 --> 01:59:52,937 ഞാൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചവനാകാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ? 1927 01:59:54,395 --> 01:59:56,062 അതിനാണോ നീ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്? 1928 02:00:00,062 --> 02:00:04,937 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ അവളുമായി താരതമ്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1929 02:00:07,228 --> 02:00:08,978 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു ക്ഷമ അർഹിക്കുന്നില്ലേ? 1930 02:00:09,187 --> 02:00:10,812 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം. 1931 02:00:16,728 --> 02:00:19,937 നേരത്തെ, നിങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കും നീയാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യൻ എന്ന്. 1932 02:00:21,020 --> 02:00:23,353 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ് നിങ്ങൾ തെറ്റൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 1933 02:00:23,562 --> 02:00:24,812 എന്തിനാ രാമു? 1934 02:00:25,937 --> 02:00:26,812 എന്തുകൊണ്ട്? 1935 02:00:27,187 --> 02:00:29,020 എന്തിനു തെളിയിക്കണം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും? 1936 02:00:30,978 --> 02:00:32,187 നീ നീയായിരിക്കുക. 1937 02:00:34,312 --> 02:00:35,728 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയായിരിക്കുക. 1938 02:00:37,312 --> 02:00:38,687 ഞാൻ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നതായി ഒന്നുമില്ല. 1939 02:00:42,853 --> 02:00:43,687 ഹേയ്! 1940 02:00:45,187 --> 02:00:47,812 ഞാൻ പേടിച്ചു പോയി യാസു. 1941 02:00:49,478 --> 02:00:52,728 നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കാനും നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാനും. 1942 02:00:53,270 --> 02:00:54,603 എനിക്ക് പേടിയായി. 1943 02:00:54,728 --> 02:00:56,228 ഞാൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾക്ക്... 1944 02:00:58,020 --> 02:00:59,395 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ ഇത് പരിഹരിക്കും? 1945 02:01:07,187 --> 02:01:08,353 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1946 02:01:12,478 --> 02:01:13,937 ക്ഷമിക്കണം, യാസു. 1947 02:01:17,562 --> 02:01:18,687 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1948 02:01:20,145 --> 02:01:21,062 ക്ഷമിക്കണം. 1949 02:01:25,562 --> 02:01:28,103 - ഹലോ… - എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മകൾ പ്രതികരിക്കാത്തത്? 1950 02:01:28,312 --> 02:01:30,062 നിങ്ങളുടെ ജിജ്ഞാസ കൊണ്ട് നിമിഷം നശിപ്പിക്കരുത്. 1951 02:01:30,187 --> 02:01:31,728 അവർക്ക് കുറച്ച് സമയം നൽകുക. 1952 02:01:36,187 --> 02:01:37,270 ക്ഷമിക്കണം. 1953 02:01:39,937 --> 02:01:40,937 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1954 02:01:45,478 --> 02:01:46,312 ക്ഷമിക്കണം. 1955 02:01:54,103 --> 02:01:56,603 അവർ പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു. 1956 02:01:58,645 --> 02:02:01,353 എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക ഞാൻ എൻ്റെ ദോശ കഴിക്കട്ടെ. 1957 02:02:03,906 --> 02:02:04,823 സീത… 1958 02:02:04,989 --> 02:02:05,656 ഹും? 1959 02:02:06,198 --> 02:02:07,989 മനസ്സിനെ വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒരു കാര്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ? 1960 02:02:09,073 --> 02:02:11,239 എആർകെ രാമചന്ദ്രനെ ഈ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 1961 02:02:11,864 --> 02:02:13,948 അവനെ ഗുമസ്തനും താമസിയാതെ സിഇഒയും ആക്കി. 1962 02:02:14,198 --> 02:02:16,531 ഒടുവിൽ അവനെ തൻ്റെ മരുമകനായി, അന്നുമുതൽ അവൻ നമ്മെ പീഡിപ്പിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1963 02:02:16,614 --> 02:02:18,781 അവൻ ഇപ്പോൾ ഈ പുതിയ ആളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു. 1964 02:02:19,031 --> 02:02:22,489 ഈ ആൾ പീഡനം ഇരട്ടിയാക്കി. 1965 02:02:23,073 --> 02:02:25,906 ആ വൃദ്ധൻ ഒരാളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു ആ മനുഷ്യൻ നമ്മെ ഓരോ തവണയും കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 1966 02:02:26,864 --> 02:02:29,198 നമ്മൾ ആരെയെങ്കിലും വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നാലോ? 1967 02:02:30,114 --> 02:02:31,989 ആ മനുഷ്യൻ അപ്പോൾ നമ്മുടെ പക്ഷത്തുണ്ടാകും. 1968 02:02:32,323 --> 02:02:36,489 വലിയൊരു തുക കൊള്ളയടിക്കാം. 1969 02:02:36,614 --> 02:02:38,073 പക്ഷെ നമ്മൾ ആരെയാണ് വിളിക്കുക? 1970 02:02:40,031 --> 02:02:41,239 സുദർശൻ? 1971 02:02:41,323 --> 02:02:43,114 അവൾക്ക് അവനെ എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1972 02:02:43,656 --> 02:02:46,864 അവൻ ഒരു പൈലറ്റാണ്... യഥാർത്ഥത്തിൽ മറ്റൊരാൾ ഈ മീറ്റിംഗ് പ്ലാൻ ചെയ്തു. 1973 02:02:47,198 --> 02:02:48,406 പൈഡിത്തള്ളിയാണ്. 1974 02:02:48,489 --> 02:02:51,323 അവയെല്ലാം എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് മാത്രമേ കഴിയൂ. 1975 02:02:55,323 --> 02:02:57,323 പൈഡിത്തള്ളി... പക്ഷെ അവൻ ബെർക്ക്ലിയിൽ നിന്നാണ്. 1976 02:03:08,781 --> 02:03:11,698 ശ്രീ രാമചന്ദ്രൻ പറഞ്ഞു ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കരാർ വേണ്ട, അല്ലേ? 1977 02:03:12,073 --> 02:03:13,739 മകൻ മടിയോടെ നോക്കി. 1978 02:03:14,198 --> 02:03:15,323 അതുകൊണ്ട് മര്യാദയ്ക്ക് അത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു. 1979 02:03:15,489 --> 02:03:17,323 എന്നാൽ പൂർണ്ണമായും നിരസിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചില്ല ഇടപാട്. 1980 02:03:17,489 --> 02:03:20,031 അതുകൊണ്ട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞാൻ അവനെ തിരികെ വിളിച്ചു. 1981 02:03:20,448 --> 02:03:22,323 അവർ എന്താണ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നതെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം. 1982 02:03:22,489 --> 02:03:27,198 കൂടാതെ, അവൻ എല്ലാവരേയും നിരസിച്ചാൽ ... 1983 02:03:27,323 --> 02:03:28,614 ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്… 1984 02:03:30,739 --> 02:03:32,781 'ഇല്ല' എന്ന് പറയാനാണോ അവർ നിന്നെ അയച്ചത്? 1985 02:03:34,031 --> 02:03:36,281 എന്ത് വന്നാലും ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും അവർ 'അതെ' എന്നു പറയുന്നു. 1986 02:03:37,573 --> 02:03:39,989 അവൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് പോകണം. 1987 02:03:41,114 --> 02:03:44,406 രാമു... കമ്പനിയുമായി നരകത്തിലേക്ക്. നീ ഇരിക്ക്. 1988 02:03:45,364 --> 02:03:47,781 - യാസു, എനിക്ക് പോകണം. - ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. 1989 02:03:48,114 --> 02:03:50,031 നിങ്ങൾ എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്. ശരി? ഇരിക്കുക. 1990 02:03:50,156 --> 02:03:52,698 ഭാര്യമാർ പലപ്പോഴും ഭർത്താക്കന്മാരെ തള്ളുന്നു കൂടുതൽ സമ്പാദിക്കാൻ, മരുമകൻ. 1991 02:03:52,989 --> 02:03:55,364 ഭർത്താവിനോട് വിശ്രമിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഭാര്യ ഒരു അപൂർവ കാഴ്ചയാണ്. 1992 02:03:58,239 --> 02:04:00,906 അവരെ നേരിടാൻ ആർക്കാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1993 02:04:13,198 --> 02:04:14,989 നല്ല അടയാളം! ഇത് പിടിക്കൂ, സഹോദരി. 1994 02:04:15,156 --> 02:04:16,739 ഞാൻ സിപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തില്ല. 1995 02:04:20,698 --> 02:04:21,739 എൻ്റെ മേൽ ഇട്ടു. 1996 02:04:27,864 --> 02:04:29,156 സ്യൂട്ട് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. 1997 02:04:29,239 --> 02:04:31,948 - വാല്മീകി... - ഹേയ്! ഹേയ്! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1998 02:04:32,239 --> 02:04:33,906 എന്തിനാണ് നിങ്ങളെല്ലാവരും അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1999 02:04:33,989 --> 02:04:35,114 ശാന്തമാകൂ! 2000 02:04:36,448 --> 02:04:40,031 മിസ്റ്റർ ARK അനുമതി നൽകിയോ? 2001 02:04:40,573 --> 02:04:42,239 എന്നെ വേണം, വാല്മീകി! 2002 02:04:44,281 --> 02:04:45,406 നന്ദി. 2003 02:04:48,114 --> 02:04:50,239 ഞങ്ങൾ എല്ലാ ക്രമീകരണങ്ങളും ചെയ്തിട്ടുണ്ട് ഓഹരികൾ വാങ്ങാൻ. 2004 02:04:55,406 --> 02:04:56,323 ഹലോ! 2005 02:04:56,573 --> 02:04:57,739 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 2006 02:05:02,448 --> 02:05:05,156 "രക്ഷകൻ ഇവിടെയുണ്ട്" 2007 02:05:05,406 --> 02:05:08,364 "തരിശുഭൂമിയിൽ അവൻ മഴ പെയ്യിച്ചു" 2008 02:05:09,406 --> 02:05:11,739 "രക്ഷകൻ താൻ ചെയ്യുന്ന ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു" 2009 02:05:12,114 --> 02:05:15,114 "അവൻ നമുക്ക് തന്നിരിക്കുന്നു പുതിയ തുടക്കങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷ" 2010 02:05:19,489 --> 02:05:21,823 "രക്ഷകൻ ഇവിടെയുണ്ട്" 2011 02:05:22,198 --> 02:05:25,364 "തരിശുഭൂമിയിൽ അവൻ മഴ പെയ്യിച്ചു" 2012 02:05:27,156 --> 02:05:29,448 അവൻ തുറമുഖത്താണ്, ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് അടിസ്ഥാനപരമായി എല്ലായിടത്തും. 2013 02:05:33,823 --> 02:05:38,448 "എനിക്ക് നിന്നെ പിന്തുടരണം" 2014 02:05:38,948 --> 02:05:43,531 "എനിക്ക് നിന്നെ പിന്തുടരണം" 2015 02:05:43,823 --> 02:05:46,156 "എനിക്ക് നിന്നെ പിന്തുടരണം" 2016 02:05:46,239 --> 02:05:48,114 മാഡം നിങ്ങളുടെ സാറിൻ്റെ സ്പീക്കറെ പോലെയാണ്. 2017 02:05:48,364 --> 02:05:49,656 അവൻ അവളുടെ മൈക്ക് പോലെയാണോ? 2018 02:05:49,781 --> 02:05:52,073 ഇത് ഒരു മീറ്റിംഗിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ആണ്. നിങ്ങളിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹമുള്ളൂ. 2019 02:05:52,656 --> 02:05:53,739 അപ്പോൾ കൊള്ളാം. ഞാൻ പോകാം. 2020 02:05:57,114 --> 02:05:59,323 "നീയെന്താ താമസിക്കാത്തത്?" 2021 02:06:01,198 --> 02:06:03,906 "ഈ ഹൃദയം നിങ്ങളുടേതാണ്" 2022 02:06:05,239 --> 02:06:07,656 "എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇറുകെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നില്ല?" 2023 02:06:09,281 --> 02:06:11,906 "എന്നെ നിൻ്റെ ഹൃദയത്തോട് ചേർത്തു പിടിക്കുക" 2024 02:06:11,906 --> 02:06:15,031 അവൻ എൻ്റെ മരുമകനുവേണ്ടി പാട്ട് കളിക്കുന്നുണ്ടോ? അതോ അവൻ ഈ സാഹചര്യം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തുകയാണോ? 2025 02:06:15,073 --> 02:06:20,656 "സൗന്ദര്യം എന്ന വാക്കാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു നിനക്ക് ശേഷം ഉണ്ടായതാണ്" 2026 02:06:20,781 --> 02:06:28,739 "നിന്നോട് ഒരു ആലിംഗനം ചോദിക്കാൻ എനിക്ക് നാണമില്ല" 2027 02:06:28,906 --> 02:06:31,614 "നീയെന്താ താമസിക്കാത്തത്?" 2028 02:06:32,989 --> 02:06:35,739 ഇപ്പോൾ അവൾ പോയി… അയാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടറിയണം. 2029 02:06:37,281 --> 02:06:39,239 ഞാൻ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 2030 02:06:40,948 --> 02:06:45,864 "ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും" 2031 02:06:45,989 --> 02:06:51,198 "ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും" 2032 02:06:51,239 --> 02:06:56,114 "ഞാൻ നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കും" 2033 02:06:56,364 --> 02:07:01,573 "ഓരോ നിമിഷവും ഞാൻ നിന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കും" 2034 02:07:04,614 --> 02:07:07,364 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാനുള്ള സമയമാണിത് ഒരു പവൻ കല്യാൺ നമ്പർ. 2035 02:07:07,573 --> 02:07:09,281 സാഹചര്യം അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ സീതാറാം. 2036 02:07:09,489 --> 02:07:11,781 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പാട്ടുകൾക്ക് സാഹചര്യം ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 2037 02:07:12,239 --> 02:07:13,364 ഹേയ്! 2038 02:07:15,489 --> 02:07:18,323 വിവിധ ഭാരതിയിലേക്ക് സ്വാഗതം പ്രത്യേക ടെലികാസ്റ്റ്. 2039 02:07:18,739 --> 02:07:22,073 സീതാറാമിൻ്റെ ആവശ്യപ്രകാരം കാസിറാമിൻ്റെ ഭാര്യാസഹോദരൻ കാക്കിനാഡയിൽ നിന്ന്... 2040 02:07:22,323 --> 02:07:24,323 ഗബ്ബർ സിങ്ങിലെ ഒരു ഗാനം ഇതാ. 2041 02:07:26,573 --> 02:07:28,239 "നിങ്ങളെന്താ എന്നെ നോക്കുന്നത്?" 2042 02:07:28,448 --> 02:07:30,114 "ഡ്രം കളിക്കാൻ തുടങ്ങൂ" 2043 02:07:31,948 --> 02:07:32,948 "അത് ശരിയാണ്!" 2044 02:07:34,323 --> 02:07:35,239 "അയ്യോ!" 2045 02:07:37,198 --> 02:07:38,073 "യായ്!" 2046 02:07:39,656 --> 02:07:44,656 "ഏയ് പെണ്ണേ... നീയില്ലാത്ത ഒരു ജീവിതം നൂലില്ലാതെ കറങ്ങുന്ന ടോപ്പ് പോലെ" 2047 02:07:49,781 --> 02:07:55,364 "ഏയ് പെണ്ണേ... നീയില്ലാത്ത ഒരു ജീവിതം പടക്കം വെള്ളത്തിൽ വീണതുപോലെ" 2048 02:08:05,698 --> 02:08:07,323 എന്തായിരുന്നു അത്? 2049 02:08:07,448 --> 02:08:09,198 ഇറങ്ങുക. വിഡ്ഢി! 2050 02:08:09,364 --> 02:08:11,073 ഇതൊരു ബോർഡ് റൂമാണോ അതോ ബോൾ റൂമാണോ? 2051 02:08:11,323 --> 02:08:12,948 നിങ്ങൾ ഒരു ദേഷ്യമുള്ള പക്ഷിയാണോ? 2052 02:08:13,198 --> 02:08:16,364 നിങ്ങൾക്ക് പൈഡിത്തള്ളി ഓഹരികൾ വാങ്ങണോ? 2053 02:08:18,739 --> 02:08:20,906 [അക്ഷരമായി സംസാരിക്കുന്നു] 2054 02:08:24,364 --> 02:08:26,364 ഞാൻ ഈ ഓഹരികൾ കീറിക്കളയും. 2055 02:08:29,073 --> 02:08:31,031 ഹേയ്! ആരാണ് അതിൽ ഒപ്പിട്ടതെന്നറിയാമോ? 2056 02:08:32,031 --> 02:08:33,823 അവൻ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ? നീ? 2057 02:08:36,323 --> 02:08:39,573 (‘അബ്ബാനീ തിയ്യനീ ദേബ്ബ’ എന്ന ഗാനം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു) 2058 02:08:57,239 --> 02:08:58,906 നിങ്ങളുടെ പാട്ട്? 2059 02:08:59,198 --> 02:09:01,198 ഇത് നിങ്ങളാണോ? നിങ്ങൾ? 2060 02:09:02,614 --> 02:09:03,906 എൻ്റേത്? 2061 02:09:04,364 --> 02:09:06,073 എൻ്റേതാണ്. 2062 02:09:06,781 --> 02:09:09,781 മെഗാസ്റ്റാറിൻ്റെ പാട്ടും ഞങ്ങൾ കവർ ചെയ്തു. 2063 02:09:10,573 --> 02:09:13,364 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സമയം അതിശയകരമാണ്. 2064 02:09:14,406 --> 02:09:15,781 അവർ എപ്പോൾ മാറും? 2065 02:09:16,031 --> 02:09:18,323 എന്തിനാ എല്ലാവരും ഓടുന്നത് അവൻ ഒരാളെ അടിച്ചപ്പോൾ? 2066 02:09:18,489 --> 02:09:19,364 നമുക്ക് പോയാലോ? 2067 02:09:19,448 --> 02:09:22,239 എന്തോ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ബന്തു. 2068 02:09:23,448 --> 02:09:24,823 അപൂർണ്ണമോ? 2069 02:09:25,156 --> 02:09:27,364 പക്ഷെ ഞാൻ അങ്ങനെ കളിച്ചിട്ടുണ്ട് ബഹുമുഖ സമാഹാരം. 2070 02:09:28,198 --> 02:09:29,448 ഡയലോഗ് വിട്ടുപോയോ? 2071 02:09:31,823 --> 02:09:32,948 പൈഡിത്തല്ലി! 2072 02:09:34,614 --> 02:09:37,156 അച്ഛന് സുഖമില്ല. അമ്മയ്ക്ക് ജോലിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല. 2073 02:09:37,573 --> 02:09:39,906 അപ്പൂപ്പന് വയസ്സായി... കൊച്ചുമകൻ ചെറുപ്പമാണ്. 2074 02:09:40,448 --> 02:09:42,823 കാറുകൾ ഉള്ളതുകൊണ്ട് മാത്രം ഒപ്പം റോഡുകളും ശൂന്യമാണ്... 2075 02:09:42,906 --> 02:09:44,489 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഇവിടെ വരരുത്. 2076 02:09:47,448 --> 02:09:49,156 അവർക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ട്. 2077 02:09:50,364 --> 02:09:52,198 അവൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ നിൽക്കും. 2078 02:09:53,739 --> 02:09:56,448 അത് എങ്ങനെ മുഴങ്ങി? - എനിക്ക് വിസിൽ അടിക്കാൻ തോന്നുന്നു. 2079 02:09:57,323 --> 02:10:00,323 ഒരു വിസിൽ മതിയാവില്ല. നമുക്ക് സ്ഫോടനാത്മക പശ്ചാത്തല സംഗീതം ആവശ്യമാണ്. 2080 02:10:00,573 --> 02:10:03,198 സ്ലോ മോഷൻ... വായുവിൽ പറക്കുന്ന സാധനങ്ങൾ... അതിന് നമുക്ക് ധാരാളം പ്രത്യേക ഇഫക്റ്റുകൾ ആവശ്യമാണ്. 2081 02:10:03,573 --> 02:10:05,198 ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യാം... നമുക്ക് പോകാം. 2082 02:10:16,823 --> 02:10:18,281 - അതെ! - എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2083 02:10:19,364 --> 02:10:21,406 മരുമകൻ ബന്തു ഇവനെ അടിച്ചു പാർക്കിന് പുറത്ത്. 2084 02:10:21,656 --> 02:10:23,198 അതൊരു സിക്സറാണ്! 2085 02:10:25,739 --> 02:10:28,448 പ്രിയേ, ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഒരു പാർട്ടി നടത്തുകയാണ്. 2086 02:10:28,573 --> 02:10:30,614 പിന്നെ ഞാൻ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ. 2087 02:10:41,323 --> 02:10:42,573 സഹോദരാ, നിർത്തൂ. 2088 02:10:43,114 --> 02:10:45,948 നിങ്ങൾക്ക് ദേശി സംഗീതം ഉണ്ടോ ഈ ഇംഗ്ലീഷ് സംഗീതത്തിന് പകരം? 2089 02:10:49,239 --> 02:10:51,406 വൗ! അത് മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 2090 02:10:51,864 --> 02:10:53,573 നമ്മൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2091 02:10:53,739 --> 02:10:56,364 റെഡ്ഡിയോ? അവൻ്റെ ജീവിതം വിരസമാണ്. 2092 02:10:56,698 --> 02:10:59,906 ശേഖർ? വഴികളില്ല... 2093 02:11:00,281 --> 02:11:02,906 ഞാൻ എന്നെ കുറിച്ച് പറയാം. 2094 02:11:03,323 --> 02:11:07,031 "ബന്തു തൻ്റെ പ്രദേശത്ത് അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു" 2095 02:11:07,198 --> 02:11:10,823 "അവന് ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു എല്ലായിടത്തും അവനെ പിന്തുടരുക" 2096 02:11:10,989 --> 02:11:14,656 “അവർ ബൈക്കിൽ കയറി മദ്യത്തിന് ഒരു രാത്രി" 2097 02:11:14,781 --> 02:11:18,323 “അവർ ഓരോന്നായി തകർന്നു സാധ്യമായ മദ്യശാല" 2098 02:11:18,614 --> 02:11:22,198 “അവിടെ അവൾ ബിയർ പോലെ തിളങ്ങി പട്ട് സാരിയിൽ" 2099 02:11:22,364 --> 02:11:26,281 "ചൂടുള്ള ബിരിയാണി പാക്കറ്റ് പോലെ എന്നെ പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നു" 2100 02:11:26,406 --> 02:11:30,239 "ടെറസിൽ നിൽക്കുന്നു, ഓ അവൾ ചന്ദ്രനെപ്പോലെ ആയിരുന്നു" 2101 02:11:30,323 --> 02:11:33,948 "അവളുടെ സൗന്ദര്യം എന്നെ ഉയർത്തി, മദ്യപിക്കാതെ" 2102 02:11:34,073 --> 02:11:37,823 "അവൾ ഒരു മാനിനെ പോലെ ചാടി നടക്കുമ്പോൾ" 2103 02:11:37,906 --> 02:11:41,781 “അവളുടെ കമ്മൽ താഴെ വീണു അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ പിടിച്ചുലച്ചു" 2104 02:11:43,323 --> 02:11:46,989 “അയ്യോ കുട്ടാ, അവൾ എൻ്റെ മനസ്സ് തകർത്തു” 2105 02:11:47,156 --> 02:11:50,739 "അയ്യോ കുട്ടാ, അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു" 2106 02:11:50,989 --> 02:11:54,739 “അയ്യോ കുട്ടാ, അവൾ എൻ്റെ മനസ്സ് തകർത്തു” 2107 02:11:54,864 --> 02:11:58,281 "അയ്യോ കുട്ടാ, അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു" 2108 02:11:58,739 --> 02:12:02,448 “അയ്യോ കുട്ടാ, അവൾ എൻ്റെ മനസ്സ് തകർത്തു” 2109 02:12:02,614 --> 02:12:06,198 "അയ്യോ കുട്ടാ, അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു" 2110 02:12:37,198 --> 02:12:40,823 “അയ്യോ കുട്ടാ, അവൾ എൻ്റെ മനസ്സ് തകർത്തു” 2111 02:12:40,989 --> 02:12:44,531 "അയ്യോ കുട്ടാ, അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു" 2112 02:12:44,823 --> 02:12:48,489 “അയ്യോ കുട്ടാ, അവൾ എൻ്റെ മനസ്സ് തകർത്തു” 2113 02:12:48,656 --> 02:12:52,531 "അയ്യോ കുട്ടാ, അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു" 2114 02:13:23,031 --> 02:13:27,323 “എല്ലാ തവണയും ഞാൻ വെറ്റില കഴിക്കും ഇല, ഞാൻ നിൻ്റെ ഗന്ധം ഓർക്കുന്നു" 2115 02:13:27,406 --> 02:13:30,656 “നിങ്ങളുടെ ചുവന്ന നാണം കവിൾ എൻ്റെ മനസ്സിനെ കീഴടക്കുന്നു" 2116 02:13:30,823 --> 02:13:34,989 "ഓരോ തവണയും ഞാൻ ഒരു പുഷ്പ ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നു, നീ ഒരു ബട്ടൺ പോലെ പൂക്കുന്നു" 2117 02:13:35,073 --> 02:13:38,406 “നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ കയറുന്നു ഉള്ളിൽ അരാജകത്വം സൃഷ്ടിക്കുക" 2118 02:13:38,614 --> 02:13:42,323 “എപ്പോൾ ബൾബ് മുന്നിൽ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ മിന്നിമറയുന്നു" 2119 02:13:42,739 --> 02:13:46,114 "നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു എന്നോട് വികൃതിയായി കണ്ണിറുക്കുന്നു" 2120 02:13:46,489 --> 02:13:49,989 “എൻ്റെ ഡ്രെപ്പസ് ആയിരിക്കുമ്പോൾ വാതിലിൻ്റെ കൂരയിൽ കുടുങ്ങി" 2121 02:13:50,198 --> 02:13:53,739 “നിങ്ങൾ അവരെ വലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു ഒപ്പം എനിക്ക് വിയർപ്പും നൽകുന്നു" 2122 02:14:09,531 --> 02:14:13,364 “പാമ്പ് ആടിയുലയുന്നതുപോലെ പാമ്പാട്ടിയുടെ രാഗം" 2123 02:14:13,489 --> 02:14:17,239 “ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് നിങ്ങളുടെ കണങ്കാൽ പോലെ പിന്തുടരുന്നു മുട്ടാൻ തുടങ്ങുക" 2124 02:14:17,364 --> 02:14:21,073 “നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തതുപോലെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു സൂക്ഷിക്കുക, പ്രിയേ" 2125 02:14:21,239 --> 02:14:25,364 "നിങ്ങൾ ഒരു മൂലയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചു നോക്കൂ" 2126 02:14:26,614 --> 02:14:30,323 “അയ്യോ കുട്ടാ! അവൾ എൻ്റെ മനസ്സ് തകർത്തു" 2127 02:14:30,489 --> 02:14:34,198 “അയ്യോ കുട്ടാ! അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു" 2128 02:14:34,281 --> 02:14:37,781 “അയ്യോ കുട്ടാ! അവൾ എൻ്റെ മനസ്സ് തകർത്തു" 2129 02:14:38,156 --> 02:14:41,698 “അയ്യോ കുട്ടാ! അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു" 2130 02:14:42,031 --> 02:14:45,656 “അയ്യോ കുട്ടാ! അവൾ എൻ്റെ മനസ്സ് തകർത്തു" 2131 02:14:45,864 --> 02:14:49,573 “അയ്യോ കുട്ടാ! അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു" 2132 02:14:49,698 --> 02:14:53,364 “അയ്യോ കുട്ടാ! അവൾ എൻ്റെ മനസ്സ് തകർത്തു" 2133 02:14:53,573 --> 02:14:57,489 "അയ്യോ കുട്ടാ, അവൾ എൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നു" 2134 02:15:18,948 --> 02:15:20,573 ഈ വീട് ഞങ്ങൾക്ക് ഉപജീവനം നൽകി. 2135 02:15:21,239 --> 02:15:23,114 ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം അത് ഞങ്ങളെ പോഷിപ്പിച്ചു. 2136 02:15:24,281 --> 02:15:26,323 അവർ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്തപ്പോൾ ഇരു കൈകളും നീട്ടി ഈ വീട്ടിലേക്ക്... 2137 02:15:26,448 --> 02:15:27,698 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 2138 02:15:28,364 --> 02:15:29,948 നിങ്ങൾ ഒരു റൗഡിയുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കി. 2139 02:15:31,448 --> 02:15:32,864 നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ കുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 2140 02:15:33,031 --> 02:15:34,614 നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു. 2141 02:15:34,698 --> 02:15:36,573 നീയും ഫ്ലർട്ടിംഗ് തുടങ്ങി അവരുടെ ഭാവി മരുമകൾ. 2142 02:15:41,323 --> 02:15:45,073 നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾ അർഹിക്കുന്നില്ല ഏതെങ്കിലും വീട്ടിൽ ഒരു സ്ഥലം. 2143 02:15:47,114 --> 02:15:48,531 പുറത്തുപോകുക. - വാല്മീകി. 2144 02:15:53,239 --> 02:15:54,781 എന്നെ വാൽമീകി എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ. 2145 02:15:55,114 --> 02:15:56,614 ഞാൻ നിന്നെ നന്നായി പഠിപ്പിച്ചില്ലേ? 2146 02:15:56,906 --> 02:16:00,114 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്! അതുകൊണ്ട് എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കൂ. 2147 02:16:01,489 --> 02:16:02,906 പുറത്തുപോകുക. 2148 02:16:18,573 --> 02:16:21,698 സത്യം പറഞ്ഞ് മടുത്തിട്ടുണ്ടാവും നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ. 2149 02:16:23,073 --> 02:16:24,406 ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക. 2150 02:16:26,198 --> 02:16:30,364 നീ ജനിച്ചപ്പോൾ അത് എന്നെ മാത്രം കൊണ്ടുപോയി നിങ്ങളെ താഴെ എത്തിക്കാൻ 25 മിനിറ്റ്. 2151 02:16:31,364 --> 02:16:35,823 എന്നാൽ 25 വർഷമെടുത്തു നിങ്ങൾ കയറാൻ തിരികെ മുകളിലേക്ക്. 2152 02:16:38,281 --> 02:16:40,406 ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ തള്ളുകയാണ് 2153 02:16:41,198 --> 02:16:43,239 നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ കയറാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല. അസാധ്യം! 2154 02:16:45,448 --> 02:16:46,656 ശാന്തമാകൂ! 2155 02:16:48,948 --> 02:16:50,823 അതെ, അമ്മേ... ഞാൻ വരുന്നു. 2156 02:16:59,948 --> 02:17:02,614 ദൈവത്തിന് നന്ദി അത് കഴിഞ്ഞു. 2157 02:17:08,573 --> 02:17:10,281 നീ എന്തിനാണ് സങ്കടപ്പെടുന്നത്, ബന്തു? 2158 02:17:11,364 --> 02:17:13,948 ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുള്ളത് അവരോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 2159 02:17:14,656 --> 02:17:16,864 ഞാൻ പോലും പറയാൻ ശ്രമിച്ചു നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും. 2160 02:17:35,364 --> 02:17:37,364 നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മാതാപിതാക്കളോട് നിങ്ങൾ സത്യം പറഞ്ഞോ? 2161 02:17:38,489 --> 02:17:39,614 ഞാൻ ഒരിക്കലും അവരോട് പറയില്ല. 2162 02:17:43,114 --> 02:17:47,031 പിന്നെ പോയിട്ട് കാര്യമില്ല ആ വീട്ടിലേക്ക്. 2163 02:17:48,406 --> 02:17:50,364 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 2164 02:17:52,864 --> 02:17:54,989 എൻ്റെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 2165 02:17:56,698 --> 02:18:00,114 ഞാൻ ഒരു ശൂന്യമായ ഉത്തരക്കടലാസ് ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു പരീക്ഷാ ഹാളിൽ. 2166 02:18:05,729 --> 02:18:09,562 ആ പേപ്പറുകൾ പറയുന്നത് നിങ്ങളുടെ പകുതിയാണ് കമ്പനിയുടെ ഓഹരികൾ എനിക്കുള്ളതാണ്. 2167 02:18:10,187 --> 02:18:12,604 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പേപ്പറിൽ ഒപ്പിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 2168 02:18:13,062 --> 02:18:14,937 അവരെ എൻ്റെ ഫാംഹൗസിലേക്ക് അയക്കുക നിങ്ങളുടെ മകനോടൊപ്പം. 2169 02:18:15,229 --> 02:18:18,812 നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അയയ്ക്കും ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ മരുമകളുടെ മൃതദേഹം. 2170 02:18:19,145 --> 02:18:22,354 നിങ്ങൾ പോലീസിനെ അന്വേഷിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അതൊരു തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ മാത്രമായിരിക്കും. 2171 02:18:22,729 --> 02:18:24,062 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ... 2172 02:18:25,145 --> 02:18:26,270 അത് കൊലപാതകത്തിൽ കലാശിക്കും. 2173 02:18:48,520 --> 02:18:49,645 അളിയൻ… 2174 02:18:51,854 --> 02:18:52,937 കാശി! 2175 02:18:53,395 --> 02:18:54,312 എഴുന്നേൽക്കുക. 2176 02:18:55,812 --> 02:18:56,770 അളിയൻ... 2177 02:18:56,895 --> 02:19:00,479 ഒരാളുടെ കൊള്ളയടിക്കുന്നത് ആവേശകരമായിരുന്നു അവരുടെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെടാതെ പണം. 2178 02:19:00,979 --> 02:19:04,770 പക്ഷെ അത് ഇത്ര ഭാരമാകുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവർ പണം മനസ്സോടെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ. 2179 02:19:05,812 --> 02:19:07,145 എനിക്ക് അത് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല. 2180 02:19:07,854 --> 02:19:09,687 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ നൽകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 2181 02:19:10,895 --> 02:19:13,229 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമ്പത്ത് ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എൻ്റെ മകൾക്ക്. 2182 02:19:13,812 --> 02:19:15,687 അവൾ അവിടെത്തന്നെ വളർന്നു എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ, കാശി. 2183 02:19:16,312 --> 02:19:17,520 അവളും എൻ്റെ മകളല്ലേ? 2184 02:19:19,645 --> 02:19:21,145 ശാന്തമാകൂ, കാശി. 2185 02:19:26,520 --> 02:19:28,854 രാജ്... രാജ്... നീ പോകരുതെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 2186 02:19:29,145 --> 02:19:30,770 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇതിനകം ഞങ്ങൾക്കായി ഒരുപാട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 2187 02:19:31,062 --> 02:19:34,312 എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയില്ല നിനക്ക് സംഭവിച്ചു. 2188 02:19:34,520 --> 02:19:37,145 - ഞാൻ മാത്രമേ പോകൂ... എനിക്ക് തരൂ. - അങ്കിൾ, അവൻ എന്നോട് അത് എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 2189 02:19:37,312 --> 02:19:39,854 വരിക. പണം തരൂ. ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തും. 2190 02:19:39,937 --> 02:19:42,604 അവൻ ശരിയാണ്, സർ. അവൻ തൻ്റെ മകൾക്ക് വേണ്ടി പോരാടട്ടെ. 2191 02:19:42,979 --> 02:19:43,937 നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 2192 02:19:44,187 --> 02:19:45,187 ഇവിടെ വരിക. 2193 02:19:45,562 --> 02:19:47,312 സർ, അവനോട് പറയൂ. 2194 02:19:47,437 --> 02:19:49,270 രാജ് നിരപരാധിയാണ്... പൈഡിത്തള്ളി ഒരു രാക്ഷസനാണ്. 2195 02:19:49,562 --> 02:19:51,479 അവൻ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല പുറം ലോകത്തെ കുറിച്ച്. 2196 02:19:51,562 --> 02:19:52,854 ലോകം എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. 2197 02:19:53,729 --> 02:19:55,770 നിങ്ങളെന്നെ അറിയില്ല... നിങ്ങളാരും ചെയ്യുന്നില്ല. 2198 02:20:00,020 --> 02:20:02,187 ഞാൻ ഒരു സിഗരറ്റ് വലിച്ചെറിയുന്നു അമ്മാവൻ്റെ ബാൽക്കണിയിൽ. 2199 02:20:02,354 --> 02:20:03,229 എല്ലാ ദിവസവും! 2200 02:20:07,812 --> 02:20:10,187 ഞാൻ കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ച് വളരുകയാണ് ആ കുപ്പികളിലെ മണി പ്ലാൻ്റുകൾ. 2201 02:20:10,312 --> 02:20:12,020 അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്! 2202 02:20:17,354 --> 02:20:19,645 എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്… 2203 02:20:23,354 --> 02:20:25,479 എനിക്ക് നന്ദുവിനെ ഇഷ്ടമാണ്... അത് നിനക്ക് അറിയില്ല. 2204 02:20:27,437 --> 02:20:29,479 അമൂല്യയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല. 2205 02:20:29,812 --> 02:20:31,020 നിങ്ങളാരും ചോദിക്കാൻ പോലും കൂട്ടാക്കിയില്ല. 2206 02:20:31,104 --> 02:20:32,562 പിന്നെ ആരും കേൾക്കാൻ തയ്യാറല്ല. 2207 02:20:33,854 --> 02:20:36,520 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെട്ടു സ്വയം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 2208 02:20:40,229 --> 02:20:42,145 ഇവിടെ ഞാൻ, എന്നെത്തന്നെ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2209 02:20:45,645 --> 02:20:46,937 അത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ സമ്പത്താണ്. 2210 02:20:47,687 --> 02:20:48,812 പിന്നെ അവൾ എൻ്റെ പെണ്ണാണ്. 2211 02:20:49,312 --> 02:20:50,479 എനിക്ക് പോയാൽ മതി. 2212 02:20:51,104 --> 02:20:52,020 മകൻ… 2213 02:20:52,770 --> 02:20:54,562 ഞാൻ നിങ്ങളെ തല്ലിയാൽ നിങ്ങൾ അപമാനിക്കപ്പെടും, അങ്കിൾ. 2214 02:21:04,312 --> 02:21:06,562 ബന്തു... കാസിറാമിൻ്റെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി... 2215 02:21:06,770 --> 02:21:08,187 അവർ കമ്പനി ഓഹരികൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു. 2216 02:21:08,395 --> 02:21:10,104 അവർ രാജുവിനെയാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്... 2217 02:21:10,729 --> 02:21:12,145 അവർ അവനെ കൊല്ലും... 2218 02:21:12,354 --> 02:21:14,854 - ദയവായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ. - എനിക്ക് ആ വീടുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 2219 02:21:15,270 --> 02:21:17,145 - ബന്തു! ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.. - വിശ്രമിക്കുക. 2220 02:21:31,437 --> 02:21:33,520 നീ എൻ്റെ രക്ഷകനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെയും അടിക്കുന്നു. 2221 02:21:33,729 --> 02:21:35,270 എനിക്ക് ഇതുവരെ ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു. 2222 02:21:35,562 --> 02:21:36,562 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 2223 02:21:37,812 --> 02:21:40,562 എൻ്റെ അളിയൻ സന്തോഷവാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ ബന്തുവിനെ പുറത്താക്കിയതിനെക്കുറിച്ച്... 2224 02:21:41,770 --> 02:21:43,520 അവൻ 2 കാര്യങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. 2225 02:21:43,937 --> 02:21:46,020 ചലപതി റാവു സമ്മതിച്ചില്ല അവൻ്റെ കൃഷിയിടം വിൽക്കാൻ. 2226 02:21:46,354 --> 02:21:47,729 അവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു. 2227 02:21:48,895 --> 02:21:50,562 രണ്ടാമതായി, അവൻ നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു 2228 02:21:50,979 --> 02:21:52,479 ഓഹരികൾക്കായി നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക. 2229 02:21:52,770 --> 02:21:54,062 എൻ്റെ അനിയൻ മദ്യപിച്ചിരുന്നു. 2230 02:21:54,312 --> 02:21:56,312 കുറച്ച് ഗുണ്ടകൾ കളി കളിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു ‘കടുവയും ആടും’. 2231 02:21:56,604 --> 02:21:59,062 500 കോടിയാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ പോകുന്നത് 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ മൂല്യമുള്ള ഓഹരികൾ. 2232 02:21:59,437 --> 02:22:03,854 ഞങ്ങളുടെ ആളുകൾ റോഡിലേക്ക് നോക്കുകയായിരുന്നു, ഇത് അവരുടെ ജീവിതത്തെ മാറ്റിമറിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 2233 02:22:05,437 --> 02:22:07,104 അളിയൻ ബാർബിക്യൂ തയ്യാറാക്കുകയായിരുന്നു. 2234 02:22:07,604 --> 02:22:09,729 അതുവരെ എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു. 2235 02:22:12,062 --> 02:22:14,145 എന്നാൽ അതേ സമയം… ഒരു കടുവ വന്നിരിക്കുന്നു. 2236 02:22:15,312 --> 02:22:16,645 ആട് ചത്തു. 2237 02:22:16,854 --> 02:22:20,895 അവൻ ഒരു അത്ഭുത പ്രവർത്തകനാണ് 2238 02:22:21,145 --> 02:22:25,145 അവൻ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവനാണ് 2239 02:22:25,520 --> 02:22:34,020 അവൻ നഗരത്തിന് ചുറ്റും കാര്യങ്ങൾ അടുക്കുന്നു 2240 02:22:34,354 --> 02:22:38,562 എന്ത് വന്നാലും അവൻ തളരില്ല 2241 02:22:56,520 --> 02:23:00,854 അവൻ കാളയുടെ കൊമ്പുകൾ വലിച്ചെടുത്തു അവരോടൊപ്പം ഒരു ട്യൂൺ വായിച്ചു 2242 02:23:01,062 --> 02:23:09,354 അവൻ കാളയുടെ കൊമ്പുകൾ വലിച്ചെടുത്തു അവരോടൊപ്പം ഒരു ട്യൂൺ വായിച്ചു 2243 02:23:14,354 --> 02:23:23,020 എല്ലാവരും പിശാചിനെ ഭയന്നിരിക്കുമ്പോൾ ബനിയൻ്റെ ബെഞ്ചുകൾ പോലെ 2244 02:23:23,270 --> 02:23:27,354 അവൻ പിശാചിനെ വെല്ലുവിളിച്ചു ഒരു മുഖം നോക്കാൻ തന്നെ 2245 02:23:36,687 --> 02:23:45,270 കാർണിവലിൽ ഒരു രാക്ഷസൻ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ പെൺകുട്ടികളെ കളിയാക്കുന്നു... 2246 02:23:45,604 --> 02:23:54,104 അവൻ തൻ്റെ വഴികൾ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നേരെയാക്കി. 2247 02:24:01,062 --> 02:24:02,312 അതിൽ കത്തികളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 2248 02:24:03,395 --> 02:24:05,020 നമ്മുടെ ആരുമില്ല. 2249 02:24:05,895 --> 02:24:14,729 ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ മുങ്ങിത്താഴുന്നു 2250 02:24:14,895 --> 02:24:23,437 അരുവിക്കെതിരെ നീന്തി അവരെ കരയിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു 2251 02:24:32,979 --> 02:24:41,520 നിങ്ങൾ അവനെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുന്നിടത്തെല്ലാം അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും 2252 02:24:41,729 --> 02:24:49,979 അവൻ നിങ്ങളെ ഉറപ്പാക്കും ഒരു കഷണമായി മടങ്ങരുത് 2253 02:24:59,895 --> 02:25:01,104 നിങ്ങളുടെ അളിയൻ്റെ കാര്യമോ? 2254 02:25:09,062 --> 02:25:17,645 അത് നൂറു പൗണ്ട് മീനായാലും... 2255 02:25:18,020 --> 02:25:26,437 അവൻ അത് വലിച്ചിടും ഒറ്റക്കൈ കൊണ്ട് തീരം 2256 02:25:26,729 --> 02:25:35,354 അവൻ്റെ നോട്ടം അവൻ്റെ ധീരതയുടെ വോള്യം പറയുന്നു 2257 02:25:35,687 --> 02:25:39,937 അവൻ നിങ്ങളുടെ കീഴെ നിലം ഉണ്ടാക്കുന്നു ഭയത്താൽ വിറയ്ക്കുക 2258 02:26:26,062 --> 02:26:27,770 സത്യത്തിൽ ഇതൊരു നല്ല പാട്ടാണ്, നായിഡു. 2259 02:26:28,854 --> 02:26:33,062 അവൻ ഒരു അത്ഭുത പ്രവർത്തകനാണ് 2260 02:26:33,354 --> 02:26:37,354 ഉത്തരേന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള അത്ഭുതങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ 2261 02:26:37,854 --> 02:26:42,104 അവൻ തൻ്റെ കുസൃതി നിറഞ്ഞ നോട്ടം കൊണ്ട് എന്നെ കുത്തി 2262 02:26:51,354 --> 02:26:59,937 അവൻ അവൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുമ്പോൾ ഒരു കൂട്ടം തെമ്മാടികളിൽ നിന്ന്.. 2263 02:27:00,312 --> 02:27:08,770 അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു തിളക്കം കാണാം. 2264 02:27:22,062 --> 02:27:24,145 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ കൊണ്ടുപോകാം. 2265 02:27:41,937 --> 02:27:43,520 പോകാൻ ഉദ്ദേശം ഉണ്ടായപ്പോൾ... 2266 02:27:43,770 --> 02:27:47,145 എന്തിനാ അച്ഛനോട് നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞത് ഞങ്ങളുമായി ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലേ? 2267 02:27:48,229 --> 02:27:49,312 യുദ്ധസമയത്ത് മാത്രം... 2268 02:27:49,645 --> 02:27:53,020 എന്നിട്ടും രാജ്യത്തെ എല്ലാവരും ഒന്നിക്കുന്നു അവരുടെ മതം, ജാതി, പ്രദേശം. 2269 02:27:53,770 --> 02:27:54,854 അതുപോലെ, പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ മാത്രം... 2270 02:27:54,937 --> 02:27:56,595 ഉള്ള എല്ലാവരും കുടുംബം ഒത്തുചേരുന്നു 2271 02:27:56,620 --> 02:27:58,669 അവരുടെ സ്വാർത്ഥത ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും വെറുപ്പും പ്രതികാരവും. 2272 02:27:59,979 --> 02:28:03,520 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ഒരു പ്രയാസകരമായ സമയത്ത്. 2273 02:28:06,479 --> 02:28:09,062 എന്തിന് ബലിയർപ്പിക്കണം എന്ന് ചോദിച്ചാൽ അവളുടെ അനന്തരവന് വേണ്ടി അവരുടെ സമ്പത്ത്... 2274 02:28:10,854 --> 02:28:13,520 അല്ലെങ്കിൽ അത് അവളുടെ സമ്പത്താണെന്നും അവൾ പറഞ്ഞാൽ ഒപ്പിടാൻ താൻ നിർബന്ധിതനാണെന്ന്... 2275 02:28:13,812 --> 02:28:15,187 ഈ പേപ്പറുകൾ ഒപ്പിടില്ലായിരുന്നു. 2276 02:28:15,729 --> 02:28:18,104 കാരണം അവർ ഒപ്പിട്ടു എന്തോ സമ്മതിച്ചു. 2277 02:28:19,020 --> 02:28:21,562 അറിഞ്ഞതോടെ പാതി ഉപേക്ഷിച്ചു അവൻ്റെ മകൾക്ക് അവൻ്റെ കമ്പനിയുടെ? 2278 02:28:22,312 --> 02:28:24,187 കാസിറാം തൻ്റെ അളിയനെ എങ്ങനെ വെറുക്കും? 2279 02:28:29,312 --> 02:28:31,645 രാജ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു സന്തോഷവാനായ മനുഷ്യനായി മരിക്കുക. 2280 02:28:32,395 --> 02:28:34,312 ഞാൻ അത് സംഭവിച്ചു നിങ്ങൾ മരിക്കേണ്ടിയും വന്നില്ല. 2281 02:28:39,937 --> 02:28:44,854 എനിക്ക് പറയാൻ ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു എനിക്ക് ഈ കുടുംബവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല. 2282 02:28:46,854 --> 02:28:49,479 എന്നാൽ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനമായിരുന്നു ആൺകുട്ടികൾ ഒരു കുടുംബമായിരിക്കാൻ. 2283 02:28:53,479 --> 02:28:55,354 ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ എൻ്റെ രാജാവ് സന്തോഷവാനാണ്. 2284 02:28:55,687 --> 02:28:57,562 നിങ്ങൾക്ക് സന്ദർശിക്കുന്നത് തുടരാം നിങ്ങളുടെ രാജകുമാരൻ എല്ലാ ദിവസവും. 2285 02:28:58,270 --> 02:28:59,354 വാല്മീകി… 2286 02:29:00,395 --> 02:29:01,437 നമുക്ക് പോയാലോ? 2287 02:29:02,729 --> 02:29:03,645 നമുക്ക് പോകാം. 2288 02:29:06,354 --> 02:29:09,062 നിനക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ വാല്മീകി? 2289 02:29:10,354 --> 02:29:11,312 അധികം ഒന്നുമില്ല സാർ. 2290 02:29:11,479 --> 02:29:13,812 നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ എൻ്റെ മകൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ... 2291 02:29:14,437 --> 02:29:16,479 ദയവുചെയ്ത് അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ... അതാണ്. 2292 02:29:18,937 --> 02:29:19,729 അത്രയേയുള്ളൂ? 2293 02:29:20,229 --> 02:29:21,062 അതാണ് സാർ. 2294 02:29:21,312 --> 02:29:22,145 അത്രയേയുള്ളൂ? 2295 02:29:32,187 --> 02:29:33,270 എന്ത്!? 2296 02:29:33,520 --> 02:29:34,645 അതാണോ, വാൽമീകി? 2297 02:29:35,145 --> 02:29:36,354 അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ? 2298 02:29:38,895 --> 02:29:40,229 അവൻ എൻ്റെ ചെറുമകനാണ്. 2299 02:29:41,604 --> 02:29:42,770 എൻ്റെ രക്തം. 2300 02:29:44,395 --> 02:29:45,479 എൻ്റെ അവകാശി. 2301 02:29:48,020 --> 02:29:50,562 അവനെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുപോകും എന്നിട്ട് പറയണോ? 2302 02:29:50,979 --> 02:29:56,104 നഴ്സ് അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു ആശുപത്രിയിൽ. 2303 02:30:20,020 --> 02:30:21,270 മരുമകൻ, അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്. 2304 02:30:21,729 --> 02:30:23,187 എൻ്റെ ഭാഗ്യത്തിൻ്റെ അവകാശി. 2305 02:30:34,104 --> 02:30:35,937 കാരണം ഞാൻ ഡോക്ടറെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു എനിക്ക് സത്യം അറിയാമായിരുന്നു. 2306 02:30:36,479 --> 02:30:38,020 ഞാൻ അവനെ വീട്ടിലേക്ക് വിട്ടു. 2307 02:30:40,062 --> 02:30:42,604 ഈ വീട്, സമ്പത്ത്, അവൻ്റെ അമ്മയും അച്ഛനും... 2308 02:30:43,145 --> 02:30:47,520 അവൻ പറയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു അതിൽ ഏതെങ്കിലും അവകാശപ്പെടാനുള്ള സത്യം. 2309 02:30:47,937 --> 02:30:49,104 പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല. 2310 02:30:54,312 --> 02:30:57,687 അറിഞ്ഞതുമുതൽ എൻ്റെ രക്തം തിളച്ചുമറിയുകയാണ് അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്. 2311 02:31:00,104 --> 02:31:01,437 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ദേഷ്യം വരില്ല? 2312 02:31:02,729 --> 02:31:04,062 ആകാൻ കാരണമില്ല സർ. 2313 02:31:04,645 --> 02:31:06,395 ദൈവം അവനെ ഇതിനകം ശിക്ഷിച്ചു. 2314 02:31:07,854 --> 02:31:09,979 താമസിയാതെ കാലിൽ കുരുക്ക് മുടന്തനായി മാറി. 2315 02:31:11,062 --> 02:31:13,229 ഉടൻ കുട്ടികളെ കൈമാറുന്നതിൻ്റെ സന്തോഷം ഭയമായി മാറി. 2316 02:31:14,312 --> 02:31:16,312 അയാൾക്ക് സമാധാനപരമായ ഒരു രാത്രി ഉണ്ടായിട്ടില്ല കഴിഞ്ഞ 25 വർഷങ്ങളിൽ. 2317 02:31:17,645 --> 02:31:18,604 അവൻ പോകട്ടെ സർ. 2318 02:31:19,687 --> 02:31:21,562 നിനക്ക് ഞങ്ങളിൽ ആരോടും ദേഷ്യമില്ല. 2319 02:31:22,062 --> 02:31:23,729 ഈ സമ്പത്തിൽ നിങ്ങൾ അത്യാഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 2320 02:31:25,979 --> 02:31:27,604 പിന്നെ എന്തിനാ ഈ വീട്ടിൽ വന്നത്? 2321 02:31:29,979 --> 02:31:32,145 അത് മാതാപിതാക്കൾ മാത്രമല്ല ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവരുടെ കുട്ടികളുടെ സന്തോഷത്തിനായി. 2322 02:31:34,520 --> 02:31:36,520 കുട്ടികൾ അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സന്തോഷവും. 2323 02:31:38,145 --> 02:31:40,687 അവരാണെന്ന് അറിഞ്ഞപ്പോൾ നീണ്ട 25 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ... 2324 02:31:41,437 --> 02:31:43,687 അവർ പോകുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായപ്പോൾ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിലൂടെ… 2325 02:31:44,520 --> 02:31:46,979 ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ നിൽക്കും ഒന്നും ചെയ്യരുതോ? 2326 02:31:48,854 --> 02:31:50,145 ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല സർ. 2327 02:31:51,020 --> 02:31:52,770 അച്ഛനെ ശപിച്ച എല്ലാവരും അവൻ്റെ പുറകിൽ… 2328 02:31:52,937 --> 02:31:54,562 എപ്പോൾ അവൻ്റെ കാലിൽ തൊടണം എല്ലാവരും നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 2329 02:31:55,104 --> 02:31:57,312 എൻ്റെ അമ്മ അവൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരിക്കണം ലോകത്തിൽ. 2330 02:31:57,937 --> 02:32:00,687 അവൻ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല മകനെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതിന്. 2331 02:32:01,270 --> 02:32:04,937 രാമചന്ദ്ര വിജയത്തിൻ്റെ പ്രതിരൂപമാണ്. 2332 02:32:05,437 --> 02:32:07,770 അവന് ഒരിക്കലും തോൽക്കാനാവില്ല, ഞാൻ അവനെ അനുവദിക്കില്ല. 2333 02:32:08,479 --> 02:32:10,145 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ചെയ്തു. 2334 02:32:11,020 --> 02:32:12,687 ഇതിൽ കൂടുതലൊന്നും എനിക്കാവശ്യമില്ല സാർ. 2335 02:32:33,020 --> 02:32:34,354 ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, അമ്മായിയപ്പനെ? 2336 02:32:36,020 --> 02:32:36,979 ഞാൻ ചെയ്തില്ലേ? 2337 02:32:39,354 --> 02:32:42,062 എൻ്റെ മകൻ എങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ? 2338 02:32:45,479 --> 02:32:46,895 അവൻ അവനെപ്പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും. 2339 02:32:48,437 --> 02:32:49,854 അവനെപ്പോലെ തന്നെ! 2340 02:32:52,104 --> 02:32:53,312 അവനെ പോലെ തന്നെ. 2341 02:32:54,312 --> 02:32:55,354 അവനെപ്പോലെ തന്നെ! 2342 02:33:02,770 --> 02:33:05,104 സാർ ശാന്തമാകൂ. 2343 02:33:09,020 --> 02:33:10,062 ദയവായി. 2344 02:33:12,104 --> 02:33:13,312 ശാന്തമാകുക. 2345 02:33:17,145 --> 02:33:18,270 ശാന്തമാകൂ അച്ഛാ. 2346 02:33:37,770 --> 02:33:38,479 ഒരിക്കൽ… 2347 02:33:39,895 --> 02:33:41,395 ഒരിക്കൽ കൂടി. 2348 02:33:41,562 --> 02:33:42,812 ദയവായി ശാന്തനാകൂ, പിതാവേ. 2349 02:34:01,812 --> 02:34:02,562 വരൂ. 2350 02:34:02,770 --> 02:34:04,437 യാസുവിനെ പരിചയപ്പെടാം. 2351 02:34:04,604 --> 02:34:05,437 വരിക. 2352 02:34:05,812 --> 02:34:07,979 അമ്മായിയപ്പൻ, നമ്മൾ അവളോട് സത്യം പറയണം. 2353 02:34:08,937 --> 02:34:10,270 നമുക്ക് ഉടനെ അവളോട് പറയണം. 2354 02:34:11,062 --> 02:34:14,062 അവൾ ശരിക്കും സന്തോഷിക്കും. 2355 02:34:14,104 --> 02:34:15,770 വരൂ! - ഇല്ല സർ. 2356 02:34:16,604 --> 02:34:17,770 ഇല്ല... ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 2357 02:34:20,020 --> 02:34:25,270 25 വർഷം മുമ്പ്, അവൻ എടുക്കുന്നതിൽ തെറ്റ് ചെയ്തു രണ്ട് കുട്ടികൾ അമ്മമാരിൽ നിന്ന് അകന്നു. 2358 02:34:27,062 --> 02:34:28,937 25 വർഷം രാജിനെ വളർത്തിയ ശേഷം... 2359 02:34:29,270 --> 02:34:32,729 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അവളിൽ നിന്ന് അകറ്റാൻ കഴിയില്ല അതേ തെറ്റ് ചെയ്യുക. 2360 02:34:33,604 --> 02:34:34,812 ഇല്ല സർ. 2361 02:34:35,979 --> 02:34:37,562 ഈ തെറ്റ് നമ്മൾ തിരുത്തരുത്. 2362 02:34:38,562 --> 02:34:39,979 നമുക്ക് അത് ഇവിടെ വിടാം. 2363 02:34:40,770 --> 02:34:42,770 ബാക്കി ദൈവം നോക്കും. 2364 02:35:17,645 --> 02:35:20,020 എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത സത്യം നീയാണ്. 2365 02:35:22,395 --> 02:35:24,395 കാരണം നീ എൻ്റെ മകനേക്കാൾ മികച്ചവനാണ്. 2366 02:35:26,187 --> 02:35:28,270 എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല... 2367 02:35:31,854 --> 02:35:33,854 എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു. 2368 02:35:35,562 --> 02:35:38,187 എല്ലാം നന്നായി നടന്നു... 2369 02:35:40,979 --> 02:35:42,895 ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടമാകുമായിരുന്നു. 2370 02:35:45,187 --> 02:35:46,229 ബന്തു… 2371 02:35:47,479 --> 02:35:51,687 സ്ത്രീകൾ തികച്ചും അപരിചിതരെ സ്വീകരിക്കുന്നു അവരുടെ ഭർത്താക്കന്മാരായി. 2372 02:35:53,604 --> 02:35:55,854 എന്നാൽ അവർ ഒരു മകനെ സ്വീകരിക്കുന്നില്ല അവർ പ്രസവിച്ചിട്ടില്ല. 2373 02:35:59,020 --> 02:36:02,145 ആ നിമിഷം ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ മകനായി കണക്കാക്കി അവൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നീ അവിടെ പോയി. 2374 02:36:05,604 --> 02:36:07,354 എനിക്ക് ഇനിയും നിന്നെ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? 2375 02:36:33,729 --> 02:36:36,562 എല്ലാത്തിനും നിന്നോട് എനിക്ക് ഒരിക്കലും പ്രതിഫലം നൽകാനാവില്ല നീ ചെയ്തു. 2376 02:36:41,104 --> 02:36:43,312 നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൊണ്ടുവന്നത് ഞാൻ തിരികെ നൽകുന്നു. 2377 02:36:45,062 --> 02:36:46,145 എടുത്തോളൂ. 2378 02:36:46,895 --> 02:36:48,687 ഞാനത് ഒന്നും പ്രതീക്ഷിച്ച് ചെയ്തതല്ല പകരമായി, മാഡം. 2379 02:36:49,270 --> 02:36:50,354 വേണ്ട പ്ലീസ്. 2380 02:36:53,604 --> 02:36:54,729 എടുത്തോളൂ. 2381 02:36:55,104 --> 02:36:57,187 ഹേ, ബന്തു. ദയവായി. 2382 02:36:58,604 --> 02:37:01,520 ഒരു മകൻ എല്ലാം സ്വീകരിക്കണം അവൻ്റെ അമ്മ അവനു നൽകുന്നു. 2383 02:37:04,479 --> 02:37:06,895 - ഞാൻ ചെയ്തത് ശരിയാണോ അച്ഛാ? - അതെ, പ്രിയ. 2384 02:37:07,937 --> 02:37:09,562 നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്താലും ശരിയാണ്. 2385 02:37:13,812 --> 02:37:16,854 രാമുവിനെ ആരെങ്കിലും പരിഹസിച്ചിട്ടുണ്ടോ അവൻ്റെ അമ്മായിയമ്മമാരോടൊപ്പം താമസിച്ചതിന്? 2386 02:37:17,937 --> 02:37:18,979 എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ? 2387 02:37:20,729 --> 02:37:23,312 കാരണം നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശൻ അവനോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു വീട്ടിൽ വരാൻ. 2388 02:37:24,854 --> 02:37:27,312 അതുപോലെ ആരും വിളിക്കരുത് നീ രാമചന്ദ്രൻ്റെ മകൻ. 2389 02:37:27,895 --> 02:37:28,812 അച്ഛൻ… 2390 02:37:28,937 --> 02:37:29,854 യാസു… 2391 02:37:30,520 --> 02:37:33,895 കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു. അവൻ രാജകുമാരനായി ജനിച്ചുവെന്ന്. 2392 02:37:35,270 --> 02:37:36,812 അവൻ മുകളിലേക്ക് കയറട്ടെ. 2393 02:37:37,812 --> 02:37:39,812 അവനൊരു ജോലിയും എ നാളെ തന്നെ ക്വാർട്ടേഴ്സ്. 2394 02:37:42,229 --> 02:37:43,854 എന്തുകൊണ്ടാണ് വാൽമീകി നീ മന്ദബുദ്ധിയായി കാണപ്പെടുന്നത്? 2395 02:37:44,270 --> 02:37:45,729 ആസ്തിയുടെ പകുതി മതിയാകുന്നില്ല നിങ്ങളുടെ മകന് വേണ്ടി? 2396 02:37:45,979 --> 02:37:47,312 ഞാൻ അവന് എല്ലാം നൽകട്ടെ? 2397 02:37:48,979 --> 02:37:52,062 നിങ്ങൾ ബന്തുവിനൊപ്പം ചെയ്തതുപോലെ രാജ് കോച്ച്. 2398 02:37:52,645 --> 02:37:54,437 5 വർഷത്തിനുള്ളിൽ അദ്ദേഹം സിഇഒ ആകണം. 2399 02:37:59,520 --> 02:38:00,479 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? 2400 02:38:04,229 --> 02:38:06,270 - ഹായ്. ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി, ബ്രോ. - സൂപ്പർ. 2401 02:38:08,312 --> 02:38:09,395 അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 2402 02:38:10,104 --> 02:38:12,062 ബന്തു ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി. 2403 02:38:12,979 --> 02:38:14,937 അങ്ങനെ അവൻ തൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യം നിങ്ങളുടെ മേൽ പുരട്ടി. 2404 02:38:15,812 --> 02:38:17,020 അവ എന്തൊക്കെയാണ്? 2405 02:38:18,645 --> 02:38:20,520 ക്വാർട്ടേഴ്‌സ്... കമ്പനി ഏൽപ്പിച്ചത് അങ്കിൾ. 2406 02:38:20,645 --> 02:38:22,479 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവ വാങ്ങിയത് കുടിക്കാൻ ക്വാർട്ടേഴ്സ്. 2407 02:38:23,270 --> 02:38:26,229 പ്രിയേ, നീ കൊട്ടാരത്തിലുള്ളവനാണ്. 2408 02:38:26,687 --> 02:38:27,979 നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് വേദന തോന്നുന്നു. 2409 02:38:28,395 --> 02:38:33,187 5-6 മാസം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക നിങ്ങളുടെ മൂല്യം തെളിയിക്കുക. 2410 02:38:35,312 --> 02:38:36,895 നിങ്ങൾ അടുത്ത സിഇഒ ആകണം. 2411 02:38:37,270 --> 02:38:39,104 ആ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം. 2412 02:38:39,395 --> 02:38:40,812 അങ്കിളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 2413 02:38:41,312 --> 02:38:43,312 ഞാൻ വിശ്രമിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 2414 02:38:43,604 --> 02:38:45,520 അമ്മായി എനിക്ക് ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കി തന്നു. 2415 02:38:45,937 --> 02:38:49,187 ഞാൻ ഇല്ലാതെ മദ്യപിക്കുകയും പുകവലിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 2416 02:38:49,437 --> 02:38:50,062 അതെ! 2417 02:38:50,229 --> 02:38:53,895 പിന്നെ ഈ അന്തരീക്ഷം... വീട് പോലെ തോന്നുന്നു. 2418 02:38:56,187 --> 02:38:58,645 പ്രിയേ, എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല. 2419 02:38:59,354 --> 02:39:01,187 മികച്ച വ്യാകരണം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ആവർത്തിക്കാമോ? 2420 02:39:02,354 --> 02:39:04,937 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് എഴുതിയത്. 2421 02:39:06,354 --> 02:39:08,812 25 വർഷം മുമ്പ് നമ്മൾ ജനിച്ചപ്പോൾ... 2422 02:39:09,395 --> 02:39:11,145 കുറ്റകൃത്യം ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമായിരുന്നില്ല. 2423 02:39:11,812 --> 02:39:18,520 എന്നെ അമ്മായിയുടെ വാർഡിൽ ആക്കി ബന്തു എൻ്റെ അമ്മയുടെ വാർഡിൽ. 2424 02:39:19,104 --> 02:39:20,312 അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും. 2425 02:39:25,395 --> 02:39:26,562 ഇത് പാപമാണ്, പ്രിയേ. 2426 02:39:27,312 --> 02:39:29,479 ജനങ്ങളുടെ വിധി നമുക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല നമ്മുടെ കൈകളിലേക്ക്. 2427 02:39:30,854 --> 02:39:32,520 നമ്മൾ ചെയ്താലും അത് നടക്കില്ല. 2428 02:39:33,354 --> 02:39:34,937 ആ പേപ്പർ കീറുക. 2429 02:39:40,937 --> 02:39:42,854 സർ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 2430 02:39:43,437 --> 02:39:46,645 അപ്പല നായിഡുവിനെ ആരോ കുത്തിക്കൊന്നു മകനെ മർദിക്കുകയും ചെയ്തു. 2431 02:39:46,812 --> 02:39:49,729 അതോടെ അവർ ഭയന്ന് പിൻവാങ്ങി അവരുടെ എല്ലാ കേസുകളും. 2432 02:39:49,895 --> 02:39:52,437 മിസ്റ്റർ ARK-ന് സന്തോഷവാർത്ത നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 2433 02:39:52,520 --> 02:39:54,229 കുത്തിയ ആളാണ് ഞാൻ മകനെ മർദിക്കുകയും ചെയ്തു, സർ. 2434 02:39:54,312 --> 02:39:55,229 ഹേയ്! ഹേയ്! 2435 02:39:55,312 --> 02:39:57,854 നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും കുത്തിയതായി അവകാശപ്പെടരുത് ലോകത്തിൽ. 2436 02:39:58,020 --> 02:39:59,354 മറ്റ് കുറ്റവാളികൾക്ക് കുറച്ച് ക്രെഡിറ്റ് നൽകുക. 2437 02:39:59,437 --> 02:40:01,645 അത് തീർച്ചയായും സത്യമാണ് സർ. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. 2438 02:40:02,145 --> 02:40:04,104 ജീവിക്കാനായി നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 2439 02:40:04,770 --> 02:40:05,812 ദൈവമേ, ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. 2440 02:40:06,020 --> 02:40:08,062 ഞാൻ ഇത് ധരിച്ചില്ലെങ്കിൽ ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല. 2441 02:40:09,604 --> 02:40:10,854 ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്. കാർഡിയോളജിസ്റ്റ്. 2442 02:40:10,937 --> 02:40:12,187 നിങ്ങളുടെ കാർഡ് കാണിക്കൂ. 2443 02:40:16,354 --> 02:40:18,770 അടിയന്തരാവസ്ഥ എത്ര നിർണായകമായാലും... 2444 02:40:19,104 --> 02:40:21,187 ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ആശുപത്രി സന്ദർശിക്കില്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 2445 02:40:21,312 --> 02:40:22,812 സർ... സർ... സർ... എൻ്റെ കാർഡ്... 2446 02:40:22,895 --> 02:40:25,354 നിങ്ങൾ ഹെലികോപ്റ്റർ തന്നു എന്തായാലും എൻ്റെ മരുമകനോട്. 2447 02:40:25,479 --> 02:40:29,395 തന്നാൽ നന്നായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ പഴയ റോൾസ് റോയ്സ്. 2448 02:40:29,854 --> 02:40:33,562 പെട്രോൾ ബിൽ തിരികെ നൽകരുത് അവരെ, ദയവായി. 2449 02:40:43,145 --> 02:40:44,687 എന്തിനാ കരയുന്നത്? 2450 02:40:46,854 --> 02:40:50,270 ഇത് കാണാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കപ്പെടുന്നു. 2451 02:40:50,729 --> 02:40:52,645 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവനെയാണോ? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 2452 02:40:53,104 --> 02:40:56,062 അവർ അവന് ധരിക്കാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് നൽകുന്നു ... വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഒരു പെൺകുട്ടി. 2453 02:40:56,270 --> 02:40:58,812 ഒപ്പം പറക്കാൻ ഒരു ഹെലികോപ്റ്ററും. 2454 02:40:59,104 --> 02:41:03,729 കൈമാറിയതിന് ശേഷം അവർക്കെങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നു അയാൾക്ക് ഇത്രയും വലിയ കമ്പനിയുടെ മേലോ? 2455 02:41:06,979 --> 02:41:10,354 ഞാൻ വാചാലനായി. നിനക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ലേ? 2456 02:41:11,312 --> 02:41:13,270 ഞാൻ നിർബന്ധിച്ചു. 2457 02:41:14,479 --> 02:41:15,895 എൻ്റെ കാർഡ് തരൂ സർ. ഞാൻ പോകാം. 2458 02:41:16,104 --> 02:41:17,604 - കാത്തിരിക്കൂ... പോകൂ! - നന്ദി. 2459 02:41:18,062 --> 02:41:23,020 ആളുകൾക്ക് എന്തിനാണ് ഇടവേള വേണ്ടത് എന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി മൂടൽമഞ്ഞിൻ്റെ ഒരു നിമിഷത്തിൽ. 2460 02:41:24,479 --> 02:41:25,520 ഒടുവിൽ! 2461 02:41:39,687 --> 02:41:41,770 "ദൈവമേ, അച്ഛാ!" 2462 02:41:41,854 --> 02:41:44,520 "എൻ്റെ ചീത്തയാകരുത്" 2463 02:41:44,645 --> 02:41:46,562 "ദൈവമേ, അച്ഛാ!" 2464 02:41:46,770 --> 02:41:49,020 "എൻ്റെ ചീത്തയാകരുത്" 2465 02:41:49,645 --> 02:41:51,479 "ദൈവമേ, അച്ഛാ!" 2466 02:41:51,812 --> 02:41:54,020 "എൻ്റെ ചീത്തയാകരുത്" 2467 02:41:54,645 --> 02:41:56,729 "എന്നോട് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്" 2468 02:41:56,895 --> 02:41:59,229 "അത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തും"